1. 또한 주차 브레이크는 스틱식을 채용하였다.

また、パーキングブレーキはステッキ式を採用。

2. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。

3. 자동차를 주차 모드(P)로 둡니다.

車のシフトレバーをパーキング(P)に入れます。

4. 이 공사에는 새로운 숙소동과 주차 건물과 사무동 건축이 포함됩니다.

拡張計画には新しい宿舎棟,駐車場,事務棟の建設が含まれます。

5. 접근성이 필요한 사람들을 위해 특별히 표시된 주차 공간이 있으면 예라고 답하세요.

車椅子対応の駐車スペースがある場合は「はい」とお答えください。

6. 걸어온 길을 주의 깊이 되돌아가 보고 주차 안내인과 함께 살펴보았지만 헛수고였다.

自分が通って来た道を丹念に調べ,駐車場係にも尋ねてみましたが,財布は見つかりませんでした。

7. 자동차 화면에서 Android Auto를 사용 중이라면 주차 모드로 전환할 때까지 목적지를 입력할 수 없습니다.

車の画面で Android Auto を使用している場合、目的地を入力するには、シフトレバーをパーキングに入れる必要があります。

8. 최근에 더 들어선 건물은 13층짜리 숙소동 두 채와 5층 높이의 주차/서비스 건물인데 금년 초에 완공되었습니다.

ごく最近に増築されたのは,駐車場のある,地下1階地上4階のサービス棟と,その上に建つ地上12階の宿舎棟2棟から成る建物で,今年の秋に完成を見ました。

9. 그러나 실제 정치 운영은 만주 제국 주차 일본 제국 특명전권대사 겸 관동군 사령관에 의해서 이루어졌다.

しかし実際の政治運営は、満洲帝国駐箚大日本帝国特命全権大使兼関東軍司令官の指導下に行われた。

10. 그 결과, “JW”(여호와의 증인의 영어 머리 글자)라는 주차 스티커가 부착된 차량들은 검문받지 않고 진입하게 해 주었습니다.

その結果,「エホバの証人」と書かれた駐車許可ステッカーのある車は,調べを受けずに構内に入ることを許されました。

11. 직장, 학교 또한 시장까지의 4, 5‘마일’ 정도는 20분 내지 30분밖에 걸리지 않고 또 주차 문제도 없다!

職場や学校に通ったり,買い物に出かけたりするのに,6ないし8キロの道のりを自転車で走れば,2,30分しかかかりません。 しかも,駐車場の問題もありません。

12. 바깥 기온이 섭씨 22도일 경우에도 차 안의 온도가 22도 정도 더 올라갈 수 있으며 대부분의 경우 주차 후 15분 내지 30분 이내에 그렇게 될 수 있다.

外気温が22度でも,車内の温度はそれより約22度高くなり,駐車後15分から30分以内にほぼその温度まで上がる。

13. 일반 승용차 전용 로터리에는 그것보다 작은 주차 공간은 없지만, 아침 · 저녁에는 학교 하교의 어린이들을 맞이하러 오는 어버이의 차 등의 정차에 의해서 가득차고 있다.

一般乗用車専用ロータリーはそれより小さく駐車スペースはないが、朝夕は学校帰りの子供を迎えに来る親の車などの停車によって満杯になる。

14. 주차 공간을 찾아 한없이 빙빙 돌아본 적이 있다면, 누가 말해 주지 않아도 자동차가 편리한 것이기는 하지만 붐비는 지역에 너무 많이 있으면 불편하다는 점을 잘 알고 있을 것입니다.

駐車する場所を見つけようとして,辺りをいつまでも探し回ったことがある人なら,車がいかに便利でも,込み合った場所にたくさんあれば不便だということぐらい,言われなくてもよく分かっています。

15. 경찰학교 졸업 후에는 본인의 희망에 따라 완간서에 배속되어 교통과에서 근무하게 되어, 연말 특별 스페셜에서는 (일시적으로 교통과에 배속이 되었던) 아오시마와 함께 주차 단속에 나가기도 했다.

警察学校卒業後は希望が叶い研修配属(本人の台詞より)ではあるが湾岸署に配属となり交通課勤務となったため、歳末特別警戒スペシャルでは(一時的に交通課に配属になった)青島とともにパトロールに出かけたりしていた。

16. 1999년부터 2003년 완공을 목표로 역무 시설과 상업 시설, 근린 시설 및 주차 시설을 갖춘 지하 1층, 지상 5층, 총면적 12,271평 규모의 선상종합역사 신축 공사를 개시하였다.

2003年の完工を目標に商業施設や駐車場を備えた地上5階、地下1階、総面積12,271坪規模の総合駅舎の新築工事を1999年から開始した。