1. 형제들의 무리가 차츰차츰 테테 시 동부에 있는 읍들로 몰려들기 시작하였습니다.

町からあふれてテテ市の東にはみ出るグループが,徐々にですが次々と出始めました。

2. 여러분이 보시다시피 저 구멍들은 매우 차츰차츰, 묽어진 극도의 2차원적 구조입니다.

これらの孔は 二原子構造の端部を― 高度に単純化し 希釈したバージョンであると言えます

3. 건설 사업이 차츰차츰 마무리되어 가자, 많은 형제들과 관심자들이 그들의 고국인 서인도 제도로 돌아가야만 했다.

建設の仕事がだんだん減ったので,兄弟たちや関心を持つ人たちの多くは西インドへ帰らなければなりませんでした。

4. 그와 그의 아내는 한 현지인 가족과 함께 생활하면서 투발루어를 배웠고 투발루어 어휘 해설집을 차츰차츰 만들어 나갔습니다.

この宣教者と妻は,地元のある家族と一緒に暮らして言語を学び,ツバル語の単語集を徐々に作っていきました。

5. 「뉴스위크」의 한 기사에 따르면, “야만인이나 범죄자들의 기술인 문신 새기기가 차츰차츰 유행의 주류에 끼어들고 있다.”

ニューズウィーク誌(英文)のある記事によれば,「未開文化の人や無法者の芸術とされてきた入れ墨は,流行の主流に着実に入り込んでいる」ということです。

6. 충실한 대제사장 여호야다가 130세의 나이로 죽은 뒤에, 그 나라의 방백들은 여호아스 왕과 백성이 차츰차츰 여호와에게서 이교 우상들과 남근을 상징하는 “신성한 목상들”에 대한 숭배로 돌아서게 하였다.

忠実な大祭司エホヤダが130歳で死んだ後,領内の君たちは次第にエホアシュ王と民をエホバからそれさせ,異教の偶像や男根を象徴する「聖木」の崇拝に向かわせるようになりました。

7. 가상의 독일풍 소도시인 뮤렌부르크(독일의 로텐부르크를 모델로 삼음)에 사는 인간 소녀 사가가, 요정의 세계에서 인간계로 내려온 슈가라는 이름의 계절술사와 만나, 서로 같이 살며 차츰차츰 성장해 간다는 이야기이다.

架空の街・ミューレンブルク(ドイツのローテンブルクをモデルにしている)に住むサガという人間の少女が、妖精の世界から人間界に修業のためにやってきたシュガーという季節使いと出会い、生活を共にしつつ心の交流を育み、成長していくという物語である。