1. 천장널을 치우자 차마 눈뜨고 볼 수 없는 모습을 보게 되었다.

その板がたいへん軽かったのは幸いでした。 板を脇に投げ捨てて目にしたものに,私はあっと息をのみました。

2. 하지만 재해 지역에 가 보니 그 참상을 차마 눈뜨고 볼 수가 없었지요.

津波の被災地に入った時,言葉を失いました。

3. 폭탄이 아침 출근 시간에 폭발했기 때문에, 폭탄이 터진 열차들은 모두 사람들로 가득 차 있었고 폭발로 인한 참상은 차마 눈뜨고 볼 수 없을 정도였습니다.

爆発は朝のラッシュ時に起き,どの車両も満員だったため,現場は惨たんたるものでした。

4. 그러나, 사실은 동아리 활동을 그만두고 수험 공부에 전념하고 싶어하며, 학급 위원도 사실은 하고 싶지 않았던 것을 아버지나 급우들 모두에게 차마 말하지 못하고, 언제나 본심을 말하지 못하는 자신 때문에 고민하고 있다.

しかし、本当は退部して受験勉強に専念したいことや、学級委員も本当はやりたくなかったことを父親やクラスの皆に言えず、いつも本心を言えない自分に悩んでいる。