1. 한때 조반 탄전이 있었다.

かつては弾薬庫だった。

2. 기상은 아침 5~6시경이고, 조반 전에 불간에 혼자 틀어박히다고 근행을 했다.

起床は朝の5~6時頃で、朝食の前に仏間に一人籠もって勤行をした。

3. 아침 식사, 조식(早食), 조반(朝飯), 아침이라고도 가리킨다.

朝餉(あさげ)、朝飯(あさめし)、朝御飯(あさごはん)とも。

4. 여기에다가 조반 때 먹는 햄, 베이콘, 소시지, 점심 때 먹는 핫도그 및 햄버거 속의 단백질과 또 다른 때 먹는 여타 식품에 들어 있는 단백질이 추가 됩니다.

朝食のハム,ベーコンあるいはソーセージ,それに昼食のホットドッグやハンバーグなどに含まれるたんぱく質,およびそのほかに食べると思われる食品すべてに含まれるたんぱく質に加えて,それだけの量を摂るのです。

5. 조반 선 미카와시마 역 구내 화물선에서 진행방향 우측의 하행 본선으로 진입하던 다바타조차장발 미토행 하행 287 화물열차(D51 364견인 45량 편성)가 출발신호기의 정지신호를 무시하고 계속 진행하여 안전측선으로 진입한 직후 탈선하였다.

常磐線三河島駅構内で、貨物線から進行方向右側の下り本線に進入しようとした田端操車場発水戸行の下り第287貨物列車(D51 364牽引、45両編成)が、出発信号機の停止信号を行き過ぎて安全側線に進入し脱線。

6. “저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다[것들보다, 난외주] 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시[니라.]”—요한 21:15.

イエスは彼に言われた,『わたしの子羊たちを養いなさい』」― ヨハネ 21:15。