1. 고객은 Google의 사용자 탐색기 보고서 또는 사용자 활동 API를 통해 특정 사용자 식별자에 대한 이벤트 정보를 가져올 수 있습니다.

ユーザー エクスプローラ レポートまたは User Activity API を使用して、任意のユーザー識別子のイベント情報を取得できます。

2. 타임라인 기반 이벤트는 이벤트 트랙의 이벤트 마커를 사용하여 설정됩니다.

イベント トラック上でイベント マーカーを使用すると、タイムライン ベースのイベントを設定できます。

3. 별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

また、別個のイベント レポートでイベント履歴を確認することもできます。

4. 참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

注: サポートされているプレミアム通貨ソースイベントとプレミアム通貨シンクイベントはそれぞれ 1 つのみです。

5. ‘이벤트 회장 mi-mo 샵 한정반’을 제외한 세가지 형태에는 초회특전으로 악수회 이벤트 참가권이 봉입되어 있다.

「イベント会場・mu-moショップ限定盤」を除く3形態には、初回特典として握手会イベント参加券を封入。

6. 이벤트 재생목록은 SSB에서 지원되지 않습니다.

イベント再生リストは、SSB ではサポートされていません。

7. 이벤트 라벨을 타임라인의 새 위치로 드래그합니다.

イベントラベルをタイムライン上の新しい場所にドラッグします。

8. 본형식은 이벤트 열차·랩핑 열차로서의 사용이 많다.

本形式はイベント列車・ラッピング列車としての使用が多い。

9. 애널리틱스에는 기본적으로 추천 이벤트 3개가 표시됩니다.

デフォルトでは 3 つの最適化案が表示されます。

10. 라이브 이벤트 「RO-KYU-BU!

ライブイベント「RO-KYU-BU!

11. 크롤링 통계 보고서 열기

クロールの統計情報レポートを開く

12. 이벤트 중에 라이브 관제실에서 전체 이벤트 및 개별 카메라 각도에 대한 측정항목을 모니터링할 수 있습니다.

イベント中は、ライブ管理画面からイベント全体や個々のカメラアングルの指標を監視できます。

13. User ID 보기에는 다른 보고서 보기에서는 제공되지 않는 교차 기기 보고서 세트가 포함됩니다.

User-ID ビューには、他のレポートビューにはないクロスデバイス レポートの機能があります。

14. 두근두근★풀버스트 이벤트 DVD VitaminX 가잣!

極上(ウルトラ)★アディクション イベントDVD VitaminX いくぜっ!

15. 이 탭에는 보고서 2개가 표시됩니다.

このタブには次の 2 種類のレポートも表示されます。

16. HMV 방점 이벤트(2013년 3월 24일, HMV 사카에 · 28일 HMV 센다이 로프트) HMV 도교 내의 3곳의 점포 일제 방점 이벤트!!

(Instrumental) 片想いファクトリー(Instrumental) HMV訪店イベント(2013年3月24日、HMV栄・28日、HMV仙台ロフト) HMV都内3店舗一斉訪店イベント!

17. 보고서 및 통계는 선택한 시간대의 영향을 받습니다.

レポートと統計情報は、選択したタイムゾーンに基づいて処理されます。

18. 다음 각 이벤트 유형에 대한 감사 로그 항목이 표시됩니다.

監査ログには、次の各イベントタイプのエントリが表示されます。

19. 기간 필터를 조정하여 이벤트 정보와 사용자 에이전트 데이터를 찾으세요.

日付範囲のフィルタを調整して、該当のイベント情報やユーザー エージェントのデータをご確認ください。

20. 이벤트 수에 대한 이 경로의 초기 보기는 다음과 같습니다.

この経路の初回ビューのイベント数は、以下のように表示されます。

21. 또한 목표 전환은 전환 > 다중 채널 유입경로 보고서, 전환 > 기여 보고서, 획득 보고서에서도 확인할 수 있습니다.

目標コンバージョン数については、[コンバージョン] > [マルチチャネル] レポート、[コンバージョン] > [アトリビューション] レポート、[集客] レポートでもご覧いただけます。

22. 요청수, 노출수 및 클릭수 이외에도 보고서 표에 유효노출률 측정항목을 추가하면 미디에이션 네트워크 보고서 표에서 광고 소스별로 유효노출률을 표시할 수 있습니다.

メディエーション ネットワークのレポート表に [広告掲載率] 指標を追加した場合は、リクエスト数、表示回数、クリック数に加えて、広告ソースごとの広告掲載率も表示されます。

23. 인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

上位のイベントの表には、30 分間に記録された上位のイベントが表示されます。

24. 로손 · HMV 한정반 봉입 이벤트 참가 응원권의 추첨의 당선자만 참가대상.

^ ローソン・HMV限定盤封入のイベント参加応募券における抽選の当選者のみ参加対象。

25. 참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

注: トラッキング ピクセルはインプレッション、ビュー、およびスキップのイベントに使用できます。

26. 2011년 2월 20일에 사이타마 슈퍼 아레나에서 펼쳐진 라이브 이벤트.

2011年2月20日にさいたまスーパーアリーナにて行われたライブイベント。

27. 이제 Google Ads 보고서 편집기에서 호텔 속성이 지원됩니다.

Google 広告レポート エディタでホテルの属性がサポートされるようになりました。

28. 트리맵 보고서는 웹 보고서 보기에서만 이용할 수 있습니다.

ツリーマップ レポートを参照できるのは、ウェブサイト用のレポートビューのみです。

29. 이 작업을 수행하면 이벤트 마커에 의해 실행된 모든 이벤트가 삭제됩니다.

この操作を行うと、そのイベント マーカーによってトリガーされていたイベントもすべて削除されます。

30. 보고서를 클릭하면 보고서 편집기에서 보고서를 수정할 수 있습니다.

レポートをクリックすると、レポート エディタで編集することができます。

31. 그런 다음 보고서 설정을 수정하고 우편번호 10011을 입력합니다.

レポート設定を編集し、郵便番号として「10011」と入力します。

32. 측정기준 값 색상 척도는 보고서 데이터에서 자동 생성됩니다.

ディメンションの値のカラーマップは、レポートのデータから自動的に作成されます。

33. 세션, 참여 세션, 이벤트 수를 기준으로 상위 화면을 볼 수도 있습니다.

セッション数、エンゲージのあったセッション数、イベント数が最上位のスクリーンを確認することもできます。

34. 특정 이벤트 또는 사용자만 표시하도록 감사 로그의 범위를 좁힐 수 있습니다.

監査ログデータを絞り込んで特定のイベントやユーザーを表示することができます。

35. 1월 19일, 메론기념일이 주최하는 라이브 이벤트 MELON GREETING의 게스트로서 스테이지에 선다.

1月19日、メロン記念日が主催するライブイベントMELON GREETINGのゲストとしてステージに立つ。

36. 12월 21일에는 일본 무도관에서 데뷔 이벤트 '데뷔 앨범 "하늘" 발매 기념!

12月21日には、日本武道館でデビューイベント『デビューアルバム“そら”発売記念!

37. 마키 보드의 사용자 이벤트 위로 마우스를 가져가면 트렌드 옵션이 표시됩니다.

マーキーの [ユーザー / イベント] にカーソルを合わせると、[傾向] オプションが表示されます。

38. 이벤트 뷰어 페이지 상단에서 사용할 수 있는 입력란은 다음과 같습니다.

[イベント ビューア] ページの上部にある項目は次のとおりです。

39. 보고서 레이아웃 옵션에서 그리드 크기를 변경할 수 있습니다.

グリッドサイズはレポートのレイアウト オプションで変更できます。

40. 경쟁력팀은 매년 경제 보고서를 발간한다. 《세계 경쟁력 보고서》(1979)는 국가와 경제의 경쟁력을 평가한다. 《세계 정보기술 보고서》(2001)는 IT의 준비성을 기반으로 그들의 경쟁력을 평가한다. 《세계 성별차 보고서》(2005)는 남녀 불평등을 일으키는 주요 지역을 조사한다. 《세계 위험 보고서》(2006)는 세계 핵심 위험 요소를 평가한다.

「国際競争力レポート」(Global Competitiveness Report)(1979年)では国や経済の競争力を測定、「グローバル・インフォメーション・テクノロジー・レポート」(Global Information Technology Report)(2001年)では情報技術体制に基づいた競争力を評価、「グローバル・ジェンダー・ギャップ・レポート(Global Gender Gap Report)(2005年)では男女間の不平等をテーマに重要な分野を検証、「グローバル・リスク報告書」(Global Risks Report)(2006年)では主なグローバル・リスクを評価、「旅行・観光競争力レポート」(Travel and Tourism Competitiveness Report)(2007年)では旅行および観光における競争力を測定、「グローバル・イネーブリング・トレード・レポート」(Global Enabling Trade Report)(2008年)では国家間の貿易を促進する多くの手段について国別分析を提供している。

41. 이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

イベント プランナーとは、結婚式やパーティーなどのイベントの企画、コーディネートに関する各種サービスを提供する業種を指します。

42. 사진, 이벤트, 게시물같이 Google+에서 만든 콘텐츠를 다운로드하려면 Google+ 스트림을 선택하세요.

Google+ で作成したコンテンツ(写真、イベント、投稿など)をダウンロードするには、[Google+ ストリーム] をオンにします。

43. 4월 11일, 《가면라이더 W》의 이벤트 중에 부진을 호소해 맹장염으로 긴급 입원.

4月11日、『仮面ライダーW』のイベント中に不調を訴え虫垂炎で緊急入院。

44. 추천 이벤트를 개별적으로 삭제하려면 이벤트 이름 위에 마우스를 올리고 [삭제] 아이콘을 클릭하세요.

最適化案を個別に非表示にするには、イベント名にカーソルを合わせて [削除] をクリックします。

45. 모든 페이지 보고서에서 기본 측정기준은 보고서 URL이 포함된 페이지입니다.

[すべてのページ] レポートでは、[ページ] がデフォルトのプライマリ ディメンションになっています。 このディメンションで確認できるのはレポートの URL です。

46. Google이 사이트에서 발견한 리치 결과 유형과 관련된 보고서 유형만 표시됩니다.

リッチリザルトのタイプに関するレポートは、対象となるタイプに該当するアイテムがサイトで Google によって検出された場合にのみ表示されます。

47. 2011년 11월 23일, 요미우리 랜드 오픈 극장 EAST에서 발매 기념 이벤트 ‘헬로!

2011年11月23日に、よみうりランドオープンシアターEASTにて発売記念イベント「ハロー!

48. Google 애널리틱스 360은 Google 애널리틱스의 모든 표준 기능과 보고서 외에도 샘플링되지 않은 보고서, BigQuery 내보내기, 데이터 기반 기여 등의 고급 도구를 제공합니다.

Google アナリティクス 360 では、標準の Google アナリティクスの各種機能とレポートに加え、非サンプリング レポート、BigQuery Export、データドリブン アトリビューションといった高度なツールを利用できます。

49. 헤더에는 보고서 제목, 공유 버튼, 수정 버튼과 같은 항목이 포함됩니다.

ヘッダーには、レポートのタイトル、共有ボタン、編集ボタンなどの要素が含まれます。

50. 샘플링은 다음 보고서에서 기본 보고서 또는 임시 쿼리와는 다르게 사용됩니다.

以下のレポートで行われるサンプリングは、デフォルトのレポートやアドホック クエリで行われるものと挙動が異なります。

51. 9월 - 대한민국에서 현지 팬 1200명과의 이벤트 개최(서울시 광진구 소재 나루아트센터).

9月、韓国で現地のファン1200人とイベントを開催。

52. 이 보고서에서 페이지 노드는 초록색이고, 이벤트 노드는 파란색이며, 측정기준 노드는 흰색입니다.

このレポートでは、ページノードが緑、イベントノードが青、ディメンション ノードが白で表示されます。

53. 프랭크는 지도를 유심히 보고서 마침내 적합해 보이는 노정을 정했다.

フランクは地図にじっと目をやってから,歩けそうなコースをやっと決めました。

54. 아마도 날이 밝자—그리고 경찰차를 보고서—화가 누그러졌을지 모른다!

恐らく,明るくなった上に,パトカーまで見たのでおとなしくなったのでしょう。

55. 사전 출시 보고서 테스트는 앱의 난독화 여부와 관계없이 실행됩니다.

リリース前レポートテストは、アプリが難読化されているかどうかに関係なく実行されます。

56. 섬세한 그래픽과 로맨틱하게 속삭이는 연애 이벤트 등이 많은 여성 플레이어의 마음을 사로잡았다.

美麗なグラフィックやロマンチックに囁かれる恋愛イベントなどが、多くの女性プレイヤーの心を捉えた。

57. 고급 데이터 최신성은 보기 및 보고서 수준에서 다음을 지원하지 않습니다.

データの更新頻度(エンハンスト)でサポートされていないビューやレポートは次のとおりです。

58. 무료 Google 애널리틱스 제품 사용자의 경우 샘플링되지 않은 데이터 할당량은 이벤트 1,000만 개입니다.

無料の Google アナリティクス製品のユーザーの非サンプリング データの割り当て量は 1,000 万イベントです。

59. 고정밀 이벤트 타이머(High Precision Event Timer, HPET)는 PC에 사용되는 하드웨어 타이머이다.

High Precision Event Timer(高精度イベント タイマー、HPET)はパーソナルコンピューターで使用されるハードウェア タイマーである。

60. 자타공인으로 안경을 좋아하며, 토크 라이브 이벤트 "안경소녀 선술집 위원장"에서도 정기적으로 출연하고 있다.

自他共に認める眼鏡好きであり、トークライブイベント『メガネっ娘居酒屋「委員長」』にも定期的に出演している。

61. 형제들이 그를 보고서 자기 소개를 하였을 때 그는 정말로 반가웠습니다!

兄弟たちがそれを見つけてあいさつした時,チャンタルはどんなに喜んだことでしょう。

62. 이제 이미지를 하드 디스크에서 보고서 캔버스로 직접 드래그할 수 있습니다.

ハードディスクからレポートのキャンバスに画像を直接ドラッグできるようになりました。

63. 자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

自動広告のパフォーマンスをトラッキングするには、[レポート] ページで広告フォーマット レポートを表示します。

64. 보고서 수정 권한 사용자는 이제 데이터 소스의 기본값을 수정할 수 있습니다.

レポート エディタでデータソースのデフォルト値を変更できるようになりました。

65. 종합 보고서 데이터를 Google 스프레드시트로 내보내거나 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

集計レポートデータは、Google スプレッドシートに書き出したり、CSV ファイル形式でダウンロードしたりできます。

66. 이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택하는 경우 회전 갤러리 구성요소를 수신자로 설정하세요.

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、カルーセル ギャラリー コンポーネントをレシーバーとして設定します。

67. 색인 노출 범위 보고서를 검토하여 마이그레이션 이벤트 동안 새 사이트에서 다른 오류가 급증하는지 확인합니다.

インデックス カバレッジ レポートで、移転イベント中に新しいサイトでその他のエラーが急増していないかどうかを確認します。

68. 예를 들어 디지털 사이니지 키오스크 앱에는 JSON 파일에 포함된 이벤트 일정이 있을 수 있습니다.

たとえば、デジタル サイネージ キオスクアプリでは、JSON ファイルにイベントのスケジュールを含めることができます。

69. 1월 28일 - 노다 총리가 2012년 다보스 포럼의 사이드 이벤트 ‘재팬 나이트’에 TV회의 형식에서 참석했다.

1月28日 - 野田首相が、2012年ダボス会議サイドイベント「ジャパン・ナイト」へテレビ会議形式で出席する。

70. 링크는 웹사이트, 상품, 이벤트 티켓 또는 홍보 중인 기타 관련 사이트로 연결될 수 있습니다.

これらは、クリエイターのウェブサイトやグッズ、イベント チケットなど、クリエイター自身による宣伝と関連のあるリンクです。

71. 교차 네트워크 베타 프로그램에 참여 중이면 왼쪽 보고서 탐색에 이 섹션이 표시됩니다.

クロスネットワークのベータ プログラムに参加している場合は、左側のレポート ナビゲーションにこのセクションが表示されます。

72. 지금 스트리밍하기와 이벤트 중 어떤 방식을 사용하는지에 따라 하이라이트 클립을 만드는 방법이 다릅니다.

ハイライト動画の作成方法は、[今すぐ配信] と [イベント] のどちらを使用しているかに応じて変わります。

73. 데이터 기준이 보고서에 적용되면 보고서 제목 아래에 해당 사실에 대한 알림이 표시됩니다.

レポートのデータにしきい値が適用されている場合は、レポート タイトルの下にお知らせが表示されます。

74. 노드는 페이지, 화면, 디렉토리, 콘텐츠 그룹, 이벤트, 측정기준 등 다양한 것을 나타낼 수 있습니다.

単一ページや画面、ディレクトリ、コンテンツ グループ、イベント、ディメンションなどを表します。

75. 트리맵 시각화는 현재 GA의 Google Ads 보고서 섹션에만 사용할 수 있습니다.

現在ツリーマップのビジュアル表示は、Google アナリティクスの Google 広告レポートでのみ参照できます。

76. 1973년에 ‘앰내스티 인터내셔널’에서 발행한 「고문(拷問) 보고서」는 이렇게 설명하였다.

1973年に,アムネスティ・インターナショナルの発行した「拷問の記録」はこう説明しています。

77. 맞춤설정 > 샘플링되지 않은 보고서 페이지에는 이전에 실행된 보고서가 최대 3,000개까지 표시됩니다.

[カスタム] > [非サンプリング レポート] ページでは、実行済みのレポートが最大 3,000 件表示されます。

78. 동시 발매된 Colorful Days와의 동시 구입 특전으로서 선착으로 ‘미니노보리와 이벤트 응모 엽서’가 메이커 특전으로서 선물되었다.

同時発売となったColorful Daysとの同時購入特典として先着で「ミニのぼりとイベント応募ハガキ」がメーカー特典としてプレゼントされた。

79. 보스턴에서 가장 유명한 스포츠 이벤트 중 하나가 보스턴 마라톤이며 홉킨턴에서 백베이의 코플리 스퀘어까지 42.195km를 달린다.

ボストンで最も有名なスポーツイベントの一つが、ボストンマラソンであり、ホプキントンからバックベイ地区のコープリー・スクエアまで42.195kmを走る。

80. 경로 분석에서는 수형도를 사용하여 이벤트 스트림, 사용자가 트리거한 이벤트의 모음 및 사용자가 본 화면을 보여줍니다.

経路分析ではツリーグラフを使用して、イベント ストリーム、ユーザーがトリガーしたイベントのコレクション、ユーザーが表示した画面が示されます(ツリーグラフはサンキー ダイアグラムとも呼ばれます)。