1. 이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

同シンポジウムには,多くの国の放射化学の専門家や地質学者,考古学者などが出席しました。

2. 1975년 4월 19일호 「사이언스 뉴우스」지는 ‘노스웨스턴’ 대학의 지질학자 ‘프레스 T.

1975年4月19日号のサイエンス・ニューズは,ノースウエスタン大学の地質学者フレッド・T・マッケンジーの発見を次のように報じています。

3. 과학 저술가 ‘아이삭 아시모프’가 보고한 경우처럼, 연구가는 편견을 발견하게 될 것이다. “1912년에 독일의 지질학자 ‘알프레드 붸게너’는 대륙들이 수백만년 동안 서서히 표류해 오고 있다고 주장했다.

科学著述家アイザック・アシモフの伝えている場合のように,研究者は偏見を見いだします。「 ドイツの地質学者アルフレッド・ベーゲナーは1912年に,諸大陸が幾百万年もの間に徐々に移動していることを示唆した。

4. 캘리포니아 공과 대학의 지질학자 케리 세이는 로스앤젤레스 분지를 종횡으로 가로지르는 더 작은 충상 단층들도, 아직도 산안드레아스에 발생할 것으로 예상되는 매그니튜드 8의 대지진 못지 않게 위험할 수 있다고 생각한다.

カリフォルニア工科大学の地質学者ケリー・セイの考えによれば,ロサンゼルス盆地を縦横に走る比較的小さな衝上断層は,今でもサンアンドレアス断層で起きると考えられているマグニチュード8の地震と同じほど危険なものになるかもしれません。

5. 지질학자 리처드 퍼서는 이렇게 기술했다. “할리우드에서 대본을 쓴 것이라면 하룻밤에 열 건의 대폭발, 세 건의 지각 변동 지진 그리고 강력한 태풍이 있었다는 각본을 그럴싸한 것으로 받아들일 사람은 아무도 없을 것이다.

地質学者のリチャード・パーサーはこう書いています。「 一晩に大噴火が10回,構造地震が3度起き,おまけに猛烈な台風が来るなどというシナリオは,たとえハリウッド製の台本だとしても,だれも真に受けないだろう。

6. 그러나 율스루트의 친구였던 지질학자 찰스 하프굿 (en:Charles Hapgood) 교수 (당시 뉴햄프셔주 킨 주립대)는 1968년 토우 샘플을 3종류 준비해 미국 뉴저지 주의 연대측정 전문사 연구소에 조사를 의뢰해, C14법 (베타선 계수법)으로 측정했다.

しかし、ユルスルートの友人であった地質学者チャールズ・ハプグット(en:Charles Hapgood)教授(当時、ニューハンプシャー州キーン州立大)は1968年、土偶のサンプルを三種類用意してニュージャージー州の年代測定専門会社の研究所に調査を依頼し、C14法(ベータ線計数法)で測定したところ、紀元前1000年から紀元前4000年という結果が出たとされる。

7. 지질학자 존 피터 레슬리(John Peter Lesley)가 에머슨에게 쓴 편지 중에는, 《풀잎》이 “쓰레기 같은, 불경하고, 외설적” ("trashy, profane & obscene")이며, 저자는 “거들먹거리는 멍청이” (a pretentious ass)라고 까지 비난을 했다.

地質学者ジョン・ピーター・レスリーはエマーソンに書いた手紙の中で、『草の葉』は「くずで、卑俗、わいせつ」 ("trashy, profane & obscene") で、著者は「もったいぶったばか」 ("a pretentious ass") だと記している。

8. 지질학: 창조에 관한 성서 기록에 관해, 저명한 지질학자 월리스 프랫은 이렇게 말하였다. “만일 내가 지질학자로서, 창세기가 주어졌던 부족들과 같은 순박한 목축민들에게 땅의 기원과 지상 생물의 생성 과정에 관한 현대의 개념을 간단하게 설명하라는 요청을 받는다면, 나도 창세기 제 1장에 사용된 표현을 대부분 거의 그대로 따르는 수밖에는 별 다른 도리가 없다.”

地質学: 聖書の創造の記述について,著名な地質学者であるウォレス・プラットはこう言いました。「 地質学者としてのわたしが仮に,地球の起源および地球上の生命の発展に関する現代の考えを,創世記が語りかけた諸部族のような,素朴で牧歌的な民に手短に説明するように求められたとしたら,わたしは,創世記 1章にある表現法の多くに固く従う以外の良い方法を考えつかないであろう」。