Đặt câu với từ "제휴"

1. 이러한 제휴 관계가 사용자에게 표시되는 항공편의 순위에 영향을 미치지는 않습니다.

Google との提携関係は、おすすめするフライトのランキングには影響しません。

2. 2006년 12월 인도 만모한 싱 총리가 일본을 방문해 "일본-인도 전략적이고 국제적인 파트너십을 향한 제휴 선언"에 서명할 때 최고조에 달하였다.

2006年12月、マンモハン・シン首相はついに日本を訪問し、「日印戦略的グローバルパートナーシップに向けた共同声明」に調印した。

3. 그 예로는 디지털 마케팅 대행사, 제3자 검색엔진 최적화/검색엔진 마케팅 회사, 온라인 주문 또는 예약 서비스 제공업체, 제휴 네트워크 제공업체가 있습니다.

たとえば、デジタル マーケティング エージェンシー、サードパーティの SEO / SEM 会社、オンラインによるサービス(受注、スケジューリング、予約)を提供する事業者、アフィリエイト ネットワーク事業者などが該当します。

4. No Way BA / AA 영국항공과 아메리칸 항공의 원월드 제휴 발표할 때 "NO WAY BA / AA (NO WAY는"말도 안돼 "라는 의미)"와 제휴를 비난하는 메시지를 썼다.

“No Way BA/AA” ブリティッシュ・エアウェイズとアメリカン航空の提携(現在のワンワールドに発展する)が発表された際に、"NO WAY BA/AA(NO WAYとは、「とんでもない」といった意味)"と提携を非難するメッセージを書いた。

5. 일본에서는 일본 제강소가 J.G.브릴사와 제휴 관계에 있었기 때문에, 동사에서 제조된 라이센스 생산품인 브릴 대차(신 게이한 철도 P-6형용 Brill 27 MCB-4 X등)에는 이 트러니언이 장착되어 있었다.

なお、日本では日本製鋼所がJ.G.ブリル社と提携関係にあったため、同社で製造された正規ライセンス生産品のブリル台車(新京阪鉄道P-6形用Brill 27MCB-4Xなど)にはこのトラニオンが取り付けられていた。

6. 1990년에 주신태부유한공사(CITIC Pacific), 스와이어 그룹(Swire Group), 캐세이퍼시픽 항공이 주식의 89%를 취득, 이후 스와이어 그룹 기업으로서 동 그룹 산하, 캐세이퍼시픽 항공과 밀접한 업무 제휴 관계에 놓인다.

1990年には、中信泰富有限公司 (CITIC Pacific) 、スワイヤー・グループ (Swire Group) 、及びキャセイパシフィック航空が株式の89%を取得、以後スワイヤーのグループ企業として、同グループのキャセイパシフィック航空とは密接な業務提携関係にある。

7. 전투에서는 득의의 쿵푸를 주체로 하고 문 화살과 쌍둥이만이 가능한 제휴 플레이도 전개.제24화에서는 적인 바투라 병사 339호를 돕고 그에게 "바투라의 목숨도 인간의 목숨도 마찬가지야"라는 등, 적에게 친애적인 일면도 보였다.

第24話では敵であるバツラー兵339号を助け、彼に「バツラーの命も人間の命も同じよ」と言うなど、敵に対し親愛的な一面も見せた。

8. 자기의 “택하신 자들”을 지면에서 떠나게 하시는 것이 아니라, 이 단죄 받은 사물의 제도와의 모든 제휴 관계에서 나오게 하심으로 그리고 “큰 환난”을 위하여 예정한 때가 시작하기 전에 나오게 하심으로 여호와께서는 환난의 날들을 감하시는 것을 좋게 보십니다.

ご自分の「選ばれた者たち」を地の表から取り去るのではなく,滅びに定められたこの事物の体制との協力関係から彼らを離れさせ,しかも「大患難」の始まる予定の時以前にそうさせることによって,エホバは患難の日数を少なくするのをよしとされます。