1. 인쇄, 제본, 발송 시설이 월킬로 이전함에 따라 브루클린 베델의 모습에도 변화가 있었습니다.

印刷,製本,発送の仕事がウォールキルに移ったことにより,ブルックリン・ベテルは様変わりしました。

2. 또한 제본 시설과 매일 14톤이 넘는 출판물을 처리하는 넓은 발송부도 방문객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

1日に14トン以上の出版物を扱う広大な発送エリア,そして製本部門も見ごたえがありました。

3. 가짜 책은 단순한 판지 제본 책에서부터 고급 티크나무를 쓴 사치스러운 모조품에 이르기까지 갖가지 디자인으로 되어 있다.

模造本のデザインは様々で,厚紙で作られた質素なものから,良質のチーク材で作られた贅沢なものまでいろいろある。

4. 그 날 저녁 마세이아키스 형제는 제본 서적을 84부, 소책자를 120부 전하고, 「황금 시대」(The Golden Age) 예약을 10건 맡았다.

その晩,マテアキス兄弟は84冊の書籍と120冊の小冊子を配布し,さらに「黄金時代」誌の予約を10件得ることができました。

5. 월킬에는 새 인쇄기와 함께 새로운 제본 시설 역시 설치될 것인데, 이 시설로는 분당 120부의 양장본 서적과 디럭스판 성서를 생산할 수 있습니다.

ウォールキルには,新しい印刷機と共に製本設備も新たに導入されます。 その新しい設備は1分間に120冊の割合で堅表紙の書籍やデラックス版聖書を生産できます。

6. 기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.

このほかにも,家具の塗り替え,古本の製本し直し,ショールやセーターの手編み,かぎ針編み,シーツやテーブルかけのししゅう,かつらやヘヤピースの製造,装身具の細工,また,ひもで編んだハンドバッグ,ロープや毛糸を利用した敷物,卓上ランプ,マットレス,まくら,枝編み細工の家具,ぬいぐるみの人形などの点で,小さな商人や婦人たちが知恵を働かせる機会はたくさんあります。