1. 사실상, 몇년 전의 한 경연 대회에서는 IBM 일본 회사에서 가장 유능하게 ‘프로그램’하는 사람들 중 한 사람은 인문계 대학을 졸업하였음이 밝혀졌다.

事実,何年か前に行なわれたあるコンテストで,日本IBM社の最も有能なプログラマーの一人とされた人は一般教養科の一卒業生でした。

2. 현명하고 유능하게 집안 일을 관리하므로 그러한 아내는 일반적으로 집 단장을 계획하고, 식품을 사오고, 가정의 행복에 보탬이 되는 가구나 기타의 물건을 사들이는 일을 하게 될 것입니다.

よく働く者,またこうした事柄を扱う点で有能かつ機敏であることを示せば,室内装飾とか食料品の買い入れ,そして恐らく家具その他,家族の幸福を助長する物品の購入計画などは,大抵彼女が立てることになるでしょう。

3. 여러분이 훌륭하고 유능하게 보이고 싶거나, 스트레스를 줄이거나, 결혼생활을 향상시키거나, 칼로리 비용을 발생시키지 않고 양질의 초콜릿 무더기를 섭취한 것처럼 느끼거나, 오랫동안 입지 않은 자켓에서 2만5천 달러를 발견한 것 같은 기분을 느끼고 싶을 때마다, 여러분과 여러분 주위의 모두를 장수하고, 건강해지고, 행복한 삶을 만드는 슈퍼파워를 활용하기 원할 때마다, 웃으세요.

印象を良くして 能力がある人に見られたい ストレスを軽減したい 結婚生活を向上させたい カロリー摂取をせずに 高質のチョコを 食べた気持ちになりたい ひょんな場所から 大金を見つけた気分を味わいたい スーパーパワーの力を借りて 長生きをしたり 健康で幸せな人生を送りたい そのように思うことがあったら 笑顔になりましょう