1. 광고가 제한되는 알코올성 음료의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

2. 1777년 9월 1일, 워싱턴은 브랜디 와인 전투에서 브랜디 와인 크리크에 접한 채즈 포드 근처에서 영국군을 저지하려 했다.

1777年9月1日、ワシントンはブランディワインの戦いで、ブランディワイン・クリークに沿ったチャズフォード近くでイギリス軍の動きを止めようとした。

3. 그리스 원산지 명칭 보호 제도로 로도스 와인(레드, 화이트 와인)은 최상급의 OPAP에 달콤한 와인 "무스 오브 로도스"는 OPE에 지정된 엄격한 기준에 따라 명칭이 관리되고 있다.

ギリシャの原産地名称保護制度によって、「ロドスワイン」(赤ワイン・白ワイン)は最上級のO.P.A.P.に、甘口ワインの「マスカット・オブ・ロドス」はO.P.E.に指定され、厳しい基準によって名称が管理されている。

4. 빌 코치는 제퍼슨 와인 4병을 소유하고 있던 플로리다의 억만장자입니다.

彼はジェファーソンのボトルを4本所有するフロリダの億万長者です 彼は疑問を抱くようになり

5. 그리고 ‘타르’는 연기의 미립자물로서 “담배 연기의 귀찮은 찌꺼기”라고 불리운다.

また,タールは煙に含まれる微粒物質で,「たばこの煙の粘り気のある残留物」とも呼ばれています。

6. 다른 나라에서도 아이스 와인이 생산되기는 하지만 캐나다는 세계 최대의 아이스 와인 산지가 되었으며, 여러 국제 와인 품평회에서 좋은 성적으로 입상하였습니다.

アイスワインはほかの国でも生産されていますが,カナダは最大の生産国で,幾つもの国際的なワイン・コンクールで優秀賞を獲得してきました。

7. 미도리 - 야나기 유리나 〈태양 와인〉의 포스터 모델.

みどり 演 - 柳ゆり菜 太陽ワインのポスターモデル。

8. 난 심지어 그들이 생각 와인 나라에서 스트립 클럽.

私 は さえ て い る と 思 う か ワイン の 国 で は ストリップ クラブ 。

9. 예: 맥주, 와인, 샴페인, 도수가 높은 주류, 무알콜 주류

例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

10. 이 때 “활성 찌꺼기” 즉 이전에 처리된 폐수의 고형체 찌꺼기가 첨가된다.

この時点で,“活性汚泥”が加えられますが,それは以前に処理された廃水から出た固型の残りかすです。

11. 구매된 와인 병들의 원소유자는 18세기에 가장 열정적이었던 와인광 중 하나였습니다.

そのボトルの元の所有者は 18世紀の最も熱狂的なワインマニアの一人でした

12. 세포 배양은 이미 수천년간 이루어졌는데 와인, 맥주, 요거트 같은 제품들이 만들어졌습니다.

私たちはすでに数千年もの間 細胞培養によって製品を作り出しています ワインやビールやヨーグルトなどです

13. 와인 붐이 일었을 때 여러 버라이어티 프로그램과 교양 프로그램에 활약했을 정도이다.

ワインブーム時にはバラエティーや教養番組等で活躍。

14. 다음은 2005년 기준, 일인당 연간 와인 소비량에 따른 나라 목록이다.

以下は、ワインの生産が盛んな15ヵ国のリストである。

15. 처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

一度に飲む量は,グラスに数杯から,やがてはボトル1本を超えるまでになりました。

16. 그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

サトウキビから ジュースを搾り取ったあとのカスは “バガス”と呼ばれてます

17. 이렇게 되면 치아 주위에 틈이 생기게 되며 여기에 ‘박테리아’와 음식 찌꺼기 및 고름이 채워진다.

その結果歯の周りに歯肉嚢ができて,そこにバクテリアや食べ物のかすやうみがたまるようになります。

18. 9월 11일 ‘브랜디 와인 전투’에서는 측면 공격을 담당하여 대륙군을 그 진지에서 후퇴시키게 하였다.

9月11日のブランディワインの戦いでは側面攻撃を担当し、大陸軍をその陣地から後退させることになった。

19. 한편 라피트 와인은 세계 어느 곳에 가더라도 인정 받는 가장 훌륭한 와인 중 하나입니다.

シャトー・ラフィートは世界でも最高品質のワインの一つであり ワインセラーの王子です

20. 파스퇴르의 초기 연구는, 포도주통에 남은 찌꺼기 속에 있는 화합물인 타르타르산 즉 주석산과 관련된 것이었습니다.

パスツールの初期の研究は,ぶどう酒のたるに残るおりの中の化合物である酒石酸に関するものでした。

21. 남진하던 와인 군은 8월 21일, 롱올드필드와 우드 야드 근처의 어퍼 말보로에서 영국군과 대치했다.

南進するワインダー軍は8月21日、ロング・オールド・フィールズとウッド・ヤードの近く、アッパー・マールボロでイギリス軍と対峙した。

22. 또한 이코노미 클래스에서도 맥주, 와인, 위스키, 보드카, 브랜디 등 다양한 주류를 무료로 제공하고 있다.

また、エコノミークラスにおいてもビール、ワイン、ウイスキー、ウォッカ、ブランデーなど多様なスピリッツが無料で提供されている。

23. 오늘날 많은 농부들과 정원사들은 자기들이 퇴비, 하수 찌꺼기, 부패물과 같은 “천연적”인 유기 비료를 더 좋아한다고 말한다.

今日,土壌に必要とされる養分を与えるのに,下肥,汚水,軟泥,そして堆肥などのような“自然”の有機肥料だけを用いることを好む農業経営者や園芸家は少なくありません。

24. ··· 당신의 얼굴에 먼지, 찌꺼기 및 죽은 피부 세포층이 달라붙은 채로 습관적으로 잠을 자면 살결이 생기가 없고 우중충해 보이게 된다.”

......かすや汚れや死んだ皮膚細胞の層を付けたまま寝るのを習慣にしていると,つやのないくすんだ顔色になります」。

25. ‘셰리’ 포도주, ‘포오트 와인’, ‘머스캣’ 포도주 등과 같은 ‘브랜디’로 ‘알코올’ 성분을 강화시키거나 변화시킨 후식용 포도주는 피해야 한다.

シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

26. 예로서, 미국의 두 금속 회사는 제련소에서 나온 유독성 찌꺼기 1000톤을 비료 화물과 뒤섞어 방글라데시로 보냈다는 이유로 유죄 판결을 받았다.

例えば,米国の二つの金属会社は,バングラデシュに送られる肥料の貨物に,精錬所から出た1,000トンの有毒廃棄物を混ぜたかどで有罪とされた。

27. 그리고 13시 16분에 콰이사이드 쇼핑 센터를 떠나 와인 스트리트를 따라서 버스 정류장 방향으로 여전히 3개의 가방을 지닌 채로 걸어갔다.

13時16分に男はキーサイド・ショッピング・センターを立ち去り、そしてなおもあわせて3つのバッグをもったまま、ワイン・ストリートをバス・ステーションの方向に歩いた。

28. 만일 구취가 이 사이에 끼어 있는 음식물 찌꺼기 때문이라면, 입 헹구는 약이 음식물 찌꺼기를 부패시키는 모든 ‘박테리아’를 전부 제거하리라고 기대하기 어렵다.

もし口臭の原因が歯の間の食物のかすにあるなら,含嗽水が,食物のかすを腐敗させるバクテリアを一掃することは期待できません。

29. (시 12:6; 잠 17:3; 27:21) 솔로몬이 채광과 제련 작업을 하였던 곳이 위치해 있던 고대의 숙곳 주변 지역에서는 찌꺼기 버리는 장소의 잔해가 발견되었다.

詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。

30. 녹스는 독립 전쟁 기간 대부분을 군대에서 보냈고, 프린스턴 전투, 브랜디 와인 전투, 저먼타운 전투, 몬머스 전투, 그리고 요크타운 전투에서 높은 전과를 올렸다.

ノックスは独立戦争の大部分を軍隊で過ごし、プリンストンの戦い、ブランディワインの戦い、ジャーマンタウンの戦い、モンマスの戦い、そしてヨークタウンの戦いで高い戦果を挙げた。

31. 그 지지자들은 현재 대부분의 미국인들이 버리는 쓰레기—부엌 찌꺼기, 정원 손질로 깎아 낸 것, 심지어 일부 폐품 종이—의 절반까지도 활용할 수 있다고 믿는다.

それらたい肥作りの支持者たちは,米国人のほとんどが今のところ捨てているごみ ― 台所のごみや庭の手入れの際に出るごみ,それに場合によっては紙くずも ― の半分までをたい肥作りに利用できると考えている。

32. 체크아웃을 하고 나간 뒤 그는 콰이 스트리트(Quay Street)와 와인 스트리트(Wine Street)를 거쳐 버스 정류장으로 걸어갔고 콰이사이드 쇼핑 센터에서 멈춰서서 몇 분 동안 입구에서 누군가를 꼴사납게 기다렸다고 한다.

男はキー・ストリート(Quay Street)、ワイン・ストリート(Wine Street)経由でバス・ステーションまで歩き、キーサイド・ショッピング・センター(Quayside Shopping Centre)に立ち寄り、何分間か戸口でぎごちなさそうに待った。

33. 그 중에 하나는: 유로스타의 속도를 향상시키는데에 왜 60억파운드가 필요한 것인가 였습니다. 그 돈의 10%만 사용해도 남,여 탑 슈퍼모델을 고용해, 도착할때 까지 공짜 Chateau Petrus(와인) 을 모든 승객에게 제공할 수 있는데도 말이죠.

こんな質問をしました: なぜ60億ポンドもかけてユーレイルを 加速させる必要があるのか その10%くらいの価格で 男女ともに最高のスーパーモデルをやとって 「ぺトリュス」を乗客全員に配り 旅を満喫してもらうことができるのに

34. 고급 보일러와 터빈 기술을 사용하면 전기 생산량이 사탕수수 1톤당 648MJ로 증가할 수 있지만 현재의 전기 가격은 필요한 투자를 정당화하지 못한다.(한 보고서에 따르면 세계 은행은 가격이 적어도 US $19/GJ 또는 US $0.068/kWh인 경우에만 사탕수수 찌꺼기 발전에 대한 투자에 자금을 제공할 것이라고 한다.)

先進のボイラーとタービン技術を用いると、電力収量はサトウキビのトンあたり180 kWhに増大させることができるものの、現在の(公定)電力価格ではこの投資を回収できない(ある報告書によると、電力価格が70 US$/MWhであれば世界銀行がバガス発電へ投資するであろうとされている)。

35. 트르의 베렌가리우스는 성별된 후도 물질로서의 빵과 와인은 존속하고 있다고 생각해 성체 배령에 대해 '제단의 빵과 와인' (S로 나타낸다)은 단지 '성체 (빵과 와인인 채)' (P와 나타낸다), 제단의 빵과 와인은 단지 '그리스도의 몸과 피' (Q로 나타낸다), 의 어느 쪽이 올바른 것인지라는 논점에 대해서 만약 라면 빵과 와인은 존재하고 있다는 대전제 1 만약 라면 빵과 와인은 존재하고 있다는 대전제 2 그런데, 성별의 전후를 함께 고려해도 나 중 하나이며, 그 이외는 있을 수 없다는 소전제 그러므로, 빵과 와인은 (항상) 존재하고 있다는 결론 라는 양도 논법을 가지고 자설을 논증했다.

トゥールのベレンガリウスは、聖別された後も物質としてのパンとワインは存続していると考え、聖体拝領において「祭壇のパンとワイン」(Sと表す)は単に「聖体(パンとワインのまま)」(Pと表す)である、祭壇のパンとワインは単に「キリストの体と血」(Qと表す)である、のどちらが正しいのかという論点に対して もしもならばパンとワインは存在している 大前提1 もしもならばパンとワインは存在している 大前提2 しかるに、聖別の前後をともに考慮しても かのいずれかであり、それ以外はありえない 小前提 ゆえに、パンとワインは(常に)存在している 結論 という両刀論法をもって自説を論証した。