1. X-선이 도형의 왼쪽에서 들어오면 안쪽 전자껍질에서 전자를 하나 빼냅니다

左の図形にX線があたると 原子殻から電子がはじき出されます

2. 그래디언트는 SVG 도형의 테두리를 넘어가도록 연장할 수 없습니다(아래의 첫 번째 예시 참조).

下の 1 つ目の例にように、グラデーションを SVG シェイプのボーダーの外側まで伸ばすことはできません。

3. 성은 왕이 거주하는 소성과 주민이 거주하는 대성으로 나뉘며, 둘레 21 km, 면적은 15 km2였다.

城は王の住む小城と住民の住む大城が連なり、周囲21km、面積は15平方kmだった。

4. + 3 그 아래로 그 둘레 전체를 박 모양+ 장식 같은 것이 둘렀는데, 한 큐빗에 열 개씩, 바다 둘레를 둘렀다.

3 そして,その下には周囲全体に,うり形の+飾り*のようなものがあって,それを取り囲み,一キュビトにつき十ずつで,海の周囲を取り巻いていた+。

5. 일부 크기는 목 둘레 16인치, 소매 길이 34인치, 톨 사이즈임을 의미하는 16/34 Tall과 같은 여러 치수로 구성됩니다.

場合によっては、「16/34 Tall」(首周り「16」インチ、袖丈「34」インチ、「トール」フィット)のような複合的なサイズ表記が必要になることがあります。

6. 1811년에 샴(현재의 타일랜드)에서 태어난 이 쌍동이는 결체 조직에 의해 가슴 부분에서 14센티미터 길이에 19센티미터 둘레 정도 서로 결합되었다.

1811年にシャム(現代のタイ)で生まれたそれらの双子は,長さ14センチ周囲19センチの組織の帯により胸部でつながっていました。

7. 그 직물층들은 ‘비드’라고 부르는 둥근 쇠 테두리를 덮게 되는데, 차바퀴 둘레(‘림’)와 ‘타이어’가 연결되는 부분에 좀 더 힘을 받도록 마멸 보호용 합성 섬유 조각을 대어 준다.

コードはビードと呼ばれる針金のたがに巻き付けられ,タイヤが車輪のリムにはまる部分に力を与えるために,何本かの細い筋から成るチェーファーが取り付けられます。

8. 밥 왕(Bob Wang) 교수와 그의 팀은 교통 상황이 다소 원할할 때, 자동차들끼리 GPS 데이터를 교환하면서 다소 불명확한 예측들이 결합할 때의 컴퓨터 예측을 실행하여 보았습니다. 그리고 우리는 이 연구 결과를 실험실 밖으로 가지고 나와 실제 안에 있는 이 로보트에 실제 센서를 장착하여 만든 로보트 시험기에 적용해 보았습니다. 적용된 센서들로는 스트레오 카메라들, GPS, 그리고 자동차의 후진 시스템에 적용되고 있는 이차원 레이져 거리 감지기가 선택되었습니다.

ボブ・ワン教授のチームは 車の共有するのが GPSデータのみで 交通量が少なくても 曖昧な推定を 結合させるとどうなるか コンピュータで シミュレーションを行いました さらには この研究を シミュレーションの枠から出し 現在 実際に車に搭載されている センサーを取り付けた ロボットを用いて 実験を行いました 使用したのは ステレオカメラ GPS そして補助システムとして一般的な 2次元レーザー距離計です