1. 주술, 영매술 및 마술

魔術,心霊術,呪術

2. (또한 참조 공개 연설; 공명; 영매술; 음량)

(「公に話すこと」,「共鳴」,「心霊術」,「声量」の項も参照)

3. 그런 것에는 영매술 색채를 띤 모든 영화, 서적, 만화책, 포스터가 포함될 것이다.

その中には,心霊術的なニュアンスのある映画,本,漫画,ポスターなどがすべて含まれます。

4. 과학이라는 미명으로 행해지는 이런 영매술 행위는 고대 바빌로니아의 칼데아 사람들이 개발하고 사용하였다.

こうした心霊術の行ないや,いわゆる学問は,バビロニアの古代カルデア人の間で発達し,彼らによって用いられました。

5. 7 점성술, 복술, 영매술—이러한 것들도 그리스도인이라고 주장하는 사람들 가운데서 보게 됩니다.

7 星占い,運命判断,心霊術 ― こうした事柄も自称クリスチャンの間に入り込んでいます。『

6. 사도 바울은 “술수” 곧 “영매술”을 타락한 “육체의 일” 중 하나로 열거한다.

使徒パウロは「[堕落した]肉の業」の一つに「心霊術の行ない」を挙げています。(

7. 수많은 현대의 ‘그루우프’들이 영매술 및 신비술에 깊숙히 관련되어 있다는 사실이 현재 밝혀지고 있다.

今では現代のグループの多くが,心霊術やオカルトの儀式に深いかかわりを持つようになっています。

8. (또한 참조 강신술[교령술]; 수점술; 신비주의[신비술]; 악귀 숭배; 영매술; 운세 보기; 점성술)

(次の項も参照: 悪霊崇拝; 運勢判断; オカルト; 降霊術; 心霊術; 数秘術; 占星術)

9. 알고 보니 그의 남편은 침실에 악귀 숭배, 길흉 판단, 영매술 등에 관한 책들을 가지고 있었다.

夫が,魔術や占いや心霊術の本を寝室に置いていたことがわかりました。

10. 죽음과 마약, 악귀, 영매술, 유혈 등을 주요 소재로 하는 헤비메탈 음악을 계속 듣다 보니 사탄이 나를 옭아매고 있다는 생각이 들었습니다.

死,麻薬,悪霊,心霊術,血を売り物としたヘビーメタル音楽を聴き続けていたので,サタンにがんじがらめにされているように感じました。

11. 47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.

47 とはいえ,人間はまた,心霊術,シャーマニズム,魔術,先祖崇拝その他の様々な方法で宗教感情を表わしてきました。

12. 부두교, 오비아교, 마쿰바교와 같은 종교들 역시 로마 가톨릭교의 전례와 성사와 종교 기물 등에서 가져온 요소들과 아프리카에서 온 영매술 관습들이 혼합되어 만들어진 것입니다.

ブードゥー,オービア,マクンバといった宗教も,アフリカの心霊術的慣行と混ぜ合わせたローマ・カトリックの典礼,秘跡,神聖な道具などの諸要素から成っています。

13. (레 18:2-25) 주술, 주문으로 사람을 얽매는 일, 영매술, 자녀를 불태워 희생으로 바치는 일 역시 가나안 사람들의 역겨운 관행 가운데 포함되어 있었다.—신 18:9-12.

レビ 18:2‐25)魔術,呪術,心霊術,自分の子供を火で焼いて犠牲にすることなども,やはりカナン人の忌まわしい習俗の一部でした。 ―申 18:9‐12。

14. 1세기의 일부 사람들은 그리스도를 받아들이기 전에 죽은 “육체의 일” 곧 “음행과 더러운 것과 호색[“방종”, 「신세」]과 우상 숭배와 술수[“영매술”, 「신세」]”와 그 밖의 수치스러운 행위에 바빴었다.

1世紀の人々の中には,キリストを受け入れる前に,死んだ「肉の業」,つまり「淫行,汚れ,みだらな行ない,偶像礼拝,心霊術の行ない」や,その他の憎むべき事柄を行なっていた人もいました。(

15. (마태 6:33) 나의 양심은 축구 경기에 분명히 나타나는 격심한 경쟁심, 강한 경쟁 의식, 그렇다. 심지어 증오심과 영매술 등, 이 모든 것이 성서의 가르침과는 위배되는 것임을 알려 주기 시작하였다.

マタイ 6:33)サッカーの試合であらわにされる激しい競争心や強烈な対抗心,さらには憎しみや心霊術の行ないなど,いずれも聖書の教えに反すると感じ,良心が痛むようになりました。