1. 인간의 한계를 인정함

わたしたちの限界を認める

2. 이 격언은 어떤 사람이 그의 진가를 인정받지 못하고 있을 때 자주 인용됩니다.

このことわざは,ある人が評価されていない時によく使われます。

3. (룻 1:2, 19) 보아스가 룻과 결혼할 때 들은 축복의 말은 그가 “에브라다에서 [그의] 진가를 증명하고 베들레헴에서 이름을 뛰어나게” 하기를 빈다는 것이었다.

ルツ 1:2,19)ルツと結婚した時にボアズに対して述べられたのは,ボアズが「エフラタで自分の真価を示し,ベツレヘムで名を揚げる」ように,という祝福でした。(

4. 교회 회원들이 지닌 것은 값진 진주인데도, 때로는 이 귀중한 보물이 너무도 익숙하다는 이유로 그 진가를 알지 못할 때가 있습니다.

教会員が手にしているものは「高価な真珠」ですが、この高価な真珠はあまりにも当たり前のようになり、わたしたちはその真の価値を認めていないことがあります。「

5. 낙타는 말처럼 늘씬하거나 공작처럼 색깔이 화려하지는 않을지 모르지만, 북아프리카 주민들은 아라비아 낙타를 하나님께서 주신 축복으로, 그 진가를 충분히 인식한다.—계시 4:11.

ヒトコブラクダは馬のようにすらりとはしていませんし,クジャクのように色鮮やかでもありませんが,北アフリカの住民はこの動物を神からの祝福として,また理知ある創造者が存在する証拠とみなして深く感謝しています。 ―啓示 4:11。

6. 이것은 미묘한 차이를 가진 환기입니다. 그 산의 기본 구조의 환기 말입니다. 그리고 여러분은 여러분이 바깥으로부터 한 것만큼 안으로부터도 그것의 진가를 알아볼 겁니다.

鉱山ではなく 山の基本的な構造を 思い起こさせるような所にして 外で感じた 素晴らしさを中からも味わえるようにします

7. 올해 진가를 발휘해야 하는 시즌이라고 하는데 같은 것을 반복하는 것은 바보같은 짓이다”라는 이유로 고중량의 바벨을 사용하는 연습은 하지않고 몸을 능숙하게 사용하는 기술을 추구하기로 모색하기 시작했다.

今年、真価が問われる年だと言われているのに、同じことを繰り返しているようでは馬鹿でしょう」と言う理由で高重量のバーベルを使った練習は行わなくなり、体を上手く使う技術を追求することを模索し始めた。

8. 다른 사람들이 정상적인 것으로 여길 수 있는 여러 가지 활동에 참여할 수 없기 때문에, 참으로 나는 가장 단순한 즐거움의 진가를 인식하는 법을 배웠다. 이를테면 남편을 위해 별식을 준비하고, 가족과 함께 시간을 보내거나 그저 앉아서 우리 아기를 꼭 껴안아 주는 일과 같은 것들이다.

私には他の人たちが普通とみなしているいろいろな仕事ができないため,ジャックにごちそうを作ってあげたり,家族と時間を過ごしたり,ただ座って小猫を抱いたりするような簡単な楽しみにも本当に感謝するようになりました。