1. 미도리랑 히토미한테 무슨 짓 하면...

みどり ちゃんと ひとみ ちゃん に 何 か し た ら...

2. 제이크는 이런 짓 안 해요

こいつ に は 会 っ て な い !

3. 잔인한 박해를 직면하여

残忍な迫害に面して

4. 예수께서는 분명히 그러한 상행위를 늑탈하는 짓 또는 “강도”짓이라고 보셨다.

イエスがそのような商取引を一種のゆすりもしくは「強奪」と見られたことは明らかです。

5. 아니오, 재미없습니다. 그건 잔인한 웃음거리입니다.

これは遊びではありません 残酷な茶番なんです

6. 잔인한 사람은 스스로를 배척받게 할 뿐입니다.

残虐な者は自分の身をのけ者にします。(

7. 16 그것은 하나님께서 지나치게 잔인한 것입니까?

16 この点で神は残酷さが過ぎると言えるでしょうか。

8. 그는 우리에게 그냥 가서 잔인한 여자들을 찾으라고 말하는걸까요?

インテリよりも はるかに優れている」 私たちに残酷な女性を探せと 言っているのでしょうか?

9. 그러나 그 결과 몸서리나는 잔인한 역사가 반복되었다.

しかしその結果は,胸の悪くなるような残虐行為のくりかえしでした。

10. 먹지 못할 음식물로 애타게 만드는 것은 잔인한 일이기 때문이다.

食べることのできない食物を見せてじらすのは残酷なことです。(

11. 그는 그러한 “어리석은 짓” 가운데 하나로 “비전문가가 에베레스트 산을 오르는 ‘모험 여행’”을 듭니다.

そして,「愚かなこと」として,「玄人とは言い難い登山者がエベレストに登る“アドベンチャーツアー”」を挙げています。

12. 하지만 이렇게 잔인한 박해를 받으면서도 퀘이커파 교도들의 수는 증가하였습니다.

そのような残虐な仕打ちを受けたにもかかわらず,クエーカーは信者の数を増やしてゆきました。

13. (누가 20:46, 47) 얼마나 잔인한 탐욕의 발로입니까?

ルカ 20:46,47)何と甚だしい貪欲の表われでしょう!

14. 법치: “범죄에 대한 전쟁을 해야할 때” “이 잔인한 나라.”

「人々はかつてなく冷淡で利己的になりつつある。

15. 예를 들어, 예수께서 사망하신 직후 잔인한 박해의 물결이 그들에게 몰아닥쳤습니다.

一例として,イエスの死後ほどなく,残忍な迫害の波がクリスチャンを襲いました。(

16. 고귀한 출신이지만 잔인한 성격.제국의 질서를 어지럽히는 사람은 절대 용서하지 않는다.

高貴でプライドの高い武人だが、帝国の秩序を乱す者には容赦しない。

17. “할례는 의사들이 유아들에게 경솔하게 해를 입히는 잔인한 행위 중 하나이다.”

そうした小児精神科医の一人,故レネイ・スピッツ博士は,「これは医師が赤ん坊に加える思慮に欠けた虐待行為の一つである」と語りました。

18. 하나님께서는 동물을 돌보는 사람은 의인이라고 부르시지만, 잔인한 자들은 악인으로 낙인찍으신다.

神は動物のことを気遣う人を義なる者と呼び,残酷な者には邪悪な者というらく印を押しておられます。

19. 그러므로 이들은 불신자들과 교제하였고, 잔인한 검술 경기를 참관하였으며 심지어 성적 부도덕을 범하기까지 하였다.

ですからその背教者たちは不信者と交わり,残酷なけん闘士の闘技を見に行き,性に関係した不道徳な行ないさえしました。

20. 특히 프랑스 군의 잔인한 전술은 뮬라토들을 돌아서게 했고, 뮬라토와 흑인과의 연합이 성립되었다.

特にフランス軍側の残酷な戦術はムラートたちを辟易させ、ムラートと黒人との連合が成立した。

21. ‘가벼운’ 범죄자가 형무소에 가서 잔인한 방법을 배우고 나와 더욱 가학적인 범죄를 저지른다.

温和な”犯罪者が刑務所へ行くと,そこでいろいろと残酷な手法を学び,前より残虐な犯罪者となって出て来ます。

22. 그는 “환영사”를 하면서, 우리가 받게 될 잔인한 고문을 묘사하며 우리를 호되게 몰아세웠다.

そして,“歓迎の言葉”の中で私たちを怒鳴りつけ,私たちを待ち受けている残忍な責め苦について話しました。

23. 그분은 이집트에서 잔인한 취급을 당해 본 이스라엘 사람들에게 불우한 사람들을 학대하지 말라고 말씀하셨습니다.

エホバは,エジプトでひどい扱いを受けた経験を持つイスラエル人に,恵まれない人たちを虐待してはならないと言われました。(

24. 많은 사람은 오락물의 영향을 받아 “혀를 칼같이 날카롭게 하고 잔인한 말을 화살같이 겨눕니다.”

サタンの世では,苦痛を与える言葉を使うことが当たり前になっています。

25. 그들은 질투심이 난 나머지, 매정하고 잔인한 방식으로 리사를 못 살게 굴었던 것입니다.

そうです,友達はねたみの気持ちから冷淡で残酷な方法でリサをいじめたのです。

26. 결국 이러한 잔인한 매질로 쇠약해진 예수를 형주에 못박아 고통스러운 죽음을 당하게 하였읍니다.

そのような残酷な仕方で殴打されて弱ったイエスは,最後に刑柱にくぎづけにされ,つりさげられたままで苦悩の死を遂げたのです。

27. 스코틀랜드의 던블레인과 잉글랜드의 울버햄프턴을 비롯한 많은 지역에서도 어린이들에 대한 잔인한 공격이 있었습니다.

スコットランドのダンブレーンや英国のウルバーハンプトン,その他さまざまな地域でも,子どもたちが残虐な攻撃の対象とされてきました。

28. 그리하여 증인들은 또 한번 ‘말라위’ 의회당에 의하여 변태적이고 잔인한 박해를 격게 되었다.

こうして証人たちは,マラウィ会議党によるサディスト的な残虐行為に再び直面しました。

29. 여러 고대 문명권에서 귀족과 왕실은 그들의 죽음과 사후 생명에 엄청난—때로는 잔인한—투자를 하였습니다.

多くの古代文明において,貴族や王族は,死と死後の命のために多大の労力と資力をつぎ込みました。 中には,残酷と思えるようなことをした形跡もあります。

30. 물론 고문대, 불로 지지기, 채찍질, 집게 등이 고문에 사용되어 매우 잔인한 박해가 실제로 자행되었다.

拷問台,火あぶり,むち打ち,拷問用やっとこなどによるきわめて残虐な迫害が生じたことは間違いありません。

31. 하지만 30,000명 이상을 기둥에 화형시킨 잔인한 종교 재판이 소위 이단 국문이라는 이름으로 오랫동안 계속되었읍니다.

それでも,火あぶりの刑だけで3万人余の命を奪った残虐な異端審問は長期にわたり,いわゆる異端者たちを抑制する役割を果たしました。

32. 예수 자신의 동족으로부터 받은 잔인한 박해는 실제였으며, 여호와의 주권을 지지한 예수의 성실성도 실제였읍니다.

イエスが同国人から受けた残忍な迫害は現実の事でしたし,イエスがエホバの主権を支持して忠誠を保ったのもやはり現実の事でした。

33. 14 따라서, 여호와 하나님께서는 ‘오홀리바’의 애인이 자기네 나름의 잔인한 방법으로 심판을 행하도록 허락하셨읍니다.

14 したがって,エホバ神は,アホリバの恋人たちに彼ら独特の残忍な仕方でご自分の判決を適用させるままにします。

34. 1810년 수도사인 미겔 이달고가 스페인에서 독립을 선언하면서, 멕시코는 11년 간의 잔인한 전쟁 상태에 돌입했다.

1810年、僧侶のミゲル・イダルゴによるスペインからの独立宣言から、メキシコは、11年間の残忍な戦争状態に突入した。

35. 프롬은 그 상태를 가장 심각한 병리성, 그리고 가장 잔인한 파괴성과 비인간성의 근원으로서 특징 지었다.

フロムはその状態を最も深刻な病理性、そして最も残忍な破壊性と非人間性の根源として特徴づけた。

36. 종종 이러한 문제의 근본 원인에는 남편이나 아내의 동정심 부족, 심하게는 잔인한 행동이 개재되어 있습니다.

どちらかの配偶者の思慮に欠けた行為や時には残忍なまでの行為がそうした問題の根となっていることが少なくありません。

37. 우리는 수감자들이 몽둥이로 25대씩 맞는 것과 같은, 잔인한 태형을 당하는 동안 지켜 보도록 정기적으로 강요당하였습니다.

私たちは,こん棒で25回殴打されるなど,囚人が残忍な肉体的処罰を受けるのをいつも強制的に見せられました。

38. 악한 사람은 말로는 동물을 사랑한다고 할지라도, 그의 “긍휼”은 기껏해야 사실상 잔인한 행동일 뿐입니다.

邪悪な人は,口では動物への愛情を表わしますが,その“憐れみ”は,いくらよく見ても実際にはむごい仕打ちです。

39. 대부분의 경우, 소녀들이 이러한 잔인한 행위에 응하는 이유는 단지 목숨을 부지하려면 먹어야 하기 때문입니다.

少女たちがこうした非人間的な仕打ちに服するのは,ほとんどの場合,ただ食物を得て生き続けたいためなのです。

40. “잔인한 자”는 해를 당하지만, “인자[“사랑의 친절”, 「신세」]한 자는 자기의 영혼을 이롭게” 합니다.

残虐な者」は,のけ者になりますが,「愛ある親切を抱いている人は自分の魂を豊かな報いをもって扱って」います。(

41. 그 수도 니네베(니느웨)는 “피 성”이라고 불릴 정도로 포로들에 대한 잔인한 학대로 악명 높았다.

首都ニネベは捕虜を残酷に扱うことで悪名が高く,「流血の都市」と呼ばれました。(

42. 국가주의적 목표를 달성하기 위한 잔인한 전쟁들은 사람들의 도덕감을 몰락시키고 잔인하게 만들며, 장차 폭력을 일으키는 분위기를 만든다.

国家目的を達成するための残酷な戦争は道義心を低下させ,人々を残酷になれさせて暴力の風土を作り出します。

43. 정신병자는 잔인한 대우를 받던 시대를 지나서, 말할 수 없이 더럽고 기생충이 들끓는 감방에 수감되어 소외당하였다.

精神病の人に対する残酷な仕打ちは,害虫のいる,不潔きわまりない牢の中に放置するという扱い方に変わりました。

44. 뉴욕 시 경찰은 잔인한 범죄가 빈번히 일어나는 원인이 크랙에 의해 사실상 정신 착란을 일으킨 청소년 중독자들에게 있다고 본다.

ニューヨーク市警は,凶悪犯罪急増の原因は,クラックで事実上錯乱した若い中毒者にあるとしています。

45. 예를 들어, 우리 형제 한 사람이 잔인한 행위나 만행으로 인하여 죽었다는 소식을 들으면 투쟁 정신으로 노래를 불렀다.

例えば,兄弟の一人が残虐な仕打ちのため,あるいは生きるに必要なものを奪われて死亡した時には,心を奮い立たせる歌を歌いました。

46. 곧 ‘프랑스’와 독일은 16세기와 17세기의 잔인한 종교 전쟁으로 갈갈이 찢겨졌으며, 그러한 만행은 ‘가톨릭’교인들과 ‘프로테스탄트’인들이 저지른 것이었다.

やがてフランスとドイツは16世紀と17世紀に残忍な宗教戦争で引き裂かれることになります。 カトリック教徒もプロテスタント信者も同じように残虐行為をしました。

47. (창세 3:1-6) 하나님은 이기적이고 부당한 통치자이며 그의 법과 원칙은 불필요하고 잔인한 속박이라고 ‘사단’은 암시했다.

創世記 3:1‐6)そして悪魔は,神が利己的で不条理な支配者で,その律法や原則は不必要かつ無慈悲なものであるとほのめかしました。

48. 하지만 가톨릭 교회는 30년 동안 충성스럽게 트루히요의 잔인한 독재를 지지하다가 정치적 분위기가 변하자 태도를 바꾸기 시작했습니다.

カトリック教会は,トルヒーヨの残忍な独裁政治を30年にわたり忠実に支持してきました。 しかし,政治情勢が変化するとその立場を変え始めました。

49. “자녀를 학대하는 부모는 잔인한 광인도 아니고, 자녀에 대한 사랑이 없는 것도 아니다”라고 블레어 저스티스와 리타 저스티스는 주장한다.

「子供をののしる親はつらく当たるのが好きなわけではなく,子供への愛が欠けているわけでもない」と,ブレアー・ジャスティスとリタ・ジャスティスは主張しています。

50. 림보를 가르친 것은 하느님께 참으로 모독을 돌리는 것이었습니다. 공의롭고 인자한 아버지를 무죄한 사람을 벌주는 잔인한 폭군으로 묘사하는 것이기 때문입니다.

リンボの教えは,実のところ,神に対する侮辱でした。 神を,公明正大で愛のある父としてではなく,悪人ではない人を罰する残酷な圧制者のように思わせたからです。( 申命記 32:4。

51. * (신명 22:10; 시 36:7; 잠언 12:10) 그분은 잔인한 행동과 그러한 행동을 하는 모든 자들을 미워하십니다.

詩編 36:7。 箴言 12:10)神は残酷さと残酷な行ないをする人すべてを否定しておられます。(

52. 그와 같이, 병적으로 잔인한 꼭둑각시였던 회스는 대학살이 실제로 있었으며 자신이 아우슈비츠 수용소장으로서 대학살의 범행자 중 한 사람임을 자인하였다.

こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。

53. 그러나 진화론의 수용, 이처럼 잔인한 생존 경쟁 정신, 이러한 적자 생존 사상은 인간의 진로를 개선하는 데 기여하지 못하였다.

しかし,進化論,すなわち生存闘争という残虐な考え方,適者生存というこの思想が受け入れられても,人間の生き方を向上させることはできませんでした。

54. 가정은 본연의 애정이 깃들인 안식처가 되어야 하지만, 가정에서조차—때로는 몸서리칠 정도로 잔인한—폭력과 학대가 흔히 있는 일이 되었습니다.

家庭は自然の情愛の宿る場所であるはずですが,そこでさえ暴力や虐待,時にはひどく残虐なことが日常的になってきました。

55. 9 4천년이 넘는 기간 동안, 최초의 바벨론이 설립된 이래 지금까지 잔인한 독재자들은 평민을 억압하고 지배하는 일에 포학한 교직자들을 앞잡이로 사용해 왔읍니다.

9 最初のバビロンが作られてから現在までの4,000年余りの間,残忍な独裁者は一般の人々を抑圧かつ統制するために,圧制的な僧職者をあやつり人形のように用いてきました。

56. 이 기구의 보고에 대해 논평하면서 「‘인디언 익스프레스’」지의 한 논설은 아동의 해는 한 마디의 “잔인한 농담”으로 끝나고 말았다고 비난했다.

インディアン・エクスプレス紙の論説は,このユニセフの報告について論評し,児童年は「たちの悪い冗談」と化してしまったと遺憾の意を表した。

57. 그런가 하면 식용으로 대량 사육되거나 잔인한 스포츠에 이용되거나 주인으로부터 매정하게 버림받는 동물도 많습니다. 오늘날 동물들은 참으로 극심한 수난을 겪고 있습니다.

工場式集団飼育,血を見るまで動物を闘わせる残酷なスポーツ,飼っていたペットを無情に捨てることなども,動物たちの置かれた状況をいっそう厳しいものにしています。

58. “자갈 마당”이니 “멍게”라는 말이 다른 사람에게 아무리 재미있는 소리로 들릴지라도, 그러한 잔인한 비평적 표현은 삼가는 것이 좋다.

どんなにユーモラスに思えても,“あばた面”とか“ピッツァ・フェイス”といった残酷な言葉を口にすることなど,まったく余計なことです。

59. 나는 ‘링’ 밖에서는 조용하고 말이 적은 사람이었지만 일단 시합이 시작되면 잔인한 ‘펀칭’ 기계로 변하여 경쟁자를 때려 눕히는 데만 전념한다.

私はリングの外ではおとなしくて無口な男ですが,いったん試合が始まると,残忍なパンチング・マシンにひょう変し,相手をマットに沈めることしか頭になくなります。

60. 그는 언젠가, “전쟁 생존자들이 다시는 이토록 잔인한 짓을 저지르리라고는 생각지 않는다”라고 자신의 소감을 기술한 적이 있는데, 나는 그 말에 동감했다.

同記者はある時,「だれであれ,戦争を生き残った者なら,何に対しても二度と再び残酷な真似はしないだろうと,私は理解している」という感想を書き記しましたが,私もそれに同感でした。

61. 현직 교황인 요한 바오로 2세는, 메토디우스의 삶이 “여행, 박탈, 고통, 적의, 박해, ··· 심지어 잔인한 투옥 기간”으로 점철되어 있었다고 인정하였습니다.

現在の法王ヨハネ・パウロ2世も認めたように,メトディオスは「長旅,欠乏,苦難,敵対,迫害,......そして残忍な投獄の時期をさえ経験する」人生を送りました。

62. 애덤의 말에 따르면, 그 미술 작품은 패배나 한 맺힌 비통함이 아니라, 여호와의 증인들이 그 잔인한 압제자의 맹공격에 맞서 승리를 거둔 기쁨을 반영하는 것입니다.

アダムの説明によると,その作品が表現しているのは,敗北や苦々しい感情ではなく,エホバの証人が冷酷な圧制者の猛攻撃に勝利を収めたことへの喜びです。

63. 2007년, 저는 친구들과 같이 라이베리아로 가서 전설적이고 잔인한 군 지도자 벗 네이키드 장군에 대한 독립영화를 찍게 되었고 그것은 아직도 진행 중입니다.

2007年 私はリベリアに行きました そこで私の友人のグループで 独自に 自費の映画を作りました 今も継続中です これはバット・ネイキッドという名の 伝説的で残忍な将軍の話です

64. 하지만 세속 역사는 그를 오만하고 잔인한 사람으로 묘사하며, 대제사장직을 맡고 있던 기간이나 면직된 이후의 여러 해에 그의 행실이 탐욕스러웠다고 알려 준다.

しかし,一般の歴史は,彼をごう慢で残忍な人物として描いており,彼の行動は大祭司在任中も退任後も貪欲さが目立っていたとしています。

65. 제가 그곳에 머문 거의 5년동안 저희는 기존과는 다른 전쟁에 몰두했는데 그건 꽤나 힘겨운 일이었습니다. 잔인한 전투였고 떄로는 무고한 사람들이 최대의 댓가를 치러야 했습니다.

5年間近くそこにとどまり 戦い続けました この戦いは従来とは異なるもので 困難なものであり 血が飛び交い 罪のない人々が 犠牲になることもよくありました

66. 「데르 쉬피겔」지 1970년 9월 14일 호에 보도된 바에 의하면, ‘라인’ 강의 오염에 대하여 회견을 하였을 때에 물고기의 떼죽음에 대해 약간 염려를 나타낸 다음, 그러나 “목욕, 고기잡이, ‘로맨스’ 등은 쓸데 없는 짓”이라고 말했다 한다.

1970年9月14日の「デア・シュピーゲル」誌の報道によると,ライン川の汚染についてインタビューを受けた彼は,魚が死ぬことにはわずかに心配の色を示しましたが,しかし「水泳,魚つり,ロマンス ― みんなばかげたことだ!」

67. (디모데 전 4:1) 왜냐 하면, 그것은 인간이 참으로 죽지 않는다는 거짓말에 근원을 두고 있으며 그것은 악귀들의 소름끼치고 악의적이고 잔인한 기질을 반영하기 때문이다.

テモテ第一 4:1)なぜなら,それは,人は実際には死なないという偽りに由来するものであり,また,悪霊たちの病的で残酷でよこしまな気質を反映しているからです。(

68. 그들은 교묘한 외교 수완과 잔인한 전투 방법에 의해 올라섰고 ‘삼국 동맹’(다른 아즈텍 도시 텍스코코와 틀라코판을 포함하여)의 맹주로서 멕시코의 통치자가 될 수 있었다.

彼等は巧みな外交手腕と残忍な戦い方によってのしあがり、「三国同盟」(他にアステカの都市テスココとトラコパンを含む)の盟主としてメキシコの支配者になることができた。

69. 그러나 수만 명의 사람들을 죽이고 그들의 극악한 범죄의 흔적을 남기는 일 없이 그 시체들을 며칠 내에 처리하는 일은 이 잔인한 사람들에게 매우 어려운 일이었다.

しかし,その忌まわしい犯罪の跡を少しも残さずに,幾万もの人々を殺してその遺体を処分することは,これらの極悪非道な人間たちの手に負えるところではありませんでした。

70. 잔인한 어떤 사람이 그들의 머리와 어깨를 세게 내리쳐서 들쭉날쭉한 통의 가장자리가 그 중 한 사람의 상의를 뚫고 살갗에 파고들었으며, 그의 소매에서는 피가 뚝뚝 떨어졌다.

残酷な手によって彼らの頭から肩へ無理に押しかぶせられたと見えて,片方の男性の場合は,樽のぎざぎざの縁が上着を突き通って皮膚に食い込み,そでから血が滴り落ちていた。

71. 결혼할 입장에 있지 않거나 앞으로의 결혼 상대자로 진지하게 고려하지도 않는 사람에게 입을 맞추거나 애무를 하는 것은 기만적이고 더 나아가 잔인한 일이 아닌가?

結婚できる立場にいないのに,あるいは将来の結婚相手として真剣に考えてもいないのにキスをしたり,やさしく撫でたりするのは相手をだますことになる,さらには残酷なことでさえあるのではないでしょうか。(

72. 그 대위의 사무실로 부축을 받아 돌아간 다음, ‘헤수스’는 날마다 그 정도의 구타를 당하리라는 말을 들었으며, 그 잔인한 대위는 또 그에게 불구자로 만들겠다는 위협을 하였다.

ヘススが人に助けられて営倉長の事務所へもどると,毎日同様の殴打があることを申し渡されました。 また,残忍な営倉長は手足をもぎ取ってやると言って脅しました。

73. 6 그리고 이제 아맬레카이인들은 본시 자체적으로 레이맨인들보다 더욱 간악하고 잔인한 성향을 지니고 있었던지라, 그러므로 제래헴나가 레이맨인들 위에 총대장들을 임명하매 그들이 다 아맬레카이인과 조램인들이었더라.

6 ところで、アマレカイ 人 じん は 元来 がんらい レーマン 人 じん より も もっと 邪 じゃ 悪 あく で、 殺 さつ 人 じん を 好 この む 気 き 質 しつ を 持 も った 者 もの たち で あった ので、ゼラヘムナ が レーマン 人 じん を 率 ひき いる 連隊長 れんたいちょう として 任 にん 命 めい した 者 もの たち は 皆 みな 、アマレカイ 人 じん と ゾーラム 人 じん で あった。

74. 인터넷: 인터넷상에서는 잔인한 장면을 담은 가상 영상 및 실제 영상, 이를테면 고문을 하거나 사지를 절단하거나 신체를 불구로 만들거나 살해하는 장면을 손쉽게 접할 수 있습니다.

ウェブサイト: 拷問,手足や体の切断,殺人などの場面がCGや実写の画像でネット上に掲載されています。

75. 이처럼 괴이한 생각과 뜻을 같이 하면서, 또 한 사람의 잔인한 불법 투견광은 이와 같이 병적인 말을 하였다. “나의 개는 꼬리를 치켜 세워 흔들면서 기분 좋게 죽는다.”

この奇妙な感傷に共鳴するように,不法な闘犬に夢中になっているサディスティックな別の人は,「私の飼っている犬は,尻尾を上げ,尻尾を振りながら死ぬ」と,ぞっとするようなことを語りました。

76. 잔인한 성격이면서 다른 간부들에게 작전을 비난 당했을 때에 「셧 업(닥쳐)」이라며 감정적으로 되는 등, 어딘가 코믹컬한 면이 있고, 그 외에 연기하는 개그 씬도 또 여성적이다.

残忍な性格ながら他の幹部たちから作戦を非難された時に「シャラップ(黙れ)」と感情的になるなど、どこかコミカルな面があり、それ以外に演じるギャグシーンも女性的である。

77. 이 제도에 사는 사다새의 서식지에서는 3년 동안 두 차례나 방화가 있었는데, 아직 날지도 못하는 수천 마리의 어린 새를 매우 잔인한 방법으로 죽이는 것말고는 다른 뚜렷한 이유가 없었습니다.

3年のうちに2度も,これらの島々の,ペリカンの生息する岩場に火が放たれました。 その目的が,まだ飛べない何千羽ものヒナ鳥を非常に残酷な方法で殺す以外の何ものでもなかったことは明らかです。

78. 하지만 그 앨범은 「타임」지의 표현을 빌리면 “잔인한 정도로 성차별을 하고, 철저히 폭력적인 가사”로 일관하며 “외국인 혐오증, 인종주의, 가학피학성 변태 성욕과도 관련”이 있다.

しかし,それらのアルバムには相変わらず,そのバンドの「容赦ない女性差別,強硬なまでに暴力的な歌詞」,そして「排他主義,民族主義,サドマゾヒズムへの侵入」が含まれているとタイム誌は評しています。

79. 만날 수 없는 것이 징벌이였다."〉 어린 시절 첫사랑의 소녀를 돕기 위해 아버지를 죽인 소년과 그 소년을 감싸기 위해 어머니를 죽인 소녀의 잔인한 14년간의 사랑의 궤적을 그린 이야기.

幼少時、初恋の少女を助けるために父親を殺した少年と、その少年を庇うために母親の命を奪った少女の残酷な14年間の愛の軌跡を描いた物語。

80. ‘네덜란드’인들은 대체로 ‘소노니’의 이러한 잔인한 행위를 부인하지만 (사실 ‘윌리암’은 ‘소노니’에게 ‘가톨릭’ 교도들을 박해하지 말라고 분명히 경고하였다) 후년에 그를 문책하려는 시도는 자유를 위한 그들의 전쟁에서 그가 세운 공로 때문에 실패하였다.

オランダ人は概してソノイのこうした残虐行為を否認した(事実,ウィリアムはソノイにカトリック教徒を迫害しないようにはっきり警告した)が,彼らの自由のための戦いにおいて彼が果たした役割のゆえに,彼の責任を追求しようとする後年における努力は実らなかった。