1. 포드 템스 자동차

フォード・テムズ・モデル

2. 마나와투 계곡이 이웃 마을의 우드 빌딩으로 가는 도중에 있다.

マナワツゴージュという渓谷が隣町のウッドビルに行く途中にある。

3. 1 Vegetable Valley (야채 계곡, 4개의 스테이지, 보스 : 위스피 우드) Level.

レベル1 VEGETABLE VALLEY(ベジタブルバレー) プププランド周辺の草原。

4. 박물학자 ‘죠셉 우드 클러치’는 그 문제에 관한 이러한 흥미있는 논평을 하였다.

自然研究家ジョセフ・ウッド・クラッチはこの問題について次の興味深いことばを述べました。

5. 처음에는 극장을 "포드 문예 진흥관"이라고 칭했다.

彼は当初、劇場を「フォード文芸振興館(アシニーアム)」と称した。

6. 가슴 부분에 내장식 6연장 미사일 포드 2기.

胸部に内蔵式の6連装ミサイル・ポッド2基。

7. 2016년 공개될 예정인 《수어사이드 스쿼드》에서는 윌 스미스가 연기하였다.

開会宣言はウィル・スミスが担当。

8. 9월 30일에 우드 씨 가족은 뉴올리언스에서 비행기를 타고 뉴욕 시로 갔다.

9月30日,ウッド家は飛行機でニューオーリンズからニューヨーク市へ向かいました。

9. 피를 사용하지 않겠다고 한 의사들의 약속에 대해, 의료부장 ‘프란시스 우드’ 박사는 이렇게 말하였다.

その医師たちが輸血をしない約束をしたことについて同大学のフランシス・ウッド医学部長(M.D.)

10. 남진하던 와인 군은 8월 21일, 롱올드필드와 우드 야드 근처의 어퍼 말보로에서 영국군과 대치했다.

南進するワインダー軍は8月21日、ロング・オールド・フィールズとウッド・ヤードの近く、アッパー・マールボロでイギリス軍と対峙した。

11. 레오나르도 디카프리오, 윌 스미스, 크리스찬 베일과의 협상은 결실을 맺지 못했지만 톰 크루즈와는 협의를 유지했다.

レオナルド・ディカプリオ、ウィル・スミス、クリスチャン・ベールとの出演交渉が失敗に終わり、さらにトム・クルーズへも持ち掛けられた。

12. 2017년 1월, 스티브 커렐과 윌 폴터가 각각 아버지와 아들로서 영화의 캐스트에 합류했다고 밝혀졌다.

2017年1月、ウォールバーグが降板しスティーブ・カレルが父親役、ウィル・ポールターが息子役として出演することが決定した。

13. 포드 피에스타(Ford Fiesta)는 포드가 생산하는 B 세그먼트에 속하는 해치백 형의 소형 승용차이다.

フォード・フィエスタ (Ford Fiesta)は、フォードが生産する、Bセグメントに属するハッチバック型の小型乗用車である。

14. 뉴욕까지 A형 포드 자동차를 타고 가서, 1935년 5월 3일 오전 10시 30분경에 도착하였다.

私はA型フォードに乗ってニューヨークに向かい,1935年5月3日午前10時半ごろに到着しました。

15. 1966년형 포드 무스탕과 같은 60년대의 차종들에는 이전에는 결코 없던 가지각색의 선택 장치가 장착되었다.

1966年式フォード・マスタングのような60年代の車には,かつてなかったほど様々なオプションが豊富に用意されていました。

16. 우드 씨 가족은 소원 프로그램에서 모든 비용을 대주어 영적으로 강화되는 여행을 한 것에 대해 깊이 감사하고 있다.

ウッド家は,霊的に築き上げる旅行を全額負担して実現させてくれたこの計画を深く感謝しました。

17. ‘엘리마치’ 형제는 기상학 시험을 통과하여, 그 당시 ‘프랑스’령 적도 ‘아프리카’의 일부였던 ‘차드’의 ‘포드 라미’로 파견되었다.

エリマッチ兄弟は気象学の試験にパスし,当時やはりフランス領赤道アフリカの一部だったチャドのフォールラミに派遣されました。

18. 아마도 암담한 그런 생각이 시인 윌 앨런 드럼굴리의 고전시 “다리를 짓는 사람”에 영감을 불어 넣었을지도 모릅니다.

恐らく,そのような暗澹あんたんとした考えが,詩人ウィル・アレン・ドロムグールの傑作「橋を架ける者」(The Bridge Builder)の誕生のきっかけとなったのでしょう。

19. 「가디언 위클리」지의 재무 분야 기고가 윌 허튼이 동유럽 문제를 논하였습니다. “염려의 시대에 들어서다”라는 제하에서 그는 이렇게 진술하였습니다.

ガーディアン・ウィークリー紙の経済部記者ウィル・ハットンは,東ヨーロッパの諸問題について書き,「不安の時代へ突入」という主題でこう述べました。「

20. 포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

アクセルは初期のT型フォードの手動レバーで,ブレーキも手動レバーでした。

21. 당시 new face of Ford로 불리는 3개의 수평형 라인이 들어간 디자인의 라디에이터 그릴이 포드 차종 중 처음 적용됐다.

フュージョンは「new face of Ford」と呼ばれる、フロントグリルに3本のラインが配置されるデザインが、市販車としては初めて採用された。

22. 1777년 9월 1일, 워싱턴은 브랜디 와인 전투에서 브랜디 와인 크리크에 접한 채즈 포드 근처에서 영국군을 저지하려 했다.

1777年9月1日、ワシントンはブランディワインの戦いで、ブランディワイン・クリークに沿ったチャズフォード近くでイギリス軍の動きを止めようとした。

23. 우리는 책이 든 가방과 점심을 준비한 다음 딸들을 T형 포드 차에 태우고는 시골 지역에서 전파하면서 하루를 보냈습니다.

書籍をかばんにいっぱい詰め込み,弁当を作り,T型フォードに娘たちを乗せて,日中は田舎の区域で伝道しました。

24. 예를 들어 포드 자동차 회사는, 1980년도에 직원들의 건강 관리 비용으로 자동차 판매가당 290달러 (약 25만원)씩을 부가시킨 것으로 추산한다.

例えば,フォード・モーター社の見積もりによれば,1980年には車1台当たり290ドル(約4万6,400円)の従業員の健康管理費が含まれていました。

25. 그처럼 극적으로 향상된 주된 원인은 더욱 많은 미국인들이—현재 52‘퍼센트’—불소가 함유된 물을 마시기 때문이라고 한다. ‘로버어트 우드 죤슨 재단’은 이와 같이 말한다.

この飛躍的な改善の見られた主な理由は,フッ化物を少量入れた水を飲む米国人が増えている ― 現在のところ52% ― 事実にある。

26. “개종자를 가르치고 그들의 수를 늘리기 위해서, 그는 끈기 있게 열왕기서를 제외한 모든 성서를 그리스어에서 고트어로 번역하였다”고 역사가 윌 듀랜트는 말한다.

「彼は改宗者を教えまた増やすため,聖書の列王記以外の書をすべてギリシャ語からゴート語に辛抱強く翻訳した」と,歴史家のウィル・デュラントは述べています。(「

27. 2012년 4월 7일, 미 하와이 주 오아후 섬에서 열린 포드 아일랜드 브리지 런에 출장해 42분 42초 04의 기록을 냈다.

2012年4月7日、米ハワイ州オアフ島で開かれたフォード・アイランド・ブリッジランに出場し、42分42秒04の記録を出した。

28. 어떻게 해야 이 세상을 좀 더 나아지게 하는 일에 보탬이 되는 직업을 가질까 하는 문제에 대해 꽤나 고심한 이가 있습니다. 윌 크라우치입니다.

世界に良い影響を与える仕事を どうすれば出来るか 考えた人がいます ウィル・クラウチです

29. 그후 프랜시스 포드 코폴라 감독과 만나게 되고 그의 작품에 단골로 출연하게 되나 크게 성공하지 못하고 19세의 젊은 나이로 영화계를 떠나게 된다.

その後フランシス・フォード・コッポラに出会い、彼の作品の常連となるがヒットはせず、19歳の若さで映画から遠ざかる結果になってしまう。

30. 2008년 미국 대통령 선거에서는 버락 오바마 상원의원을 지지하였고, 2008년 2월에 윌 아이 엠의 오바마 상원의원의 캠페인 송 "We Are the Ones"의 뮤직비디오에 참여하였다.

2008年アメリカ合衆国大統領選挙ではバラク・オバマ上院議員を支持しており、2008年2月にウィル・アイ・アムのオバマ上院議員のキャンペーンソング「We Are the Ones」のミュージックビデオに参加している。

31. 아버지는 우리 다섯 식구가 살게 될 가로 6미터에 세로 2.4미터인 트레일러를 주문 제작하고는 그 트레일러를 끌, 문이 두 개 달린 신형 포드 승용차를 구입하였습니다.

父は一家5人で住む長さ6メートル,幅2.4メートルのトレーラーハウスを作らせ,牽引用にフォードのツードア・セダンの新車を購入しました。

32. 일종의 공동 대통령이 되기로 한 제럴드 포드 대통령과 전례없었던 합의에 실패한 후, 그는 그의 주요한 라이벌인 조지 H. W. 부시를 부통령 후보로 지명했다.

レーガンは、共同大統領という要素にもなりうるジェラルド・フォードについて前例の無いような妥協に失敗した後、予備選挙での主要な対抗馬だったジョージ・H・W・ブッシュを副大統領候補に選んだ。

33. 한 번 상상해보세요. 오래된 수송차량 엄청나게 멋진 인적자원인 윌 그리고 훌륭한 지역비영리협력자 이들은 차로 도로 구석구석을 다닙니다. 거기엔 걸인이 있죠. 이렇게 물어봅니다. "하루 동안 일해보시지 않을래요?"

なので想像してみてください 私の古いバンで 最高に素晴らしい人間 ウィルや 素晴らしい地元の 非営利パートナーが 通りを運転し 物乞いをする人を見つけ 「日雇いの仕事をしたいですか?」 と聞きます

34. 역사가 윌 듀랜트에 의하면, 칼뱅의 “독재는 법이나 힘에 의한 것이 아니라 고집과 개성에 의한 것”이었으며, 칼뱅은 “개인이 신앙을 결정할 권리를 어느 교황 못지않게 철저히 배척”하였습니다.

歴史家ウィル・デュラントによると,カルバンの「独裁は法や力によるものではなく,意志と人格によるもの」であり,カルバンは「信教における個人の自由を否定する点で教皇と同じほど徹底して」いました。

35. 1919년 봄에 아버지는 우리가 가지고 있던 말과 마차를 팔았으며, 전파 활동을 할 때 더 많은 사람을 만날 수 있도록 175달러를 주고 1914년형 포드 자동차 한 대를 구입하였습니다.

1919年の春,父は馬と馬車を売り,175ドルで1914年式フォードを買いました。 宣べ伝える業において,より多くの人々に達するためです。

36. 역사가 윌 듀랜트는 이렇게 설명합니다. “신성한 남근상[남성 성기의 상징물]을 나르며 디오니소스에게 주신찬가(酒神讚歌)[찬트]를 부르는 한 무리의 사람들이 ··· 그리스어 표현으로 코모스, 즉 흥청거림을 야기했다.”

歴史家のウィル・デュラントはこう説明しています。「 一団の人々が聖なる男根像を掲げ持ち,ディオニュソスに対して酒神賛歌を歌う行事が......ギリシャ語の専門用語コーモス,つまりお祭り騒ぎとなったのである」。

37. 어떤 사정에서 핸드 레드의 사용자인 무예가(슬레이어)를 육성하는 기관 · 해상 학원 도시 리틀 가든에 입학한 키사라기 하야토는 룸 메이트인 에밀 크로스 포드 등 동료들과 협력하며, 인류를 지키기 위한 싸움으로 몸을 던진다.

ある事情からハンドレッドの使い手たる武芸者(スレイヤー)を育成する機関・海上学園都市リトルガーデンに入学した如月ハヤトは、ルームメイトのエミール・クロスフォードら仲間たちと協力し、人類を守るための戦いへと身を投じていく。

38. 협회는 1911년부터 1956년까지 매사추세츠주 캠브리지 하버드 대학교 천문대에 자리를 잡고 있었으며, 이후 도시 내를 전전하여 1985년 처음으로 건물을 구입, 클린턴 B. 포드 천문 데이터 연구 센터(Clinton B. Ford Astronomical Data and Research Center)에 입주했다.

同協会は1911年から1956年まで、マサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード大学天文台に設置され、その後も同市内を転々とし1985年に初めて建物を購入、クリントン・B・フォード天文データ研究センター (Clinton B. Ford Astronomical Data and Research Center) に入居した。

39. 리차드 포드: 저는 학교에 다니던 내내 최소한의 읽기 외에는 읽기를 거의 배울 수 없었던 아이였습니다. 아직까지도, 소리내어 읽는 것 이상의 속도로는 읽을 수 없습니다. 하지만 이 난독증은 저에게 많은 장점도 되었습니다. 느리게 읽을 수 밖에 없음을 제 자신이 마침내 받아들였을 때, 문장에서 단순히 언어의 인지적 측면외의 다른 본질들을 천천히 이해하게 되었습니다. 문장의 축약이나 단어의 소리들, 단어들이 어떻게 보이고, 문단이나 문장이 어디서 끊어지는지. 제 난독증이 읽기를 전혀 할 수 없을 정도로

フォード:私は読むのが遅く 学校でも最低限しか読めなかった いまだに黙読していても 速度は音読とさほど変わりません でも識字障害のおかげで利点もありました 自分に合った遅さが判ってからは 本当にゆっくりと 私は言語の特性や 文章の素晴らしさを理解できるようになったのです 言語をただ認知するのではなく シンコペーションや語感 単語がどう並び 段落はどこで切れ どこで改行されているか つまり私は識字障害とはいえ