1. 그들은 또한 ‘테라조’ 바닥을 배치하는 일을 제외하고는 모든 일을 다하였다.

また,建築の仕事も,テラゾー・コンクリート(大理石の砕石をちりばめてとぎ出したコンクリート)の床を敷く仕事を除いて,すべてエホバの証人によって行なわれました。

2. 참견하는 일을 피함

お節介をやかない

3. 새롱거리는 일을 피하십시오.

いちゃつかない。

4. 미혹되는 일을 피함

惑わされないようにする

5. 하지만, 자기 딴에는 일을 끝낸다고 열심히 일을 했는데도 일을 제대로 마치지 못했다는 부모의 꾸지람이 여전할 경우엔 어떻게 할 것인가?

しかし,一生懸命にやって仕事を終わらせたのに,きちんと終えていないと親に小言を言われる場合はどうでしょうか。

6. 올바른 일을 하면 우리를 밝게 비추지만 나쁜 일을 하면 가슴을 먹먹하게 합니다.

誤って使えば 感覚を麻痺させます

7. 히스기야는 조상 다윗이 행한 모든 일을 따라, 여호와의 목전에 올바른 일을 행한다.

ヒゼキヤはすべてその父祖ダビデがしたことにしたがって,エホバの目に正しいことを行ないます。

8. 남은 일을 누구에게 맡기랴.

誰のための労働か。

9. 농민들은 콜호스에서 일을 했다.

両親はコルホーズの労働者であった。

10. 그 다음에는 유형수들로 하여금 감옥에서 석방된 사람들을 도와서 그들의 땅에서 일을 하고 그들의 집에서 여러 가지 일을 거드는 일을 하게 하였습니다.

そして服役中の流刑囚たちに,監獄から釈放された人々の土地を耕す手伝いをさせ,その人々の家で種々の務めを果たさせました。

11. 심지어는 코끼리도 일을 거들었습니다.

ゾウの助けも借りました。

12. 훌륭한 일을 고무하는 집회

集会はりっぱな業を鼓舞する

13. 또는 아기보는 일을 했는가?

ベビーシッターをしたことがありますか。

14. 누가 그 일을 조종하였는가?

だれがそうしたのですか。

15. 나는 그녀의 일을 도왔다.

私は彼女の仕事を手伝った。

16. 당신도 그런 일을 겪었습니까?

あなたもそんな経験をしたことがありますか。

17. 시간제 일을 하는 경우

パートタイムの仕事をしている

18. 알만조는 기름 딜러 및 우체국에서 일을 얻었고, 로라는 철도노동자들을 위해 밥짓는 일을 얻었다.

アルマンゾは油の売人および郵便局留め人の仕事を得、一方ローラは鉄道労働者への食事を作る仕事を得た。

19. 사실 대다수의 사람들은 자신이 일을 하거나 가족 중 누군가가 일을 해서 식품을 마련해야 합니다.

その必要があるので,たいていの場合,食べてゆくために自分あるいは家族のだれかが働きます。

20. 일을 간소화할 목적으로 하비 형제는 덴마크로 여행하여 그곳에서 왕국회관 건축 일을 하는 형제들과 상의하였습니다.

仕事を簡素化するため,ハービー兄弟はデンマークへ行き,王国会館建設に携わる兄弟たちと情報を交換しました。

21. 간장은 적혈구를 제조하는 일을 시작한다. 이 때에 연골은 경골로 변하고 피를 생산하는 일을 떠맡는다.

肝臓が赤血球を造る役割を担っていますが,この時までに軟骨は骨に変わりつつあり,それが造血作用を受け持つことになります。

22. 하나님께서는 그들에게 할 일을 주셨으며, 그들이 그 일을 중심으로 생활을 영위하는 것이 매우 중요하였습니다.

重要なのは,彼らが日常生活の中の事柄にかまけ過ぎないことでした。

23. 우리가 일을 망치는 방법이기도 하죠.

慣性のグラフだ これは失敗に至る道

24. “우리는 1975년 11월에 일을 시작했읍니다.

「作業は1975年11月に開始されました。

25. 그래서 나는 보건국 일을 그만두었습니다.

持っていたのは,40ドルと理容師用のはさみ2丁だけでした。

26. * 민지는 무슨 나쁜 일을 했는가?

* ひろ子はどのような間違いをしましたか。

27. * 딜워스는 어떤 일을 해서 행복했는가?

* デルワースはどんな特別なことをしたために幸せな気持ちになったのですか。

28. 우리는 아직 그 일을 합니다.

わたしたちは今でも同じように紙をすいています。

29. 계속 “훌륭한 일을 행”하십시오

『りっぱなことを行ない』続ける

30. 고역과 낙심케 하는 일을 경계하라.

老人が疲れたり,気落ちしたりしないように,注意してください。

31. 더 보람 있는 일을 발견하다

やりがいのある仕事を見つけました

32. 왜 내가 이 일을 도맡아야하지?

「どうして私が?」

33. ‘캐리’: 우리는 일을 분담하고 있읍니다.

キャリー: 仕事を分担しています。

34. 또는 일을 “내일”로 미룬다.

あるいは,仕事にかかるのを“明日”まで延ばします。(

35. 래저루는 마약을 밀수하는 일을 하였습니다.

ラザルは麻薬の密輸業者でした。

36. 어떤 일을 달성할 기한을 정하는 것은 당연히 그 일을 달성하고자 하는 동기를 강화시켜 줄 것입니다.

何かを達成する期日を定めるなら,それを成し遂げたいという気持ちは大いに強まることでしょう。

37. 오후 중간쯤부터 새벽 서너 시까지 일하며, 목요일과 금요일에 일을 쉬지만 토요일과 일요일 밤에는 일을 합니다.

木曜日と金曜日は休みですが,土日の晩は働かなければなりません。

38. 남편은 온종일 직장엘 나가 일을 하였고, 나는 주간 수입을 보태려고 빨래와 다림질 일을 하고 있었다.

主人は毎日仕事に出ていましたし,私は主人がもらう週給の足しにと,洗濯とアイロン掛けを引き受けて自宅でそれを行なっていました。

39. 우리는 오전 6시부터 정오까지 쉬지 않고 일을 했고, 음식을 좀 들고는, 오후 6시까지 일을 하였다.

朝の6時から真昼までぶっ通しで作業し,食べ物を口にしてから,また午後の6時まで作業しました。

40. 그래서 전 공급사슬을 가지고 일을 해야만 했구요. 기술과 가지고 일을 해야 했습니다. 그리고 그 외 모든 것들도 가지고 일을 해야만 합니다. 그래서 절충안에 꼭 들어맞게 해야만 해요.

サプライチェーン テクノロジー その他諸々と 常に向き合わなければなりません そしてそこに妥協が入り込んできます

41. 그러므로, 그렇게 지칭되는 분은 어떤 일을 시작하는 분인 동시에 그 일을 성공적으로 끝맺는 분으로 간주될 것이다.

それゆえ,そのように呼ばれる方は,ある事柄の創始者であり,そうした事柄を成功裏に収める方とみなされるでしょう。

42. 작업량별 보수제로 서적 제본소에서 일을 하던 어느 소녀는 자기의 정상 속도로 일을 하였더니 명령 위반이 되었다.

一部いくらという工賃である製本所で働いていた少女は,ふつうの速度で働くと,上司の命令にそむくことになるのを知りました。

43. 아버지는 60년간 목양업자 일을 해 왔다.

父は牧場主を60年間務めてきました。

44. 우리의 질주의 불확실성은 차용하는 일을 줄였는가?

このジェットコースターの動きが不安定なために,借金の伸びが鈍ったでしょうか。

45. 이 일을 아무 불평 없이 받아들였다.

私は不平一つこぼしませんでした。

46. 췌장은 인체가 당분을 사용하는 일을 통제한다.

すい臓は,体の糖の使用を調節するインシュリンを分泌します。

47. “저는 교회 일을 마치고 늦게 귀가했습니다.

「ある晩,教会の責任で夜遅くに帰宅しました。

48. 그리스도인들은 분향하는 일을 어떻게 보아야 합니까?

クリスチャンとしては,香をたくことをどう見るべきですか。

49. 현대 성취도 그와 유사한 일을 의미하였습니다.

現代の成就としても,それに類似した事柄が生じました。

50. 그이는 어리석은 사람이라 어리석은 일을 합니다.

ナバルはおろか者で,全くおろかなことをいたします。

51. 길드에서 일을 의뢰 받을 수 있다.

ギルドで仕事を請け負うことができるようになった。

52. 그래서 그는 그 일을 열정적으로 밀어붙였다.

ジョセフは熱心に業を続けました。

53. ▪ 햇빛을 과도하게 쐬는 일을 피한다

■ 太陽光線を過度に浴びないようにする

54. 한편, 다른 모든 것보다 일을 앞세우거나 어떤 희생을 치르더라도 일을 밀어붙이려고 하는 것은 과연 얼마나 심각한 일인가?

逆に,仕事を何よりも優先させ,結果を考えずにひたすら働き続けると,事態はどれほど深刻なものになるでしょうか。

55. 저는 좀 험한 일을 하고 있습니다.

私はタフな仕事をしています

56. 86 12 당신은 시작한 일을 끝내는가?

85 12 あなたは始めた事をやり遂げますか

57. CEO가 이 일을 해결해줄 거라고요 매트?

CEO で も 家庭 の 悪 い ところ は 直せ な い マット ?

58. 학교는 검찰 기관에 그 일을 신고하였습니다.

学校側はそのことを検察当局に報告し,私の勤め先も巻き込まれました。

59. 여호와 하나님께서는 우리가 냉대받는 일을 허락하십니다.

エホバ神はわたしたちが思いやりのない扱いを受けるのを許されます。

60. 중요한 일을 할 시간을 내야 한다

大事なことのために時間を取る

61. 반대가 있었지만 그 일을 중단시키지는 못하였습니다.

反対されても業が停止することはありませんでした。

62. 예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。

63. ‘프로테스탄트’ 교회들도 같은 일을 하고 있읍니다.

プロテスタントの教会とて同じです。“

64. 또한 방문 교육 관리자는 방문 교육 책임자가 정보를 수집하고 그 일을 협의 조정하는 일을 도울 수도 있다.

また,家庭訪問主任は家庭訪問コーディネーターが情報を集め,家庭訪問を調整するのを助けることができる。

65. 당신도 중요한 일을 맡았을 때 스트레스로 인해 아드레날린이 다량으로 분비되어 시간 내에 일을 마칠 수 있었을지 모릅니다.

あなたも,重要な仕事を割り当てられたとき,ストレスによってアドレナリンが増加し,期限どおりに仕事を果たせた,ということがあるかもしれません。

66. 그러나 정신을 온전히 사용하지 않는 일을 할 때는 정신에 무엇인가 할 일을 줌으로써 민활성을 유지하도록 해야 한다.

しかし,絶えず頭を働かせている必要のない仕事では,思考の糧を与えることによって頭をいつも働かせるようにします。

67. 어떤 피해자들에게는 의도적으로 지나치게 많은 일을 시키거나 아무도 하기를 원하지 않는 가장 꺼려지는 일을 하도록 자주 지목하기도 합니다.

とんでもない量の仕事を押しつけられる人もいれば,みんなが嫌がる仕事をいつも一人でさせられる人もいます。

68. 우리가 많은 일을 했고, 정보기관에 속해있는 사람들이 많은 일을 했고, 군인들, 그리고 우리의 동맹들이 많은 일을 했습니다. 여러분이 들었던 숫자들은 국가안보국이 테러 공격에 대처한 것들 가운데 빙산의 일각일 뿐입니다.

それは我々や 他の諜報機関の方々や 軍隊や 世界中の同盟国の方々の 尽力の賜物なのです

69. 조상을 돌보고 조상에게 감사를 나타내는 면에서 마땅히 해야 할 일을 하고 있다고 생각하였고, 아이코도 같은 일을 하도록 가르쳤습니다.

私は自分が先祖を守り,感謝の念を表わす点で,なすべきことをしていると感じました。 そして,愛子にも同じことをするようにと言って育てました。

70. 만일 당신이 집안 일을 귀찮게 생각하고 일을 하면서 투덜거리고 화를 잘 낸다면 딸도 비슷한 태도를 가지게 될 것이다.

もし母親が家事を骨折り仕事と考え,仕事をしながらぶつぶつ言ったり,つまらないことを騒ぎたてたりすれば,娘もおそらく同じ態度をとるようになるでしょう。

71. 그리고 이 일을 더 많이 하고 다른 사람들도 이 일을 하도록 도우면 도울수록, 나는 하나님을 더욱더 가까이하게 되었다.

そして神を賛美すればするほど,また,やはり神を賛美するよう他の人を助ければ助けるほど,神をより身近に感じるようになりました。

72. 그렇다고 해서 그릇된 일을 묵인하는 것은 아니다.

しかしそれは,不当な行為を容認するという意味ではありません。

73. 각각의 모듈은 어떤 양식을 가지고 일을 처리했습니다.

各モジュールは一つの パターンを処理します

74. 나의 할아버지는 1930년대에 통나무 회수 일을 시작했습니다.

祖父は,丸太の回収を1930年代に始め,水への愛着と,ビーチコーミングへの愛着を息子たちに伝えました。

75. 그로 인해 학교에서 귀찮은 일을 겪게 되었다.

このことは,学校でただならぬ騒動を巻き起こしました。

76. 니파이는 하나님 아버지께서 시키시는 일을 하겠다고 말했습니다.

ニーファイは,天の お父さまから 言われたことを 行いますと 言いました。

77. 조이는 숙소를 관리하는 일을 하였고 예약부에서도 일하였습니다.

ベテルではハウスキーパーとして,また予約部門で働きました。

78. 그가 고독감을 극복하기 위하여 무슨 일을 하였는가?

ドルカスは孤独と戦うのに助けとなったに違いないどんなことを行ないましたか。

79. 모든 일을 복싱에 연관시켜 생각하는 정도로 좋아한다.

あらゆるものをBLに見立ててしまうほどのBL好き。

80. 우리는 또 아프리카로 가서 똑같은 일을 했습니다

アフリカにも行って 同じことをしました