1. 버스토퍼 존스(Bustopher Jones) 살찐 귀족 고양이.

バストファー・ジョーンズ (Bustopher Jones) 太った貴族猫。

2. 쇼쿠로프는 현재 존스 홉킨스 대학교의 교수이며 스테클로프 수학연구소의 연구원이다.

ショクロフは現在、ジョンズ・ホプキンス大学の教授、ステクロフ数学研究所の研究員である。

3. 영화에서는 「인디 존스 시리즈」의 컨셉이 잃어버린 세계물에 가깝다.

映画では「インディ・ジョーンズ シリーズ」のコンセプトがロストワールドものに近い。

4. 체리 존스(Cherry Jones, 1956년 11월 21일 ~ )는 미국의 배우이다.

チェリー・ジョーンズ(Cherry Jones, 1956年11月21日 - )は、アメリカ合衆国の女優。

5. 스파이크 존스(Spike Jones, 1911년 12월 14일 ~ 1965년 5월 1일)는 미국의 음악가이다.

スパイク・ジョーンズ(Spike Jones、1911年12月14日 - 1965年5月1日)は、アメリカ合衆国の音楽家でコメディアン。

6. 우리가 “우리의 신성한 정체성을 기억하고 받아들이[도록]” 돕기 위해 존스 자매는 어떤 권고를 해 주었는가?

ジョーンズ姉妹はわたしたちが「自分の神聖な身分を喜んで受け入れて覚えている」ための助けとして,どのような助言を与えていますか。

7. 또한 스위프트는 《걸리버 여행기》(1726년)를 쓰고, 중기에는 필딩의 걸작 《톰 존스》(1748년)이 발표되었다.

ジョナサン・スウィフトは『ガリヴァー旅行記』(1726年)を書き、ヘンリー・フィールディングが『トム・ジョウンズ』(1748年)を発表した。

8. 샘 존스 무리는 플로리다 남동부 마이애미와 로더데일 요새가 있는 내륙에 생존해 있었다.

サム・ジョーンズの団は、フロリダ南東部に、マイアミとフォートローダーデールからの内陸部で生きていた。

9. 머큐로크롬의 소독약으로써의 가치를 발견한 사람은, 1919년에 존스 홉킨스 병원 내과의사인 휴 H. 영이었다.

メルブロミンの殺菌作用は1918年にジョンズ・ホプキンス病院のヒュー・ヤング医師によって発見された。

10. 며칠 만에 50킬로미터 떨어진 곳에 있는 농장을 경영하는 폴 존스 부부에게서 전화가 왔다.

数日もしないうちに,50キロほど離れた所で農場を営むポール・ジョーンズとバーナ・ジョーンズ夫妻から電話がありました。

11. 귀네스 존스 여사(Dame Gwyneth Jones, DBE, 1936년 11월 7일 ~ )는 영국의 소프라노 가수이다.

ギネス・ジョーンズまたはグィネス・ジョーンズ(Dame Gwyneth Jones DBE, 1936年11月7日 - )は、イギリスのソプラノ歌手。

12. 미국의 다우 존스 등이 2013년에 실시한 조사에 따르면 세계 32위의 금융 센터로 평가되고 있다.

アメリカのダウ・ジョーンズらが2013年に行った調査によると、世界32位の金融センターと評価されている。

13. 또한 1896년에는 ‘다우 평균’이라고 하는 다우 존스 산업평균지수라는 제도를 마련하여, 뉴욕 주식의 지침서로 폭넓게 활용된다.

更に1896年には「ダウ平均」といわれる「ダウ・ジョーンズ工業平均株価」という制度を設け、ニューヨーク株式の指針として幅広く活用されるようになる。

14. ◆ 다우(DOW): 다우 존스 공업주 평균 주가의 약자로, 뉴욕 증권 거래소의 상태와 시세를 나타내는 가장 널리 알려진 지표다.

◆ ダウ平均: ダウジョーンズ工業平均株価の略称で,ニューヨーク証券取引所の動向の最も一般的な指標のことです。

15. 그후 얼마 안 있어, 존스 형제는 산맥을 가로질러 타이-퉁으로 떠났는데, 남편을 통역자로 데리고 갔다.

その後すぐ,ジョーンズ兄弟は通訳として主人を伴い,山を越えて台東<タイトン>へ向かいました。

16. 로즈 크리켓 그라운드(영어: Lord's Cricket Ground)는 런던의 세인트 존스 우드에 있는 크리켓 경기장이다.

ローズ・クリケット・グラウンド (英: Lord's Cricket Ground) は、ロンドンのウェストミンスター区セント・ジョンズ・ウッドにあるクリケット競技場。

17. 그러나, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 ‘찰스’ 형제를 만나보기 위한 노력의 하나로 강을 따라 나룻배를 타고 내려갔다.

しかし,ジョーンズ,キング両兄弟はチャールズ兄弟に一目会おうとして渡し船で川を下りました。

18. 범람한 물을 건너기 위해 자신과 다른 사람들이 어떻게 손을 맞잡아 사슬을 이루었는지를 재현해 보이는 베아트리스 존스(왼쪽)

ビアトリス・ジョーンズ(左)は,他の人たちと鎖のようにつながって洪水の水を渡ったときの様子を実演して見せる

19. ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 음식물을 사러 외출하였다가 거리에 즐비하게 웅크리고 늘어 앉아 있거나, 보도에 누워있는 매우 피곤해 보이는 공산군들을 보았다.

ジョーンズ,キング両兄弟は食べ物を買いに外に出てみると,道端にうずくまったり,横になったりして,非常に疲れた様子をした共産軍の兵隊が道路に列をなしているのを見ました。

20. 그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.

その後,喜ばしいことに,レンランド長老はジョンズ・ホプキンス病院に採用されました。 医学の勉強を続けるのに一番良いと思っていた病院に就職できたのです。

21. 1958년 10월 14일, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 오전 6:30에 일어나서, 아침 식사를 준비하고 자리에 앉으려 할 무렵, ‘킹’ 형제는 경찰이 자기들의 집 골목으로 달려오는 것을 목격하였다.

1958年10月14日のこと,ジョーンズ,キング両兄弟は朝6時半に起きて朝食の用意をし,食卓につこうとした時,キング兄弟は家のわきの小路に警官が走ってやって来るのに気づきました。「

22. 존스 홉킨스 병원에서 제가 만난 한 의사가 있었습니다. 그가 제 TED 강연을 보고서는 의대 학생의 절반이 여성들이지만 회진을 돌 때 남성들처럼 말을 많이 하지 않는다는 걸 그제서야 깨달았다더군요.

あるお医者さんとお会いしました ジョンズ・ホプキンス病院の指導医の彼は― 私のTEDトークを見て 初めて気付いたそうです 彼が指導する医学生の半分は 女性だと言うのに 回診のとき 男性ほど 女性は発言をしていなかったのです

23. 한편 캠벨은 여러 편의 앤솔로지를 편집하기도 했는데, 여기에는 《새로운 크툴후 신화 이야기》(New Tales of the Cthulhu Mythos)(1980), 《새로운 공포》(New Terrors)(1980), 그리고 《최고의 신작 공포소설》(Best New Horror) 시리즈(스티븐 존스 공편)의 처음 다섯 권이 있다.

キャンベルはまた、New Tales of the Cthulhu Mythos(1980年)、New Terrors (1980年)、Best New Horrorの最初の5年分(1990-1994年、スティーブン・ジョーンズ(en:Stephen Jones (author))との共同作品)をはじめとした多数のアンソロジーを編纂している。