1. 그러나 그 보고에 의하면, 연구가들은 “차를 멈추고 엔진을 끈 채 잠시 휴식을 취하는 것이 여전히, 운전자가 졸면서 운전하는 일을 피하는 최선책”이라고 말한다고 한다.

しかし,同紙によれば,研究者たちは,「ドライバーに居眠り運転をさせないための最善の忠告は,やはり車を止め,エンジンを切って,少し休むことである」と述べている。

2. 이러한 연구 결과로 인하여 연구가들은, “노인들, 특히 불면증에 시달리고 있는 노인들은 일상 생활에서 대부분의 시간을 실내 조명 아래서 지내다 보니 그들이 쐬는 빛의 강도가 충분치 않게 되어 그들 속에 있는 24시간 주기의 시간 조절 장치[그들의 체내 시계]가 조정되지 않고 있는 것일 수 있다고 추정”하게 되었습니다.

この研究結果から研究者たちは,「高齢者,特にEIs[不眠症の高齢者]は,日常生活の大半を部屋の明かりだけで過ごしているので,概日リズム発現機構[体内時計]を調整できるほど強い光を受けていないと判断」しました。