1. 그리고 항의—그 형태가 떠들썩한 행진이든, 침울한 철야 촛불 농성이든—가 과연 세상을 개선시킬 수 있는가?

それに,騒然としたデモ行進であれ,静かな夜間の監視活動であれ,抗議行動によって本当に世界を良い方向に変えることができるでしょうか。

2. 허다한 정치·경제·환경상의 위기가 인류의 복지를 위협하자, 사람들은 “거리로 나서”서 항의, 철야 농성, 시위를 벌이지 않을 수 없다고 느낀다.

政治や経済や環境に関連した危機によって人間の福祉が脅威にさらされているため,抗議や監視や示威の目的で「デモに参加する」しかないと人々は感じています。

3. 예를 들어, 치아파스 주(멕시코)와 오악사카 주(멕시코)의 가난해진 교사들은 철야 농성을 통해 경제적 공정을 이루어 보려는 희망으로 멕시코시티의 주 광장에 천막을 쳤다.

メキシコのチアパス州とオアハカ州の貧しい教師たちが,徹夜の抗議をすれば経済的公正が図られるかもしれないと期待してメキシコ市の主要な広場にテントを張ったことなどはその一例です。「

4. 캐나다에서는 파이오니아들이 철야 영업을 하는 주유소, 상점 및 호텔의 고용인들을 저녁 늦게 방문하여 좋은 성과를 거두었는데, 그러한 곳에 있는 접수계원들은 보통 그 시간에 바쁘지 않으며 종종 읽을 거리를 갖게 된 것에 대해 고맙게 생각합니다.

カナダには,終夜営業のガソリン・スタンドや商店やホテルの従業員を夜遅くに訪問して,良い成果を挙げている開拓者がいます。 その時間だと,事務員は普通あまり忙しくないので,何か読み物があると喜ばれることもよくあります。