1. 블라인드 채광 창문

ハニング窓 Blackman window。

2. 노천 갈탄 채광

褐炭の露天掘り

3. 1992년 11월 : 발권 창구 영업 개시.

1990年11月:系列販売店をオープン。

4. 그것의 채광 ‘바께쓰’의 수용력은 198입방 ‘미터’이다.

オハイオ州のものは,一度に168立方メートルの土砂をすくえるのである。

5. 또한 금속 세공인; 정련, 정련하는 자; 주조한 바다; 채광, 광업 참조.

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

6. “여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

「あなたの印をここに押してください」と,台湾省台北<タイペイ>市の忙しい郵便局で,係員がカウンターごしに言います。

7. ATM, 즉, 현금 자동 입출금기는 창구 은행원 고용에 두 가지 효과를 줬습니다.

ATM (現金自動預け払い機)には 銀行窓口係の雇用に対し 相殺する2つの効果がありました

8. 창구의 영업 시간은 7:10 ~ 12:00,14:30 ~ 19:20으로 창구 옆에는 자동 매표기도 설치되어 있다.

窓口の営業時間は7:10 - 12:00、14:30 - 19:20で、窓口の隣には自動券売機も設置されている。

9. 역사 개방 시간은 5시 30분-22시에 녹색 창구(영업 시간:7시 35분-19시 50분)· 서서 먹는 메밀 국수, 우동 가게가 있다.

駅舎開放時間は5時30分 - 22時で、みどりの窓口(営業時間:7時35分 - 19時50分)・立ち食いそば・うどん店がある。

10. 일부 지역의 암석은 금의 함유량이 많기 때문에, 채광 기업들이 그러한 암석을 채광하고 분쇄해서 광석으로부터 금을 화학적으로 추출해 낼 만한 사업성이 있다.

場所によっては,企業が鉱石を採掘し,粉砕し,化学的に抽出できるほど十分な含有量のある岩が点在しています。

11. 좀 더 최근에 와서 다른 회사들이 ‘니켈’ 채광 사업을 시작했으며 이것이 세계적인 용도를 위하여 이러한 금속 생산을 증가시켜 왔다.

近年,他の企業もニッケルの採鉱を開始しました。 それによって,この金属の世界市場向けの生産量が増加しました。 そうした企業の一つに,ファルコンブリッジ鉱山会社があります。

12. 주로 ‘투피’ 문화에 속한 이들 원시 주민들은 채광 등의 사업들의 개발로 약진하고 있는 바로 그 지역에서 살고 있다.

トゥピ族を主体とするこれらの未開人は,開発の波の先鋒として採鉱その他の事業が行なわれている地域のまっただ中に住んでいます。