1. 부비강염은 또한 극단적인 습도와 익숙하지 않은 온도에 의하여 쉽게 초래될 수 있다.

また湿度や気温の高低が極端で,それになれていないことも,副鼻腔炎の原因となる可能性があります。

2. 그들의 의복은 간단하기 이를데 없다. 거기에 익숙하지 않은 사람들에게는 당황하게 할 정도이다.

彼らの装いは簡単そのもので,なれていなければ,いささかまごつく。

3. 일부 파렴치한 상점 주인들이 일반적으로 새로운 도량형에 익숙하지 않은 상황을 이용하여 고객들을 속였던 것입니다.

それも無理はありません。 一般の人々が新しい単位系に慣れていないのをよいことに,客をごまかす悪徳店主がいたのです。

4. 우리는 동물, 영장류로서 위험에서 살아남도록 진화했고 우리의 목숨이 위험에 처하면 익숙하지 않은 소음에 반응합니다.

動物として 霊長類として進化して 危機を生きのびた人類は 生命が危険な状態にあると 馴染みのない音に反応します

5. 필그림들은 파테에켓 취락지에 플리머스 식민지를 건설했지만, 익숙하지 않은 환경으로 추위와 굶주림 등으로 그 해 겨울 정착민의 절반이 죽었다.

ピルグリム達はパタクセット支族(Patuxet)の集落跡にプリマス植民地を築いたが、慣れない環境での寒さや飢えなどでその冬に入植者の約半数が死んだ。

6. 디스플레이 네트워크 광고에 익숙하지 않은 경우, 먼저 디스플레이 네트워크에서 광고가 게재될 수 있는 위치와 디스플레이 네트워크의 타겟팅 설정을 읽어보세요.

ディスプレイ ネットワークでの広告掲載についてまだあまりご存知でない場合は、まずディスプレイ ネットワークでの広告の掲載先とディスプレイ ネットワークでのターゲティングをご確認ください。

7. SI의 일반적인 사항과 광고 항목 선택 프로세스에 SI를 사용하는 방법이 익숙하지 않은 경우 이 도움말 센터의 광고 선택 백서에서 자세한 내용을 확인하세요.

満足度指数の概要と、広告申込情報の選択プロセスで満足度指数がどのように使用されるかについて詳しくは、このヘルプセンター内の、広告の選択プロセスに関するホワイトペーパーをご覧ください。

8. ··· 따라서 전설과 역사, 당대의 과학과 민간 전승, 성서 해설과 일대기, 설교와 신학이 함께 엮어져서, 이러한 학교의 방식에 익숙하지 않은 사람에게는 정리되지 않은 자료가 이상하게 섞여 있는 듯한 것이 만들어졌다는 사실을 알게 된다.”

......そのようなわけで,伝説や歴史,当時の科学や民間伝承,聖書の釈義や伝記,法話や神学などが織り交ぜられて,教学院のやり方をよく知らない人にとっては雑然とした資料の奇妙な寄せ集めと思えるものが出来上がったのである」。