1. 잎이나 줄기를 비비면 오이 냄새가 난다.

茎や葉をつぶすと、不快臭がある。

2. 노래해주세요. "워 오 오"

(コリアー)「Whoa oh oh」

3. 또한 도마도, 오이, 참외 등이 풍부하였다.

また,トマトやキュウリ,メロンなども十分にありました。

4. 에디쓰 위더(영상물): 오 이럴수가, 오 이럴수가! 말도 안돼! 다른 과학자: 오 오 오! 저기에 달라 붙어 있네.

エディス・ウィダー: 何てこと!本当に? 科学者: おお、つかまってる!

5. 오이 하나로 두 가지 김치를 뚝딱!

ONE PIECE 両さんを探せ!

6. 그리고 딜은 완두와 오이, 상추, 양파의 “친구”입니다.

またイノンド(ディル)は,エンドウ,キュウリ,レタス,タマネギの“味方”です。

7. 오, 파울입니다!

ああ ファウル で す!

8. 오, 가발 벗는다.

かつら が 外れ て い る

9. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”

詩編作者も同様の思いでこう書きました。「 ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」。(

10. 우리 가족은 넓은 밭에서 고구마, 호박, 오이, 커피 등을 길러요.

うちには大きな野菜畑があって,サツマイモ,カボチャ,キュウリ,コーヒーなどを作っています。

11. 김치의 주재료로는 작고 네모나게 썬 무, 총각무, 오이, 배추가 흔히 사용된다

キムチの主な材料として,薄切りにした大根,丸ごとの大根,きゅうり,白菜などがよく使われる

12. 오, 다이어트 중인 거야?

ダイエット みたい に 我慢 の 最中 ね

13. 오, 감사합니다, 영예 주시니.

感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

14. 오 낭군님, 나의 서방님

まあ 王 様 なんて 優し い お 人

15. 오, 책에 쓰여지기만 한다면!

ああ,書き物に記されたならよいのに!

16. “오, 가엾은 해군의 명예”.

「軍艦の神様」とよばれている。

17. 간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.

そうした食事を取る必要があるのであれば,セロリの茎か細く切ったニンジン,あるいはピクルスの薄切りか少量の新鮮な果物を食べるようにしてください。

18. 나는 오 남매 중에 맏이였습니다.

わたしは5人兄弟の一番上でした。

19. 오, 할렐루야, 세마포만 남겨져 있다1

ああハレルヤ,そこにはもう主はおられない

20. 오, 내 첫 번째 트롤!

初めて の トロール

21. 노부인은 말했죠. "오 그래요, 들어오세요."

「いいとも さあ お入り」老女は言った

22. 그리고 체리 토마토와, 오이, 등 많은 것들도 생산해 낼 수 있었습니다.

チェリートマトやキュウリなど いろんな野菜を育てることができました

23. 시편 필자는 이렇게 말하였습니다. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”

詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と述べています。(

24. 실은, 나는 오 남매 중 맏이였습니다.

私は5人兄弟の一番上だったのです。

25. 6 오, 들어와서 숭배하며 몸을 굽히고,+

37 彼らは畑に種をまき,ぶどう園を設ける+。

26. (삐삐) 오 브루노씨, 집에 가셔도 되겠어요.

(ビープ音) ブルーノ もう帰っていいですよ

27. 시편 필자도 “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?” 라고 질문하였습니다.

ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と詩編作者も述べています。(

28. 사가로 나와 이주지인 랑스 오 메도 관련에 대해서는 확인되지 않았지만, 랑스 오 메도가 서기1000년경의 노르드인의 이주지였음은 분명하다.

サガに出て来る入植地とランス・オ・メドーの関連については確認されていないが、ランス・オ・メドーの地が西暦1000年ごろのノース人の入植地であったことは確かである。

29. O: "오"보다 입술을 둥그렇게 한다.

"u" は、日本語の「う」よりももっと唇を円くして、尖らせて発音する。

30. ♪오 그 사슬의 함성♪

♪鎖のぶつかり合う響き♪

31. 14 오 만군의 하느님, 부디 돌아와 주십시오. +

14 彼らは白髪のときにもなお栄え+,

32. 28 오 뭇 백성들의 가족들아, 여호와께 돌려라.

28 もろもろの民の諸族よ,エホバに帰せよ,

33. 오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

大きな音ではっきり聞こえましたね

34. 이집트에서와 같이 오이, 부추, 파를 재배하는 밭들이 카르툼 지역의 강둑들을 초록으로 물들이고 있었다.

エジプトのように,ハルツームの川岸は,キュウリやニラやタマネギの畑で緑に覆われていました。

35. 전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

36. 사과, 아몬드, 수박, 서양 오얏, 배, 오이 및 장과류는 모두 벌이 있어야 수분이 됩니다.

りんご,アーモンド,すいか,プラム,なし,きゅうり,様々な液果などは皆,ハチによる受粉に依存しています。

37. 예를 들어 한 식품 생산업자가 15‘온스’의 오이 소금절임이 담긴 병을 팔고 있다고 하자.

例えば,ある食品業者は漬け物15オンスをびん詰にして売っていました。

38. 시편 필자는 이렇게 질문하였습니다. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”—시 130:3.

詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と問いかけています。 ―詩編 130:3。

39. 내가 동화책을 가지고 가면, 아줌마는 내가 오이 샌드위치를 먹으며 시원한 우유를 한 컵 마시는 동안 그 책을 읽어 주곤 했습니다.

私はよく自分の童話の本の中から一冊を持って行き,おばさんがそれを読んでくださる間,キュウリのサンドイッチと冷たいミルクを1杯いただきました。

40. (야고보 1:13) 뿐만 아니라, 시편 필자도 이렇게 썼습니다. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”

ヤコブ 1:13)さらに,詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と書きました。(

41. 형제들이 그런 댄스 홀인 ‘귀야나 궁’이나 ‘오 솔레이 르방’ 또는 ‘오 카나리’에서 모였을 때, 그로 인해 구역 주민들로부터 조롱을 샀습니다.

兄弟たちが,ギアナ・パレス,オ・ソレイユ・ルバン,オ・カナリなどで集まったときには,それを聞いた区域の人々はあざけりました。

42. 3 하지만, 오 여호와여, 당신은 나를 두른 방패이시요,+

3 ですが,エホバよ,あなたはわたしの周りにある盾+,

43. 그러므로, 오 하느님, 노년에 백발이 되기까지 나를 버리지 마십시오.”

そして,神よ,老齢と白髪に至るまでもわたしを捨てないでください」。(

44. “오 여호와여, 당신은 우리의 아버지이십니다. 우리는 진흙이요, 당신은 도공이십니다.

わたしたちは粘土で,あなたはわたしたちの陶器師です。 わたしたちは皆,あなたのみ手の業なのです」。

45. 그리고, 오, 동물원 다과회에서 그들이 보여 주는 예의 범절이란!

そして,動物園のお茶会でチンパンジーが示すお行儀はりっぱなものです!

46. 그리고 그는 그녀를 욕조에 넣었죠. 오, 그는 벨트를 사용했습니다.

バスタブにあの子を押し込め ベルトを使って叩いた

47. 수많은 나무 선반에는 양배추, 당근, 오이, 가지, 호박, 덩굴강낭콩, 고구마, 토마토, 마, 여러 종류의 양상추와 같은 야채들이 놓여 있습니다.

並んだ台の上に,キャベツ,ニンジン,キュウリ,ナス,カボチャ,サヤインゲン,サツマイモ,トマト,ヤムイモ,レタスが積まれています。

48. ▪ 여러 종의 해삼은 뼈 대신 골편(骨片)이 있어 특유의 오이 모양을 갖게 된다.

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

49. 오이(Cucumis sativus)의 열매는 매끄럽고 껍질이 녹색에서 청록색이며, 그 속에는 녹색을 띤 하얀 과육에 씨앗이 많이 들어 있다.

普通のきゅうり(Cucumis sativus)には緑か,青緑色の滑らかな外皮があり,中にある緑がかった白い果肉には種がたくさん入っています。

50. 토마토, 오이, 페타치즈를 적당한 크기로 썬 다음 검은 올리브와 얇게 썬 붉은 양파와 함께 버무려서 그리스식 샐러드를 만드십시오.

ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。

51. 어릴때는 "오 아름다운 드넓은 하늘과 곡식들이 노랗게 물결치는" 음악을 들었었는데 어릴때는 "오 아름다운 드넓은 하늘과 곡식들이 노랗게 물결치는" 음악을 들었었는데 그래서 노란 물결 이미지를 만들었습니다.

子供の頃に、皆さんもなじみのある、あの曲を聞いていました。 「ああ、美しきかな、ひろびろとした空、 琥珀色に波打つ穀物の穂」 そこで私はこの琥珀色の波のイメージを作成しました。

52. "오, 여기는 전기가 안들어와요. 그래서 이게 문버팀쇠로 쓰기에 딱 좋아요."

どうしてか聞いてみたら 「ここは電気が来てないから 使い物にならないけど ドアストッパーにちょうど良かったから」 とのことでした

53. 31 당신의 적은 모두 이와 같이 망하게 하십시오,+ 오 여호와여,

31 エホバよ,あなたの敵は皆こうして滅びるように+。

54. 식초는 미생물의 번식을 막기 때문에, 고기, 생선, 과일, 그리고 양파와 오이 및 콜리플라워 같은 여러 가지 야채를 절이는 데 사용된다.

酢は雑菌の繁殖を防ぐので,肉や魚や果物,またタマネギやキュウリやカリフラワーといった様々な野菜を漬物にする際に使用します。

55. “내 손을 결백함으로 씻고 당신의 제단 주위를 돌겠습니다, 오 여호와여.”

「エホバよ,わたしは全き潔白のうちにわたしの手を洗い,あなたの祭壇を巡ります」。(

56. 9월 12일, 울프는 결국 영국군이 란조-오-포울롱에 상륙한다는 결정을 내렸다.

9月12日、ウルフは最終的に、イギリス軍がアンゾー・フロン (en) に上陸するとの決断を下した。

57. 그건 오 헨리의 소설처럼 흥미로운 반전이 있기 때문에 밝히고 싶지는 않군요.

この試みの最後はまるでオーヘンリーの小説のようにとても予想外なので内緒にしておきます

58. ‘홈런’이나 한 ‘고울’을 득점할지 모르며 ‘케이 오 펀치’가 날아갈지도 모르는 일이다.

ホームランを打ったりゴールしたりして得点が入るかもしれませんし,ノックアウトパンチが出るかもしれません。

59. 115 우리에게 속한 것은 없습니다, 오 여호와여, 우리에게 속한 것은 없습니다. +

131 エホバよ,わたしの心がごう慢になったことも+,

60. 19 시편 필자는 이렇게 노래하였습니다. “오, 여호와를 사랑하여라, 그분의 모든 충성스러운 자들아.

19 詩編作者は,「その忠節な者たちは皆,エホバを愛せよ。

61. 4 오 만군의 하느님 여호와여, 정녕 언제까지 당신의 백성의 기도를 노여워하셔야 하겠습니까?

4 エホバ*よ,それはあなたがご自分の働きのゆえにわたしを歓ばせてくださったからです。

62. 몇몇에게 TEDWomen에서 여성에 대한 강연을 해야 할까라고 물었을 때, 다들, 오, 안돼, 안돼.

ですから いろんな人に 意見を聞きました TEDWomenで女性について話すべきって? 答えは「ノー」で

63. 눈에 익은 오이, 당근과 나란히 낯선 야채들, 이를테면 배추, 깍지 완두, 마름, 콩나물, 생강 등이 진열되어 있는 것을 볼 수 있었을 것이다.

見慣れたキュウリやにんじんのすぐ隣に,パクチョイ,さやえんどう,くわい,もやし,しょうがなど,なじみのない野菜が並んでいるかもしれません。

64. 회전목마 높은 곳이 하늘인 곳 하지만 낮은 곳 오, 그것은 지옥이 될 수 있네

良いときは天国でも 悪いときは ああ 本当に地獄

65. 오카자키 미쓰요시는 “오 시프트를 만들게 해서 그걸 신경쓰지 않고 홈런을 계속쳤던 사다하루는 정말로 위대하다.

岡崎満義は、「王シフトを作らせ、それをものともせずホームランを打ち続けた王は本当に偉大。

66. 그건 마치 "행복해,행복해,기뻐,오 젠장,좌절이야,좌절이야,부담돼,우울해"하는 것과 같습니다.

たがらこんな感じです 「嬉しい 嬉しい 興奮する くそっ むかつく むかつく 落ち込む うんざりする」

67. “오, 너희는 나와 함께 여호와를 드높여라, 우리 함께 그분의 이름을 높이자.”—시 34:3.

わたしたちは相共にそのみ名を高めよう」。 ―詩編 34:3。

68. 오, 그 때 제 빛나는 바퀴를 갖고 있어서 그에게 보여 줄 수 있었다면 좋았겠군요.

このピカピカ光る車輪があの時あったら 見せたかった

69. 로마 시대에는 건축 현장에서 꽤 떨어진 곳에서 무게가 무려 오 톤이나 십 톤 되는 돌들을 떠냈다.

ローマ時代には,5から10トンもの重さの石が建設現場からかなり隔たった所で切り出されました。

70. 1 “오, ··· 나와 함께 여호와를 드높여라, 우리 함께 그분의 이름을 높이자”라고 시편 필자는 노래하였습니다.

1 詩編作者は,「わたしと共にエホバを大いなるものとせよ。

71. 창밖을 보니 이웃집 정원들은 하나같이 묘비들과 해골들로 꾸며져 있고, 창틀에는 잭-오-랜턴이 놓여 있다.

窓の外を見ると,近所のどの家も芝生は墓石や骸骨で飾られ,家々の窓はカボチャのちょうちんで照らされています。

72. “오, 하나님의 부요와 지혜와 지식의 깊음이여, 그의 판단은 헤아릴 수 없으며 그의 길은 알아낼 수 없도다.

ああ,神の富と知恵と知識の深さよ。 その裁きはなんと探りがたく,その道はなんとたどり出すことのおよばないものなのでしょう。「

73. 42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

42 おお、 主 しゅ よ、あなた の 敵 てき に 御 み 名 な を 知 し らせる ため に 降 くだ って 来 こ られ ます よう に。 そう すれ ば、すべて の 国 こく 民 みん が 御 み 前 まえ で おののく こと でしょう。

74. 고기, 물고기 그리고 오이, 부추, 파, 마늘 등의 채소를 먹지 못하고 안식일을 제외하고는 매일 기적적으로 제공되는 달콤한 곡류와 같은 ‘만나’ 밖에 먹을 수 없다고 투덜대며 불평하였다.

肉,魚そしてきゅうり,にら,玉ねぎ,にんにくなどの野菜が無い,そしてマナすなわち安息日を除いて毎日奇跡的に備えられたあま味のある穀類食のような食物ばかり食べねばならないとつぶやき,不平を言ったのです。

75. 사실, 속박에서 구출된 후에, 이스라엘 사람들은 노예 시절에 빵, 생선, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘, 솥에 요리한 고기를 먹었다고 회상하였습니다.—탈출 16:3; 민수 11:5.

実際,捕らわれの身から自由になった後も,奴隷時代に食べていたパン,魚,きゅうり,すいか,にら,玉ねぎ,にんにく,そして肉のなべを懐かしく思い起こしました。 ―出エジプト記 16:3。 民数記 11:5。

76. 2015 〈와카코와 술〉제작위원회 (에스 피 오, BS JAPAN, RCC 주고쿠 방송)가 제작하는 텔레비전 드라마.

『ワカコ酒』は、2015「ワカコ酒」製作委員会(エス・ピー・オー、BSジャパン、RCC中国放送)が製作するテレビドラマ。

77. 토양과 기후에 따라, 바로 집 옆의 빈터에다 오크라, 고추, 시금치, 파슬리, 레몬그라스, 양파, 카사바, 호박, 고구마, 사탕수수, 토마토, 오이, 옥수수 같은 것들을 재배할 수 있습니다.

土壌や気候によっては,オクラ,トウガラシの類,ホウレン草,パセリ,レモングラス,春タマネギ,キャッサバ,カボチャ,サツマイモ,サトウキビ,トマト,キュウリ,トウモロコシなどを家のすぐそばで作れるかもしれません。

78. (영상) 죠지 코스탄자: 오, 이런, 나는 새벽 4 시까지 안 자고 그 오멘 3부작을 보고 있었어.

(『となりのサインフェルド』の テーマ音楽) (ジョージ・コスタンザ) 『オーメン』3部作を 朝の4時まで見てたよ

79. "오, 알츠하이머병은 세포가 죽어서 기억 장치에 문제를 일으키는 거니까, 퓨린 유도체로 혼합물을 만들면 세포 성장을 촉진할 수 있을까?

その分野について無学なこともあり こう思いました 「アルツハイマーで記憶障害を引き起こすのが細胞死で 一方こちらのプリン誘導体という化合物は 細胞増殖を促進するのか」

80. 방추이랑은 손상되지 않았기 때문에, 남자는 여전히 그의 어머니를 알아볼 수 있고 "오, 그래 이 사람 저의 어머니처럼 보이네요."

紡錘状回は正常なので まだ母親を認識でき こう言うのです 「ええ、母親に似ています」