1. 탈장대의 사용은 5세기 이전으로 소급해 올라간다.

ある権威者たちは,一時的な療法として幼児や年少の子どもの治療に脱腸帯をすいせんします。

2. 하지만 역사적 증거는, 기도문을 암송하면서 줄에 꿰인 구슬을 헤아리는 관습이 그리스도교가 시작되기 이전으로 소급한다는 사실을 밝혀 준다.

しかし歴史上の証拠は,祈りの文句を唱えながら数珠を使って祈りの回数を数えるこの慣行が,キリスト教の始まる以前からあったことを示しています。

3. 실제로, 다음 면에 보이는 이집트(애굽) 피라미드는 요셉의 아버지 야곱(혹은 이스라엘) 일가가 이집트로 이주한 때 이전으로 소급하는 것들이다.

次のページにあるようなエジプトのピラミッドは,実際にはヨセフの父ヤコブ(イスラエル)の家族がエジプトへ移住する前の時代のものです。

4. “그리스도교 시대 훨씬 이전으로 거슬러 올라가는 것들로, 여러 형태의 십자가가 그 특징을 이루고 있는 각가지 상징물들이 고대 세계의 거의 모든 지역에서 발견되었다.

インド,シリア,ペルシャ,エジプトからは,いずれもおびただしい数のそうした物品が出土している。

5. DTM나 打ち込み((일본어)うちこみ)에 관한 지식을 얻은 것은 데뷔 이전으로, DAW는 Logic를, Software synthesizer는 SampleTank2, Atomosphere, Trilogi, Stylus등을, 각각 사용하고 있다.

DTMや打ち込みに関する知識を得たのはデビュー以前で、DAWはLogicを、ソフトシンセはSampleTank2、Atomosphere、Trilogi、Stylus等を、それぞれ使用していると公言している。