1. 재목 이상의 용도를 지닌 나무

木材以上のもの

2. 그는 ‘상당량의 옷, 고무, 가죽, 재목 외에도 1090만 톤의 종이, 플라스틱, 유리 및 금속을 재생할 수 있을 것’으로 추산한다.

彼の推定では,『相当な量の衣類,ゴム,革,木材だけでなく,1,090万トンの紙,プラスチック,ガラス,金属も再生することは可能である』。

3. 그와 같은 맥락으로, 옥스퍼드 대학교에서 발행한 「컴패니언 성서」에서는 “증거[에 따르면] ··· 주님은 어떠한 각도로든 엇갈려 놓인 두 토막의 재목 위에서가 아니라 곧은 기둥 위에서 죽임을 당하셨다”고 기술합니다.

同様に,オックスフォード大学のコンパニオン・バイブル(英語)も,「主が,どんな角度であるにせよ,組み合わされた2本の材木の上ではなく,1本のまっすぐな杭の上で殺されたことの証拠は完全である」と述べています。

4. 그 잡지는 이백주년 “티셔츠, 얼음 ‘바케츠’, ‘존 핸콕’의 의자 모조품, 원 독립 회관의 재목 토막, ‘조지 와싱턴’의 권총 모조품, 이백주년 기념 볼펜, 붉고 희고 푸른 변기 ‘시이트’, 자유의 종을 단 쓰레기통”이 시장에 나와 있다고 보도하였다.

同ニュース誌は,買おうと思えば,建国200年を記念した,「Tシャツ,氷入れ,ジョン・ハンコックの椅子の複製,元々のインディペンデンス・ホールの建材の切れ端,ジョージ・ワシントンのピストルの複製,建国200年記念ボールペン,赤,白,青の便座,および自由の鐘の描かれているごみ袋など」の品物が手に入ることを伝えています。

5. 「한글 개역판」은 다음과 같다. “내가 또 조서를 내리노니 무론 누구든지 이 명령을 변개하면 그 집에서 들보[재목, 신세]를 빼어내고 저를 그 위에 매어달게 하고 그 집은 이로 인하여 거름더미가 되게 하라.”

その節は新世界訳ではこうなっています。「 そして,わたしにより命令が下されているが,だれでもこの布告を破る者は,材木がその家から引き抜かれ,その者はその上に突き刺され,そのためにその家は公衆便所とされるであろう」。