1. 옥수수 가루(옥수수 죽)와 고기로 만든 먹음직한 음식으로 요기를 한다.

とうもろこしがゆと肉のおいしい食事がその場の必要を満たします。

2. 그레인 위스키에 10~50% 몰트 위스키를 섞는데, 고급 브랜드일수록 몰트 위스키의 비중이 높다.

モルトウイスキー65%に対しグレーンウイスキー35%がブレンドの目安(クラシックブレンド)とされる。

3. 고조병에 걸린 잡종 옥수수(오른쪽)와 변이하지 않고 자연 수분한 옥수수(왼쪽)와의 비교

害を受けたとうもろこしの交雑品種(右)と害を受けなかった自然受粉によるとうもろこし(左)

4. 미국에서의 귀리 생산량은 옥수수 다음이다.

えん麦には白・赤・黄・灰色そして黒いえん麦など,約百に近い種類があります。

5. 그레고리는 이렇게 말했다. “한때 먹을 것이라고는 옥수수 통조림 한통과 약간의 옥수수 가루밖에 없던 적이 있었읍니다.

グレゴリーはこう語りました。「 ある時,食べ物といえばコーンのかんづめ1個と少しの粗びき穀物しか残っていなかったことがありました。

6. 대표적인 음식으로는 은시마라는 걸쭉한 옥수수 죽이 있다.

ンシマという,とろみのあるトウモロコシ粥がよく食されます。

7. 옥수수 전분이나 밀가루 1 1/2-2테이블스푼

コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

8. 멕시코에서는 예로부터 위틀라코체라고 하는 옥수수 곰팡이 즉 옥수수 버섯을 즐겨 먹었는데, 그 버섯은 달콤하면서도 숯불에 구워 낸 듯한 맛이 납니다.

トウモロコシに生じる,ウイトラコーチェ,あるいはトウモロコシのお化けと呼ばれるキノコは,いぶしたような風味があり,甘い味のするキノコで,遠い昔からメキシコで食されています。

9. 이렇게 반죽한 것을 옥수수 껍질로 조심스럽게 싼다.

まぜ合わせたものをトウモロコシの皮で注意深く包みます。

10. 또한 현지인들은 카사바, 옥수수 가루, 기장, 수수도 먹습니다.

キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

11. 우리는 옥수수 빵, 계란, 사탕 옥수수, ‘바나나’, 요리용 ‘바나나’, ‘코코야자’, ‘카카오’, 말린 생선 혹은 싱싱한 물고기와 같은 품목의 싯가를 즉시 알았다.

わたしたちは,とうもろこし粉のせんべい・玉子・エロテ(さとうもろこし)・バナナ・料理用バナナ・ココナッツ・カカオのさや・干し魚あるいは鮮魚などのその土地における価値をすぐに知りました。

12. 우리는 밭을 빌려서 마니오크와 옥수수 그리고 코코얌을 재배했습니다.

私たちは畑を借りて,キャッサバ,トウモロコシ,タロイモを育てました。

13. 식품: 농작물에는 포도, 밀, 옥수수, 사탕무, 해바라기 등이 있다.

食物: ぶどう,小麦,トウモロコシ,テンサイ,ヒマワリなどが栽培されています。

14. 우리는 주로 벼, 옥수수, 감자 그리고 생강을 재배합니다.

主な作物は米,トウモロコシ,ジャガイモ,ショウガなどです。

15. 튀김 용기에 옥수수 낟알을 너무 많이 넣지 않도록 주의하라!

煎りなべの中にあまり多くのコーンを入れないように注意しましょう。

16. 동굴들에서는 옥수수, 땅콩, 고구마와 악기 및 의식용 기구들도 발견되었습니다.

トウモロコシ,ピーナッツ,サツマイモのほかに,楽器や儀式用の器具なども洞穴から見つかりました。

17. 그러나 된 반죽의 옥수수 음식(옥수수 죽)을 먹게 될 때는 그것을 손으로 덩어리로 만들어서 접시 바닥에 있는 약간의 국물에 찍어 입속으로 재빨리 집어 넣었다.”

ただし,とうもろこしの固いかゆを食べる段になるとそれを手で巻いて皿の底のスープに浸し,口にひょいと入れました」。

18. ‘필리핀’ 연구자들은 이것을 땅콩, 옥수수 그리고 ‘카사아버’ 등의 식품에서 발견하였다.

フィリピンの研究者は,とくにピーナッツ,とうもろこし,カッサバからこれを検出しました。

19. 이 옥수수로 말미암아 ‘에이커’당 옥수수 생산량은 두 배 이상 증가하였다.

それらの品種は,1エーカー当りのとうもろこしの収量を2倍以上にふやしました。

20. 그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

21. 그들은 ‘나이프’와 ‘포오크’를 사용하는 것보다 옥수수 빵을 집어먹는 데 익숙하였다.

ナイフとフォークではなくトウモロコシのホットケーキで食べ物をつかむのに慣れていたからです。

22. 범람원 자체도 옥수수, 비름, 호박, 해바라기 등의 작물을 풍부히 산출하였습니다.

渓谷の氾濫原でも,コーン,アマランス,カボチャ,セイヨウカボチャ,ヒマワリなどが豊かに実りました。

23. 옥수수 전분이나 밀가루를, 잘게 썬 치즈와 함께 대접에 넣고 섞는다.

コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

24. 정치적으로 중립을 지키기 때문에 그들은 옥수수 종자나 조 종자도 받지 못하였다.

政治上の中立の立場を取るため,彼らはトウモロコシを植えようにも種を入手できなかったのである。

25. 우리는 배가 고팠고 기진맥진해 있었기 때문에, 마을의 여자들이 우리에게 신맛이 나는 그곳 특유의 옥수수 우유인 불룬가(키상구아)와 코코아와 이히타(피랑 데 마산구)라는 옥수수 음식을 주었습니다.

私たちは空腹で疲れきっていたため,婦人たちがサワーミルク,ブルンガ(キサングァ)と呼ばれる地元のトウモロコシ飲料,ココア,イヒタ(ピラン・デ・マサンゴ)と呼ばれるトウモロコシのピューレなどをくれました。

26. 기장이나 카사바 가루로 만든 빵과 옥수수 가루와 고구마를 다양한 채소와 함께 먹는다.

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

27. 19세기와 20세기에 사탕무 설탕, 고과당 옥수수 시럽, 기타 감미료의 보급 및 발전.

19~20世紀にテンサイ糖や高果糖コーンシロップやその他の甘味料の開発。

28. 1974년 미국의 옥수수 수확고는 46억 ‘부셸’(1,656억 ‘리터’)로서 세계 제일이었다.

1974年の米国のトウモロコシ生産高は世界最大の46億ブッシェルでした。

29. 이 중에서 한 가지 예를 든다면 옥수수 ‘시럽’에 들어 있는 당류가 그것이다.

コーンシロップに含まれる,ほどよい甘さの糖分はその一例です。

30. 작고 동그란 옥수수 낟알들을 튀기는 법은 아주 간단해서 아이들도 즐겨 튀긴다.

小さい丸い粒を煎るのはとても簡単ですから,子供たちもそうするのを喜びます。

31. 그 기사는 1950년 이후에 미국에 소개된 잡종 옥수수 개량종에 대한 것이었다.

その記事の内容は,1950年からアメリカに紹介された交雑育種によるとうもろこしの改良品種に関するものでした。

32. 마을들 사이에는 멀리 지평선까지 옥수수 밭이나 밀밭이나 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

町と町の間に広がる畑にはトウモロコシや小麦やヒマワリが植えられ,その光景は地平線までずっと続いていました。

33. 작년의 수확량은 평균을 밑돌았지만, 금년의 옥수수 수확량은 작년보다 40퍼센트가 낮을 것으로 예상된다.

前年のトウモロコシの収量は平均を下回っていたが,今年は昨年のさらに40%減になることが予想されている。

34. 그 가까이에 옥수수 죽 같은, 뒤섞은 것이 담긴 납작한 냄비가 하나 있었다.

彼女のそばにはかゆ状のえさの入った器が置いてありました。「

35. 우리는 새로 개간한 땅에 구멍을 파고 벼, 옥수수, 고구마 및 ‘아바카’ 등을 심었읍니다.

私たちは,新しく切り開いた土地に穴を掘り,米,トウモロコシ,サツマイモ,マニラアサなどを栽培しました。

36. 저한테는 먹다 남은 것을 먹으라고 주더군요. 그래도 어제 먹은 옥수수 가루보다는 나았어요.

食べ残しのご飯をもらえました。 昨日食べたコーンミールよりはよかったです。

37. 농업 보조금과 농업과 국회의 협동덕분에 콩, 옥수수 그리고 소는 그렇게 왕이 되었습니다.

アグリビジネスと米国会がうまく協力している事と 農業補助金のおかげで 大豆、コーンと牛はオールマイティーになった

38. 타코는 얇은 토르티야로 만든 샌드위치의 일종인데, 토르티야는 옥수수 가루로 만든 납작하고 둥근 전병이다.

タコスは薄いトルティーヤで作るサンドイッチのようなものです。

39. 다음 3개의 비스켓은 가축을 먹이는데 사용되도록 정해진 식량입니다, 옥수수, 밀, 콩 같은 것들이죠.

次の3枚のビスケットは人間が食べるのではなく 家畜に与えるトウモロコシや小麦 大豆などです

40. 우리 형제들은 건어물, 질이 좋지 않은 옥수수 가루와 굳센 믿음으로 연명해 갔다.

兄弟たちは,魚の干物,質の悪いトウモロコシの粉,そして固い信仰で生きていました。

41. 농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

42. 살펴보아야 할 나의 다른 이름들로는, 과당(果糖)(과일에서 추출한 것), 유당(乳糖)(‘밀크’에서 추출한 것), 맥아당(‘몰트’ 설탕), 포도당, 옥수수 ‘시럽’, 고체 옥수수 ‘시럽’, 우선당(右旋糖) 및 단풍당이 있다.

つまり果糖(果物から),乳糖(牛乳から),麦芽糖,ぶどう糖,コーンシロップ,固形コーンシロップ,右旋糖およびカエデ糖などがあります。

43. 저는 엔칠라다(옥수수 빵에 고기를 넣고 매운 소스를 뿌린 멕시코 음식. 역자 주)를 좋아해요.

わたしはエンチラーダ(トウモロコシ粉のうすいパンで肉や野菜をまいた料理)と,算数と,色はミントグリーンが好きです。

44. 유명한 《포퓰리즘》의 작가이자, 선동가인 메리 엘리자베스 리스는 농부에게 ‘옥수수 수확량을 낮추는 소란’이 필요하다고 주장했다.

著名な人民主義(Populism)著作家で扇動者のメアリー・エリザベス・リース(英語版)は農夫たちに「トウモロコシの収量を下げ大騒ぎする」必要性を説いた。

45. 껍질이 녹색에서 누르스름한 색으로 바뀌면 이제 다 익은 옥수수 열매를 수확할 때가 온 것이다.

トウモロコシのさやが緑色から灰色がかった黄色に変わったなら,熟した実を収穫する時期です。

46. 나우세트 부족은 필그림이 전 해의 첫 탐사 중 옥수수 씨를 훔친 케이프코드 지역의 인디언과 동족이었다.

ノーセット族はピルグリムが前年の最初の探検中にコーンの種を盗んだケープコッドのインディアンと同族だった。

47. CEAR 곧 난민 송환을 촉진하기 위해 정부에서 설립한 조직은 튀김 닭, 쌀 및 옥수수 빵을 준비하였다.

政府が設立した機関であるCEARは,難民を本国に送還するように取り計らい,フライドチキンや米やトルティーヤ(とうもろこしのパン)を準備しました。

48. 옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。

49. ‘에너지’를 공급하는 식품으로는, 쌀, 옥수수, 빵, 국수, 야자유, 설탕, ‘카모우트’(고구마)와 같은 근채 식물이 있다.

エネルギーになる食物の中には米,とうもろこし,パン,めん類,やし油,砂糖,カモテ(さつまいも)のような根菜があります。

50. 가난했기 때문에 우리 집의 벽은 하얗게 칠해진 옥수수 포대로, 지붕은 낡은 양철 조각으로 되어 있었다.

貧しい一家でした。 家の壁は麻布に水しっくいを塗っただけ,屋根は古いブリキ板の端材でした。

51. 찬 물에 콘스타치(옥수수 전분)를 갠 다음, 그것을 부어 되직하게 해서 소스나 시럽을 만든다.

そして次にかたくり粉の水溶きを入れ,とろみをつけます。

52. 그래도 우리 가족은 다행인 편이었습니다. 밀가루, 옥수수, 콩 등 약간의 식품을 가져가도 좋다는 허락을 받았기 때문입니다.

わたしの家族は恵まれていました。 小麦粉,トウモロコシ,豆など,幾らかの食料を持って行くことが許されたからです。

53. “한번은 당국자들이 나를 찾고 있는 동안, 하루 종일 진흙으로 지은 옥수수 창고 속에 있었던 기억이 납니다.

一度,当局者が私を捜している間,泥でできたとうもろこしのサイロの中で丸一日過ごしたのを覚えています。

54. 적절한 양이 약 0.00014‘밀리그램’임이 밝혀졌으며, 그것은 정확히 메뚜기가 옥수수 한알을 먹을 때마다 뒤에 남기는 양이다.

ちょうどよい量は約70万分の1グラムであることが分かりました。 それはバッタがトウモロコシを食べる度に置いてゆく正にその量だったのです。

55. 에티오피아는 밀, 보리, 바나나, 옥수수, 목화에서부터 포도, 오렌지, 풍부한 향료에 이르기까지 놀라울 정도로 다양한 작물을 생산합니다.

エチオピアには,小麦や大麦,バナナやトウモロコシや綿などから,ぶどうやオレンジ,それにおびただしい種類の香料に至るまで,実に様々な農産物があります。

56. 케냐의 연구가인 자이딘 칸은 옥수수 밭의 고랑 사이에 도둑놈의갈고리라는 잡초를 심으면 스트리가가 자라지 않는다는 것을 발견하였다.

ケニア人の研究者ジディーン・カーンは,ヌスビトハギという雑草をトウモロコシの畝の間に植えると,ストリーガが発育しないことを発見した。

57. 어떤 권위자들은 옥수수 기름과 같은 불포화 지방으로 만든 ‘마가린’이 ‘버터’보다 몸에 더 좋다고 한다. 그러나 값은 훨씬 싸다.

ある専門家の話によると,コーンオイルのような不飽和脂肪だけでつくられたマーガリンは,バターよりもずっとからだによく,値段もはるかに安くつきます。

58. 토르티야를 만드는 기본적인 과정은 이러합니다. 잘 익은 옥수수 낟알과, 석회가 약 1퍼센트 용해된 물을 1대 2의 비율로 혼합합니다.

トルティーヤの基本的な作り方としては,まず熟したトウモロコシの粒を石灰水(約1%の石灰を水に溶かしたもの)に1対2の割合で混ぜます。

59. 사람들은 단지 바닥에 앉아서 말린 감자, 옥수수, 키노아, 라마 건육으로 된 검소한 음식을 하루 두 끼 먹는다.

一家はじかに床に座り,乾燥させたじゃがいも,とうもろこし,キノア,ラマの干し肉などを使った質素な食事を毎日2回とります。

60. 구입한 옥수수 낟알이 유리병이나 밀폐된 용기에 들어 있다면 낟알에 함유된 수분의 양이 그대로 보존되도록 뚜껑을 꼭 닫아두는 것이 좋다.

買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。

61. 옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

ひきわりとうもろこし,粉乳,ビタミン類,ミネラル類,大豆かすなどを混ぜると,やはり前述の目的で用いられる,たん白質の豊富な栄養価の高い混合物が得られます。

62. 그 이후로 주로 옥수수, 쌀 그리고 돼지 기름으로 구성된 식사 때문에 ‘펠라그라’병이 생긴다는 ‘골드버거’의 주장이 인정을 받게 되었다.

トウモロコシ粉,米,豚肉の油身などを主とした食事がペラグラ病の原因となるというゴールドバーガーの説が認められるようになったのはそれ以来のことです。

63. 잉카 시대 이전에 살았던 페루 사람들은 옥수수 여신을 숭배했는데, 이 여신은 옥수수가 머리 둘레에 바퀴살 모양으로 튀어나온 왕관을 쓰고 있었습니다.

先インカ期のペルー人はトウモロコシの女神を崇拝しており,その女神がかぶっていた冠からはトウモロコシの穂が車輪のスポークのように放射状に突き出ていました。

64. 수용소의 증인들은 옥수수, 쌀, 카사바, 수수, 고구마, 사탕수수, 콩, 그리고 마푸라와 같이 그 지역에서만 나는 과일 등을 풍부히 수확하게 되었습니다.

キャンプのエホバの証人は,とうもろこし,米,キャッサバ,きび,さつまいも,サトウキビ,マメ,それにマフラといった地元の果物の収穫を大量に行なうようになりました。

65. 두 곳에서 청년 연맹원들(그 단체의 의장은 ‘모장귈라’)은 집에 있는 옥수수 가루에 소변을 보아 먹을 수 없게 만들었다.

青年同盟(その議長はモザンギウィラと呼ばれる)の会員たちは,二か所で,家の中にあったトウモロコシの粉の上に放尿し,食べられないようにしてしまいました。

66. 옥수수 가루를 공급하는 회사는 가뭄이 덮친 나라에 사는 증인들의 처지에 관해 듣고는, 절실히 필요한 이 식품을 1톤이 넘게 희사하였다.

トウモロコシを調達した会社は,干ばつに見舞われている証人たちの窮状について聞くと,大いに必要とされていたこの食物を1トン余り寄付してくれました。

67. 다른 개발 도상국들에서와 마찬가지로 이곳에서도, 스튜나 소스를 걸쭉하게 만드는 데 쓰는 재료인 밀가루나 옥수수 녹말 가루는 대체로 구하기가 어렵습니다.

シチューやソースにとろみをつけるには小麦粉やコーンスターチが使われますが,この国では他の発展途上地域と同様,それらの材料を入手するのはふつう困難です。

68. 16세기부터 19세기에 걸쳐 미국 대륙으로부터 옥수수 · 호박 · 강낭콩 · 딸기 · 고추 · 감자 · 해바라기 · 토마토 등의 수입에 의해, 우크라이나 요리의 양상은 크게 바뀌었다.

16世紀から19世紀にかけてアメリカ大陸から玉蜀黍・南瓜・隠元豆・苺・唐辛子・じゃが芋・向日葵・トマトなどの輸入により、ウクライナ料理の様相は大きく変わった。

69. 옥수수가 다 자라면, 형제들은 밭 한복판에 들어가 줄지어 늘어선 옥수수 대 사이에서 집회를 보곤 했는데, 길에서는 그곳의 형제들이 전혀 보이지 않았다.

トウモロコシがほどよい高さにまで成長している場合は,トウモロコシの茎が生え並ぶ畑のまん中に少人数で集まったので,その姿は道路から見えませんでした。

70. 20문의 대포는 45분 동안 포격했고, 그 사이에 헤이스는 그의 루이지애나 여단을 애플 파이 능선의 기지에서 옥수수 밭과 밀밭을 통해 은밀히 진격시켰다.

20門の大砲が45分間砲撃し、ヘイズは密かにアップルパイ尾根麓にあるトウモロコシと小麦の畑を抜けて前進した。

71. 긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。

72. 다른 작물로는 고구마, ‘유카’, 옥수수, 호박, 고추, 땅콩, 여러 가지 형태의 콩과 ‘팝코온’ 등이 있으며, ‘팝코온’을 위해서 도공들은 특별히 튀기는 항아리를 발명하였다.

ほかにも,サツマイモ,ユカ(キャッサバ),トウモロコシ,カボチャ,トウガラシ,ピーナツ,多くの種類の豆やポップコーンなどの作物があります。 陶器職人はポップコーンを作る特別な鉢を考え出しました。

73. 대공황 이후 약 40년간 미국에서의 ‘에이커’(약 4,000평방 ‘미터’)당 옥수수 생산량은 거의 4배가 증가하여 평균 792‘리터’에서 3,024‘리터’가 되었다.

世界恐慌以後およそ40年間に米国におけるトウモロコシの1ヘクタールあたり収量は平均約8.8ブッシエルから34ブッシェルへとほとんど四倍になっています。

74. 음, 우리는 이미 단백질 풍부한 음식을 만들어 냈고 여러분들은 대두로 만든 음식이나 옥수수, 혹은 밀가루로 만든 음식을 생각해 보시면 될 것입니다.

タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

75. 소아지방변증 환자는 밀, 호밀, 보리, 귀리 등은 피해야 하지만, 메밀, 옥수수, 쌀, 콩, 기장, 감자 등으로 만든 제품은 먹을 수 있습니다.

小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

76. 고과당 옥수수 시럽을 생산하는 과정은 1957년 리처드 O. 마셜(Richard O. Marshall)과 얼 R. 쿠이(Earl R. Kooi)에 의해 처음 개발되었다.

異性化糖は1957年、リチャード・O・マーシャルとアール・R・コオイにより初めて製法が開発された。

77. ··· 하루가 끝날 무렵이면, 형제 자매들이 서적과 교환하여 받아 온 달걀, 호박, 옥수수, 살아 있는 닭 등을 버스 안에 쌓아 놓는 것이 아주 볼 만했답니다.”

一日の終わりに兄弟姉妹が,出版物と引き替えにもらった卵やカボチャやトウモロコシや生きた鶏を持ってどやどやとバスに乗る様子は実に見ものでした」。

78. 후에 열심 있는 여행하는 감독자가 된 벤슨 저지는 이렇게 회상합니다. “우리는 연로한 형제들이 군 복무를 거부한다는 이유로 옥수수 부대처럼 트럭에 실리는 것을 보았습니다.

後に熱心な旅行する監督となったベンソン・ジャッジは,当時を振り返ってこう語ります。「 兵役を拒否した老人たちが,トウモロコシの袋のようにトラックに放り込まれるのを見ました。

79. 나이아가라 요새를 거점으로 정착민 습격에 나선 이들은 영국 왕당파의 지도자 존 버틀러 대령, 조셉 브랜트 등의 모호크 족과 사엔케라타, 카인트와콘(옥수수 재배자) 등의 세네카 족이었다.

ナイアガラ砦を拠点とし、入植者襲撃に出たのは、英国王党派の指導者ジョン・バトラー大佐、ジョセフ・ブラントらモホーク族と、サエンケラータ、カイエントワコーン(コーンプランター)たちセネカ族だった。

80. 이 지방들과 큰 오아시스들 주위에서 펠라라고 하는 영세 농민들이 기장, 밀, 보리, 옥수수 등을 재배할 수 있으며, 이곳에서는 대추야자나무(출 15:27)와 무화과나무들이 자란다.

それらの地方や,より大きなオアシスの周囲では農夫,つまり小作農民がきび,小麦,大麦,とうもろこしなどを栽培できますし,そこではなつめやし(出 15:27)やいちじくの木が生育します。