1. “계도(系圖)가 조작되었으며, 가공의 집정관 재직 기간[로마의 연대 계산은 흔히 집정관의 재직 기간을 기초로 이루어졌음]과 허구적인 승리가 삽입되었고, 가족의 전승이 ··· 국가의 역사와 공식적으로 통합되었다.”

種々の系図が作り出され,架空の執政官在任期間[ローマ史の年代算定は多くの場合,執政官の在任期間に基づいて行なわれた]や虚構の凱旋式が挿入され,家族の伝承が......国家の歴史と公式に合体させられた」のです。