1. 수 많은 가정에서 사랑, 존경 그리고 가족 규율이 사라져가고 있기 때문에 어떤 사람이 “가정이 존속 할 것인가?” 하고 묻기까지에 이르렀읍니다.

家族は存続し得るか」と問われるほど,多くの家庭で愛と敬意が薄れ,家庭でのしつけがなおざりにされています。

2. 사실상, 분노에 찬 십대들이 “해마다 청소년에 의해 약 300건씩 일어나는 존속 살해(어버이 살해)를 범한다”고 「디트로이트 프리 프레스」지는 보고한다.

実際,「青少年による年間300件ほどの親殺しにからんでいる」のは怒り立った十代の若者たちである,とデトロイト・フリー・プレス紙は伝えています。

3. ‘예루살렘’에서는 하나님의 예언자 ‘예레미야’가 사람들에게 부지런히 경고하고 있었으며, ‘바벨론’에 유배되었던 ‘유대’인들 가운데서는 ‘에스겔’이 환상을 받아 ‘예루살렘’의 존속 기간이 대단히 짧게 한정되었다는 것을 알게 되었읍니다.

エルサレムでは神の預言者エレミヤが忙しく住民に警告する一方,バビロンに追放されたユダヤ人の中にいたエゼキエルには,非常に短くされたエルサレムの存続の日数を実際に数えることを示す幻が与えられました。

4. 실제로, 종교적 가치와 정치적 현실은 서구 국가의 기원과 존속 면에서 밀접한 관련이 있으므로, 공공의 삶에서 종교의 영향력이 상실되면 우리가 누리는 자유는 전부 심각하게 위태로워질 수밖에 없습니다.

実際,西洋諸国では国の起源においても存続においても,宗教的価値観と現実の政治的な問題が非常に深くからみ合っているため,宗教が市民生活に影響を及ぼさなくなると,あらゆる自由が重大な危機にさらされます。

5. 해양 환경 가운데 있는 누디브랭크의 섬세한 아름다움을 관찰하고 그것의 존속 수단에 대해서 조금이나마 알게 될 때, 우리는 다시금 여호와 하나님의 위대한 상상력과 지혜와 창조력에 대해 외경감을 갖게 된다.

海洋という環境にいるウミウシの優美な姿を観察し,ウミウシが生存を続けていることの意味を少し知ると,人はまた,エホバ神の偉大な想像力,知恵,また創造の力に対する畏怖の念に打たれます。(

6. 하나님께서는 자신의 정하신 때에 이 무능한 통치자들을 제거할 것입니다. 왜냐 하면 그들이 권세를 장악하고 있는 한 이 땅은 점점 더 황폐될 것이며, 전 인류의 존속 여부가 위협을 받을 것이기 때문입니다.

引き続き権力を行使して,この地をさらに荒廃させ,全人類の生存を脅かすそれら無能な支配者を神は除き去るのです。 神はそのための時をすでに定めておられ,また,そのとおりに行なわれるでしょう。

7. 동 지는 사람이 일으키는 오염, 건축을 위한 준설 작업, 산호 채취, 그리고 다이너마이트 폭파나 저인망 어업이나 독극물 사용과 같은 파괴적인 어로 방식에 의해 이 귀중한 산호초의 존속 자체가 현재 위협받고 있다고 보도한다. 동 지는 이렇게 보도한다.

同紙によれば,現在それら貴重なサンゴ礁そのものの保全が危ぶまれている。 その原因には人的な汚染,建築資材としてさらわれること,サンゴの採集,さらにはダイナマイトを爆発させたり地引き網や毒物を使ったりするという破壊的な漁の方法が用いられていることなどがある。

8. 50 그러나, 여호와의 기름부음받은 ‘택하심을 받은’ 자들이 그 사건이 있기 전에 도망하는 것은 불충실한 ‘예루살렘’과 큰 ‘바벨론’의 나머지 부분이 황폐될 때가 임박하였음과 이 세대 내에, “일시” 즉 한 시간과 같이 짧은, 여덟째 세계 강국의 존속 기간 중에 그 일이 있게 되어 있음을 알리는 주목할 만한 일이었읍니다.

50 それにしても,エホバの油そそがれた「選ばれた」者たちが,そうしたできごとの生ずる前に逃れたのは,不忠実なキリスト教世界と大いなるバビロンの残りの部分の荒廃が近づいたことを,しかもこの世代のうちに,つまりあたかも「一時」のごとくに短い,第八世界強国の存続期間中に起こることを示す注目すべき事がらでした。