1. 크레용이나 연필

クレヨンと鉛筆

2. 아이라이너용 연필

アイライナーペンシル

3. 종이와 연필 또는 크레용

紙,鉛筆,クレヨン

4. 회화 및 제도용 연필

絵画用及び製図用の鉛筆

5. 연필 좀 빌릴 수 있을까요?

だれか鉛筆持ってない?

6. 연필 깎는 칼도 알코올에 담근 면직물로 닦으라.

ペンシルをアルコールに浸した綿棒で掃除する。

7. 세부정보 페이지에서 연필 아이콘을 클릭하여 광고 유형을 변경합니다.

広告タイプを変更するには、詳細ページで鉛筆アイコンをクリックします。

8. 종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

紙と鉛筆,本,おもちゃ

9. 초기에는 빵가루로 연필 자국을 지웠습니다. 그 후에 고무와 부석이 등장했죠.

元々は パンの柔らかい部分で 鉛筆で書いたものを消していましたが 後にゴムや軽石が使われました

10. 보통 연필, 목탄 연필 혹은 ‘테레빈’ 담채(淡彩)(‘테레빈’유에 약간의 밝은 색의 재료를 섞은 것) 이러한 주요 부분을 ‘캔버스’ 위에 ‘스케치’하여 원하는 비율과 배열을 결정할 수 있다.

そしてそれらの主要な部分を,普通の鉛筆か木炭,またはテレビン油(テレビン油に薄い色をごく少量まぜたもの)でカンバスの上にスケッチし,望みの調和と配置を決めます。

11. ‘스피니치’ 옥에는 담록색의 바탕에 연필 “심”인 흑연의 미진이 규칙적으로 점점이 박혀 있다.

ほうれん草色のひすいでは,深い緑色の海の中にわたしたちの筆記用鉛筆のしん,つまり黒鉛の小さな点が規則的に並んでいます。

12. 보통, 프로그램과 관련해서 실제로 필요한 것은 성서, 노래책, 보통 크기의 노트, 펜이나 연필 등이면 족하다.

普通,プログラムのために実際に必要なのは,聖書,歌の本,中ぐらいのノート,それに筆記用具だけです。

13. 자 이제, 당신에게 오늘날의 나의 친척들—나선 추진식 연필과 제동식 연필—을 소개해 드리겠읍니다.

現代になって作られたわたしの親族,シャープペンシルをここで紹介することにいたしましょう。

14. “원석을, 연필 모양의 ‘보석 고정 막대기’ 끝에 붙은 봉랍(封蠟) 속에 눌러 넣는 것이 보이지요?

「鉛筆の形をした“ドップ・スティック”の先端に封ろうを使って原石が取り付けられている様子がお分かりですか。

15. (예레미야 4:30, 난외주) 오늘날, 아이 섀도, 아이라인 연필 및 아이라인 액이 비슷한 효과를 내기 위해 사용된다.

エレミヤ 4:30)今日でも,同じような効果を出すために,アイシャドーやアイライナーペンシル,リキッドタイプのアイライナーなどが使われます。

16. 그는 분실 및 습득물 보관소를 지나가는데, 거기에, 만년필, 연필, 심지어 수첩과 돈지갑까지도 전시되어 있었다고 말하였다. ‘그로타’는 이렇게 논평하였다.

彼は,ペンや鉛筆,はては財布や札入れまで並べてある,遺失物係りのカウンターの前を通ったときの感想を次のように述べました。「

17. 책상 위의 연필 같은 우리가 보는 물체들의 대다수는 스스로 빛을 내는 것이 아니라 광원에서 나오는 빛을 그저 반사합니다.

他の見えるものは殆ど あの机の上の鉛筆のように 光源からの光を反射しているだけで 自ら光を放っているわけではありません

18. 어린이들에게 종이와 연필 또는 크레용을 주고 하나님 아버지가 우리를 사랑하신다는 것을 상기시켜 주는 것에 대한 그림을 그리게 한다.

子供に紙と鉛筆またはクレヨンを配り,天父が自分を愛してくださっていることが分かるものを描いてもらう。

19. 기존 통합된 잠재고객은 해당 잠재고객 옆에 있는 연필 아이콘 [Template]을 사용해 액세스 또는 수정하거나 타겟팅 선택기에서 삭제할 수 있습니다.

ターゲティング選択から既存の組み合わせオーディエンスにアクセスして、編集したり、削除したりするには、そのオーディエンスの横にある鉛筆アイコン [Template] をクリックします。

20. 일반적인 연필 한 자루로 줄을 그으면 56킬로미터 정도를 그을 수 있고 단어를 쓰면 약 4만 5000단어를 쓸 수 있습니다.

標準的な鉛筆1本で線を引けば,その長さは約56キロに及び,文字を書けば,その語数はおよそ4万5,000に上ります。

21. 31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.

31 また,話し手の上着のポケットに万年筆や鉛筆その他の所持品がはいっていて,それとわかるようにふくれているのも聴衆にとってはかなり目ざわりです。

22. 적용해 보게 한다(경전 읽기): 종이 한 장을 네 등분해서 각 칸에 다음 참조 성구를 적은 후, 각 어린이에게 그 종이와 연필 한 자루씩을 나눠준다.

応用を促す(聖句を読む):子供たち一人一人に4つに区分した1枚の紙を渡します。 それぞれの枠には以下の参照聖句の箇所を書き入れておきます:教義と聖約1:37,教義と聖約10:5,教義と聖約59:9-10,教義と聖約119:4。

23. ‘그래파이트’는 전에는 “플럼베이고우” (“납(鉛) 같이 작용하는”) 즉 ‘흑연’이라고 알려졌으며 따라서 비록 나에게는 흑연(鉛)이 들어 있지 않지만 오늘날까지도 “연필”(鉛筆)이라고 불리웁니다.

石墨<グラファイト>は,初め“黒鉛”(英名plumbago,“鉛に似た働きをするもの”の意)として知られていたため,鉛を含んでもいないのに,わたしは現在でも“鉛筆”と呼ばれています。

24. 또한 실, 목재, ‘페인트’, 종이, 가죽, 담배, 연필, 섬유, 성냥 머리 등을 건조시키는 데 사용되는가 하면, 고무, ‘나일론’, ‘우레탄’ 및 ‘레이온’을 가공하는 데도 사용된다.

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

25. 동생은 인도에서 아이에게 바라는 바에 대한 질문의 경험에 영감을 얻었는데, 그 질문에 대한 답은 “연필”이었기에 Adam Braun은 Pencils of Promise를 세워 개발도상국에 학교를 건립하는 활동으로 이어졌다.

アダムは、インドの子どもに願い事があるか聞いたときに「鉛筆がほしい」と答えた経験に感銘を受け、発展途上国に学校を建設するため、Pencils of Promise を創設することになった。