1. 예수 그리스도의 탄생

イエス・キリストのこうたん

2. 그 어리신 예수

天を降りし神の御子

3. 예수 그리스도의 조상. 예수(요세)의 아들이자 엘마담의 아버지.—누 3:28.

イエス(ヨセ)の子で,エルマダムの父。 ―ルカ 3:28。

4. 예수 앞에 겸손히 낮추리라.

仕え合おう 謙遜に

5. 예수—겸허의 최상의 모범

イエス ― 慎みの最高の手本

6. 예수 그리스도의 대속 희생

イエス・キリストの贖いの犠牲

7. “예수 백성”—오늘날의 현상

“ジーザス・ピープル”― 現代の現象

8. 모든 것을 가능하게 하시는 우리 구주 예수 그리스도에 대해 간증하며, 예수 그리스도의 이름으로 말씀드립니다.

そして,わたしたちの救い主であるイエス・キリストがすべてを可能にしてくださることを,イエス・キリストの御名によって証します,アーメン。

9. 예수 그리스도는 우리의 구주이시며 구속주이십니다.

イエス・キリストは救い主,贖い主です。

10. 예수 그리스도는 우리의 구주요 구속주이십니다.

イエス・キリストは救い主,贖い主です。

11. 그 어리신 예수 구유에 자네

エスさまを ほしがみてた

12. 예수 그리스도는 우리의 구주이며 구속주이십니다.

イエス・キリストは救い主であり,贖い主であられます。

13. 예수 기름 부어 선지자 삼고

主と語りし預言者を

14. 경전에서 매우 자주 사용된 것처럼, 신앙은 예수 그리스도에게 순종하도록 사람을 인도하는 예수 그리스도에 대한 확신과 신뢰이다.

聖典 に 何度 も 言われて いる よう に,信仰 と は イエス・キリスト に 対する 確信 と 信頼 で あり,その 確信 と 信頼 が あれ ば,人 は イエス・キリスト に 従う よう に なる。

15. 그 어리신 예수 눌 자리 없어

ねどこもなく エスさまは

16. (칠판에서 “채권자” 옆에 예수 그리스도라고 적는다.)

ホワイトボードの「金貸し」の隣に,「イエス・キリスト」と書きます。)

17. * 또한 예수 그리스도; 장자의 명분 참조

* 「イエス・キリスト」; 「長子 の 特権,生得 権」 参照

18. 예수 그리스도의 조상. 모계 조상인 듯하다.

イエス・キリストの先祖。 母方の家系の先祖と思われます。(

19. 예수 그리스도께서는 대속물로 자신의 생명을 바치셨습니다.

イエス・キリストは身代わりの贖いを行うために御自身の命をささげられました。

20. 예수 그리스도는 그분의 독생자이시며 인류의 구속주이십니다.

イエス・キリストは御父の独り子であり,人類の贖い主であられます。

21. 이 사실을 예수 그리스도의 이름으로 간증드립니다.

イエス・キリストの御名により証します,アーメン。

22. 그 예언자는 어린양 예수 그리스도임이 판명되었습니다.

その預言者とは子羊,つまりイエス・キリストでした。

23. 예수 그리스도께서 부활하셨다는 간증을 간략하게 전한다.

イエス・キリストが復活されたことについて,短く 証 あかし してください。

24. 예수 시대에 장례식에서 정말로 피리를 불었습니까?

イエスの時代の葬式では本当にフルートが演奏されたのでしょうか。

25. 수신: 말일성도 예수 그리스도 교회 대관장단

末日聖徒イエス・キリスト教会大管長会に対して提示

26. 7 메시야인 예수 그리스도가 오면서, 하나님께서는 자신의 대변자 역할을 하도록 예수 그리고 예수와 가까운 사도들과 제자들을 사용하셨습니다.

7 メシアであるイエス・キリストが来られると,神はイエスを用い,またイエスとじかに接した使徒たちや弟子たちを用いて,ご自分の代弁者の役割を果たさせました。

27. 바울이 예수 그리스도께서 새 언약의 중보자이심을 가르치다

パウロ,イエス・キリストが「新しい契約」の仲保者であると教える

28. 예수 그리스도께서는 덕성이 뛰어나셨으며, 도덕 면에서 탁월하셨습니다.

イエス・キリストはきわめて徳の高い,道徳的に卓越した方でした。

29. 예수 그리스도는 “평화의 군왕”이라고 불리는 분이다.

イエス・キリストは「平和の君」と呼ばれています。

30. 영생은 곧 하나님과 예수 그리스도를 아는 것이다.

永遠の命とは,神とイエス・キリストを知ることである。

31. 예수 (시에의 아들) (요아자르가 민중에 의해 복직되었다)

イエス(シエの子)(ヨアザルが民衆によって復権)

32. 기름부음받은 자로서, 그들은 예수 그리스도를 본받아야 하였읍니다.

油そそがれた者として,彼らはイエス・キリストの手本に従う務めがありました。

33. 백성은 어둠 속에서 예수 그리스도의 음성을 들었다.

暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。

34. 교리 주제 3, “예수 그리스도의 속죄”를 계속 배우면서, 예수 그리스도를 믿는 신앙과 회개에 관해 배우게 될 것이라고 언급한다.

教義のテーマ3「イエス・キリストの贖罪」を引き続き研究すると,イエス・キリストを信じる信仰と悔い改めについてさらによく分かるようになることを指摘します。

35. 하느님의 아들 예수 그리스도도 “독자적으로” 말씀하시지 않았습니다.

神の子イエス・キリストでさえ,「独自の考えで」話すことはされませんでした。(

36. 사탄은 예수 그리스도가 잘못된 선택을 하기를 원했음

サタンは,イエスが誤った選択をするように望んでいた

37. 예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

イエスの時代には,今日のような大規模な金融機関はありませんでした。

38. 이것이 예수 그리스도의 제자인 우리의 핵심적인 정체성입니다.

それがイエス・キリストの弟子としてわたしたちがあるべき本来の姿です。

39. 20 진정한 그리스도교는 예수 그리스도와 더불어 시작되었습니다.

20 真のキリスト教はイエス・キリストをもって始まりました。

40. 성찬은 내가 예수 그리스도에 대해 생각하게 해주어요.

せいさんはイエスさまのことをかんがえさせてくれます

41. 저는 몰몬경과 저의 구주이신 예수 그리스도를 사랑합니다.

わたしはモルモン書と救い主イエス・キリストを愛しています。

42. 더욱이, 메시야인 예수 그리스도께서는 “나중” 성전에서 가르치셨다.

その上,メシアであるイエス・キリストは,「後の家」でお教えになりました。

43. 그분의 아들 예수 그리스도는 우리의 구주이자 구속주이십니다.

御子イエス・キリストは救い主,贖い主であられます。

44. 이 정부는 ‘다윗’ 왕의 영원한 후사 예수 그리스도의 메시야 왕국이며, 이 하늘 왕국에서 예수 그리스도께서는 그의 공동 후사들과 함께 다스리십니다.

それとともに,地の状態は確実に一変します。

45. 그러나 예수 그리스도는 실제로 “완전 무결하신 하느님”입니까?

しかしイエス・キリストは本当に「唯一不可分の神」でしょうか。

46. 침례를 받을 때, 우리는 예수 그리스도의 이름을 받들었습니다.

バプテスマを受けたとき,イエス・キリストの御名みなを身に受けました。

47. * 예수 그리스도는 하늘들과 땅을 창조하셨음, 교성 14:9.

* イエス・キリスト は 天 と 地 を 創造 された, 教義 14:9.

48. “그림 2–6, 예수 탄생”을 보여 준다.

絵2-6「イエスの生誕」を見せる。

49. 평강의 왕: 예수 그리스도를 통해 영원한 평화를 찾으십시오

平和の君―イエス・キリストにより永続する心の安らぎを見いだす

50. 예수 그리스도께서는 듣는 사람들의 견해를 고려하면서 명료하게 가르치셨다.

イエス・キリストは聞き手の考えを考慮に入れて明快に教えられました。

51. 예수 운동의 워십 예배는 워십 뮤직의 발전에 기여했다.

ジーザス・ムーブメントのワーシップ礼拝は、ワーシップ・ミュージックの発展に寄与したのである。

52. 60 보라, 나는 ᄀ알파와 오메가 곧 예수 그리스도니라.

60 見 み よ、わたし は 1アルパ で あり オメガ で ある。 すなわち、イエス・ キリスト で ある。

53. 예수 그리스도의 역은 탄생 장면을 제외하고는 연기하지 않는다.

イエス・キリストについても,降誕の場面を除いて,演じさせないようにしてください。(『

54. 주기도문은 예수 그리스도께서 가르쳐 주신 모본이 되는 기도입니다.

それはイエス・キリストが教えてくださった模範的な祈りです。

55. 2 예수 그리스도께서는 “너희는 세상의 빛이라”고 말씀하셨읍니다.

2 「あなたがたは世の光です」とイエス・キリストは言われました。

56. 아무리 비천할지라도 예수 그리스도께서는 그들을 공평하게 다루실 것이다.

どんなに立場の低い人であろうとも,イエス・キリストはその人を公正に扱われます。「

57. 예수 그리스도와 그분의 제자들이 가나에서 열린 결혼식에 참석하셨습니다.

イエス・キリストはでしたちと,カナでひらかれたけっこんのおいわいに行かれました。

58. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

「イエス・キリストの奴隷」であると言っても,ユダは卑しむべき,みじめな隷属状態にあったわけではありません。

59. 히브리서 1~6장 예수 그리스도께서는 하나님 아버지의 본체의 형상이시다.

ヘブル1-6章 イエス・キリストは御父の本質の真の姿であられる。

60. 이 모든 것을 성스러운 주 예수 그리스도의 이름으로 간증드립니다.

主イエス・キリストの聖なる御名によって証します,アーメン。

61. * 예수 그리스도께서 겟세마네와 십자가에서 견디셨던 고통에 대해 어떻게 느끼는가?

* ゲツセマネと十字架の上でイエス・キリストが堪え忍ばれた苦しみについて,あなたはどう感じていますか。

62. 그러나 그는 그 일라이어스, 즉 메시야인 예수 그리스도는 아니었다.

ヨハネはメシヤに先駆ける者という意味でのエライアスではありましたが,メシヤ,イエス・キリストという意味でのエライアスではありませんでした。

63. 그들은 예수 그리스도께서 그런 일이 일어나게 하셨다는 것을 알았습니다.

そしてイエスさまがそれをなさったことが分わかりました。

64. “사람들이 우리에게서 예수 그리스도의 면모를 발견할 수 있어야 합니다.

「人々が,わたしたちを通して少しでもイエス・キリストを見ることができるようでなければなりません。

65. 아닙니다. 그것은 이 말일의 지상에 회복된 예수 그리스도의 교회였습니다.

いいえ。 この末の日に地上に回復されたイエス・キリストの教会だったのです。

66. 예수 그리스도께서 오실 때를 생각하면 어떤 장면이 머리에 떠오릅니까?

イエス・キリストが来る,つまり到来すると聞いて,どんなことが思い浮かびますか。

67. 예수 그리스도의 복음은 삶에 형언할 수 없는 기쁨을 가져다주었다.

イエス・キリストの福音は,わたしたちの生活で信じられないほどの喜びとなっています。

68. 이슬람교계 신종교 아후마디야가, 이서 (예수)는 인도를 방문했다고 말한다.

イスラム教系新宗教アフマディーヤでも、イーサー(イエス)はインドを訪れたと説く。

69. “인자”이신 예수 그리스도께서는 자기 밭에 가라지를 심지 않으셨읍니다.

事実,「人の子」イエス・キリストは,自分の畑にそれらの雑草をまくようなことはしませんでした。

70. 예수 그리스도를 향해 위를 바라보기에 늦은 때란 존재하지 않습니다.

イエス・キリストを仰ぎ見るのに遅すぎることは決してありません。

71. 교리 주제 3, “예수 그리스도의 속죄”에서 “예수 그리스도를 믿는 신앙”과 “회개” 부분을 보면, 예수 그리스도의 속죄 덕분에 가능해진 축복들을 받기 위해 우리가 반드시 해야 하는 일이 무엇인지 더 잘 이해할 수 있다고 설명해 준다.

教義のテーマ3「イエス・キリストの贖罪」の「イエス・キリストを信じる信仰」と「悔い改め」のセクションは,イエス・キリストの贖罪によって得られる祝福を受けるために何を行うべきかをよりよく理解する助けになることを説明します。

72. 그들은 예수 그리스도의 이름을 받든다는 것이 무슨 의미인지 이해하는가?

彼らはイエス・キリストの御名を受けるとはどういう意味か理解しているでしょうか。

73. 예수 그리스도께서는 유월절 식사를 마치신 후, 계속해서 제자들을 가르치셨다.

過越の祭の食事の後,イエス・キリストは引き続き弟子たちをお教えになりました。

74. 예수 시대에, 악귀들은 일부 사람들을 벙어리와 맹인이 되게 하였습니다.

イエスの時代には,悪霊たちによって口がきけないようにされた人や,盲目にされた人たちがいました。(

75. 예수 그리스도께서 제자들에게 임명하신 “고기를 낚”는 일도 마찬가지다.

イエス・キリストが弟子たちに割り当てた「すなどる」業についても同じことが言えます。「

76. 요셉은 헬리의 사위였을 것이기 때문이다.—예수 그리스도의 족보 참조.

これは少しも適切さを欠いたことではありません。 ヨセフはヘリの婿になるからです。 ―「イエス・キリストの系図」を参照。

77. 1670년: 런던에서 문을 연 최초의 어음 교환소는 상호간의 지불 요구와 신용 거래 문제를 해결하는 은행식 단체였음. 현대식 수표의 탄생도 이 해에 이루어졌는데, 그로 인해 은행 고객들이 예금 증서를 다른 은행으로 넘기거나 예금 잔고의 일부를 다른 사람에게 넘길 수 있게 되었음.

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

78. 하나님께 기도로 나아가는 유일무이한 방법은 예수 그리스도를 통하는 것입니다.

祈りによって神に近づく唯一無二の方法はイエス・キリストを通してのものです。

79. 예수 시대의 종교인들은 반복적인 기도로써 그 정도의 일을 하였습니다.

そうしたことは,イエスの時代の宗教家たちも祈りの繰り返しによって行なっていました。(

80. “예수 그리스도의 복음”, 나의 복음을 전파하라(2004), 60~67쪽

「イエス・キリストの福音」『わたしの福音を宣べ伝えなさい』60-70