1. “다식증으로 인한 죄책감은 이루 형언할 수 없는 것”이라며 멜리사는 이렇게 털어놓았다.

ミリッサは正直にこう述べています。「 多食症に伴う罪悪感はとても言葉では言い表わせません。

2. 그들의 국가주도 통제경제정책 제언은 육군성 군무기관의 지지를 얻었으며, 반대파들은 이러한 움직임을 "국체와 상반되는 것"이라며 격렬하게 배격했다.

彼らの政策提言は陸軍省軍務局からも支持を得ており、反対派はこうした動きを「国体と相容れないもの」として激しく排撃していた。

3. UNICEF(국제 연합 아동 기금)는 정상 회담의 마지막 날이 “전세계 어린이에게 역사상 가장 중대한 날일 것”이라며 환호하였다.

ユニセフ(国連児童基金)は,サミットの最終日を「世界中の子供たちにとって恐らく最も記念すべき日」としてたたえました。

4. 피해자의 모친은 "우리가 원하는 것은 이런 불상사가 다시는 생기지 않는 것."이라며 가해자의 신상 정보를 거론하는 것은 하지 않으면 좋겠다는 반응을 보였다.

生徒の母親は「私たちが望むのはこのような不祥事が2度と起こらないことで、加害者の個人情報を晒すことはしないでほしい」という反応を見せた。

5. 잔인한 성격이면서 다른 간부들에게 작전을 비난 당했을 때에 「셧 업(닥쳐)」이라며 감정적으로 되는 등, 어딘가 코믹컬한 면이 있고, 그 외에 연기하는 개그 씬도 또 여성적이다.

残忍な性格ながら他の幹部たちから作戦を非難された時に「シャラップ(黙れ)」と感情的になるなど、どこかコミカルな面があり、それ以外に演じるギャグシーンも女性的である。

6. 예를 들어, 북한은 2008년 5월 남한의 인권상황 검토 당시 한국의 국가보안법에 대해 "이는 특히 표현과 집회의 자유를 침해하는 조직적인 인권 침해의 원천"이라며 목소리를 높였었다.

たとえば、2008年5月に行なわれた韓国に対するUPR審査の際、北朝鮮政府は、韓国の治安維持法を批判。「 特に、表現の自由と集会の自由に対する組織的侵害の原因となっている」と述べた。