1. 팔라완의 공략을 마친 제186보병 연대가 도착하여 제163보병 연대를 대신해 공격에 참가했다.

パラワン島の攻略を終えた第186歩兵連隊も到着し、第163歩兵連隊に換わって攻撃に加わった。

2. 연설이 연단에서 행해지고 연대가 사용될 것이라는 것을 안다면 노우트는 문제가 되지 않는다.

それが,演台を用いて演壇でする話であることがわかっておれば,ノートのことは問題にならないでしょう。

3. 5월 10일에는 북쪽의 카가얀데오로에서도 미군 제40보병 사단 소속의 제108보병 연대가 상륙했다.

5月10日には北岸のカガヤンにも、アメリカ軍第40歩兵師団所属の第108歩兵連隊が上陸した。

4. 외장 고무나 실리콘을 써서 진짜 육체에 가깝게 만드는 기술이 있다.

外装 ゴムやシリコーンを用いて、本物の肉体に近い仕上がりとする技術がある。

5. 그것은 방사성 탄소 연대가 미지의 과거 속으로 떠내려가지 못하도록 붙들어 주는 튼튼한 닻이 되는가?

それは,放射性炭素に基づく年代を,太古の未知の深い海に漂流させないようにするしっかりした錨ですか。

6. 현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.

でも実は、ヨーグルトが売れるために アイスに近い物に変更しちゃった

7. 10 이 소식이 현대에 성취되었을 때 하나님의 백성은 대단히 행복하게 되었읍니다.

10 現代にその音信が現実となり,神の民は大きな幸福感を味わいました。

8. 현대에 여호와의 증인은 하나의 집단으로서 여호와의 뜻을 행하는 일에서 그리스도인의 끈덕짐을 전시해 왔다.

現代のエホバの証人は全体として,クリスチャンとしてのねばり強さを発揮してエホバのご意志を行なって来ました。

9. 서인도는 삼림 벌채를 하고 동물에게 너무 풀을 뜯겨 황진 지대에 가깝게 되었다고 한다.

インドの西部では,森林伐採と牧草地の草を大量に家畜に食べさせるために,土砂あらしのような状態が起きているとのことです。

10. 17, 18세기 철학에부터 현대에 걸쳐 로크나 흄같은 철학자에게서 발견할 수 있습니다.

それは仏教や ロックやヒュームなど 17、18世紀に始まり現在に続く哲学にも 見られます

11. 그 기사는 고대와 현대에 하나님과 동행한 사람들의 감동적인 본들을 알려 줍니다.

神と共に歩んだ人々の,古代そして現代における感動的な例が挙げられています。

12. 영국군 제23 보병 연대가 원군을 보냈기 때문에, 리 부대는 철수를 하여 그린의 본대로 돌아왔다.

イギリス軍の第23歩兵連隊が援軍を送ったので、リー隊は撤退しグリーンの本隊に戻った。

13. 대부분 균류보다는 동물에 더 가깝게 나타나며, 동물의 기원을 연구하는 생물학자들이 큰 관심을 갖는 존재이다.

そのほとんどは真菌よりは動物の方に近縁で、動物の起源を研究している生物学者たちから非常に注目されている。

14. 그러나, 산골이 현대에 자연장으로서 부활한 배경에는, 다음과 같은 사회상황의 급격한 변화가 있다.

しかし、散骨が現代に自然葬として復活した背景には、次のような社会状況の急激な変化がある。

15. 현대에 밀수를 유발하는 주된 요인은 탐욕, 부정직, 다른 사람들에 대한 사랑의 부족입니다.

現代の密輸の主要な動機となっているのは,貪欲,不正直,他の人に対する愛の欠如といった要素です。

16. 로저스 레인저스와 토마스 게이지 대령의 제 80 경보병 연대가 요새에 머물고 있던 몇몇 프랑스 척후를 참호로 몰아넣었다.

ロジャーズ・レンジャーズと、大佐のトマス・ゲイジの第80軽歩兵連隊(英語版)が、砦に留まっていた数人のフランスの斥候を、塹壕の陰に追い詰めた。

17. 이때 안중근과 가깝게 지냈으며, 그의 이토 히로부미 저격을 후원한 것으로 알려져 있다.

この時安重根と親しくし、彼の伊藤博文狙撃を後援したと知られる。

18. 임종을 눈앞에 둔 사람의 주위에 둘러설 때 우리는 현실을 가깝게 보게 된다.

臨終の床の周りに集まる時,わたしたちは現実を直視することになります。

19. 현대에 많은 여호와의 증인들은 작은 수영장에서, 심지어는 욕조에서 물에 완전히 잠기는 침례를 받았다.

現代において,小さなプールや浴槽で全身浸礼によるバプテスマを受けたエホバの証人も少なくありません。

20. (시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

詩編 37:11)ここで,現代における神の言葉の伸張について調べましょう。

21. 고대 및 현대에, 요단 강 및 갈릴리 바다 서쪽의 이스라엘의 최북단 지방.

ヨルダン川 と ガリラヤ の 海 の 西 に 当たる イスラエル 最北 の 地。

22. 하지만 아버지와 무척 가깝게 지낸 비비는 그 말을 듣고 위로가 아니라 상처를 받았습니다.

ですから,家族同然の友人が善意から述べたその言葉に,慰められるというよりは傷つけられました。「

23. 잠시 후 남편은 태줄을 끊었고 의사는 아이를 체온에 가깝게 덮힌 목욕물 속에 집어 넣었다.

少しして,ゲーリーがへその緒を切り,それから医師が赤ちゃんを体温と同じ位に温めた産湯に入れました。

24. 어떤 경우이든지, 나무가 다시 수직 또는 수직에 가깝게 된다면, 모세포는 다시금 정상 목질만을 만들어 낸다.

いずれの場合にも木が再び垂直あるいはほとんど垂直に近くなると,“親”細胞は再び正常な木質部だけを作り出します。

25. 장치에 새겨진 명문들이, 북서부 그리스의 일리리아, 이피로스 지역, 케르키라 섬에서 사용하던 달력의 월 이름과 가깝게 일치한다.

機械に刻まれた文は、ケルキラ島があるギリシャ北西部のイリュリアとイピロスの暦の月の名称とよく合っている。

26. Eliot가 그렇게 말했습니다. 좀 더 최근에는: '현대에 높은 문화를 유지하는 것이 더더욱 힘들어지고 있다.

もう少し近いところでは 「今日 ハイカルチャーを維持できる 可能性はますます疑わしくなっている

27. 두 가지 색은 가능한 한 색상환에서 가깝게 붙어 있든지 아니면 멀리 떨어져 있어야 한다.

この場合の2色は,色相環上で近い位置にあるもの,あるいはできるだけ離れたもののどちらかであるべきです。

28. 한편으로 가장 연대가 늦은 시나리오는 PK까지 포함해도 시즈가타케 전투 때인 1583년이기 때문에, 그 이후 연대의 무장은 비교적 적다.

一方で最も年代の遅いシナリオはPKまで含めても賤ヶ岳合戦のあった1583年のため、それ以降の年代の武将は比較的少なくなっている。

29. 많은 사람들이 마이크에 매우 가깝게 서서 손을 가슴에 올린 뒤, "우리를 집에서 쫒아내려고 하는거지?" 라더군요.

多くの人が とてもしっかりとマイクに歩み寄り 胸の前で腕を組んで 言いました 「どうせ あんた達は 私を家から 追い出そうとするんだろ?」

30. 그리고 우리는 이 지구가 매우 가깝게-- 30km 떨어진 궤도에서-- 지구가 블랙홀 주변 궤도를 선회하고 있다는 것을 알게 됩니다.

ではここに地球を近づけてみましょう 30kmまで近づけます 地球は異常なくブラックホールの周りを公転しています

31. 사냥과 정원에 대한 왕실의 관심 덕분에, 현대에 마드리드가 팽창을 시작할 때쯤에는 이미 충분한 녹지대가 확보되어 있었습니다.

王室は狩猟や庭園に関心があったため,マドリードで現代の拡張が始まるころには,すでに豊かな緑地の一帯が確保されていました。

32. 이집트에서는(심지어 현대에 이르기까지), 벽면에 바르는 모르타르를 진흙 2, 석회 1, 짚과 재 1의 비율로 섞어서 만들었다.

エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。

33. 흑양의 한 품종으로 이태리포플러라고도 하는 양버들은 줄기가 가는 편이고 가지가 나무의 줄기에 가깝게 붙어서 위쪽을 향해 자랍니다.

ヨーロッパクロヤマナラシの変種であるセイヨウハコヤナギ(イタリアポプラ)は,幹が細長く,幹から出る枝は垂直方向に伸びています。

34. 당시 캐나다는 국민개병제이기 때문에, 캐나다 군의 지휘권은 총독에 있었지만, 비상시이며, 몽칼름과 5개의 연대가 주둔하는 이상 군 총사령관은 몽칼름이 되는 것이 합당하였다.

当時のカナダは、国民皆兵制であったため、カナダ軍の指揮権は総督にあったが、非常時でもあり、モンカルムと5個の連隊が駐留する以上、軍の最高指揮官はモンカルムであってしかるべきだった。

35. 이는 제9차 5개년계획의 공정 중 하나로, 구체적인 연대가 판명되지 않은 중국 고대의 삼대(하 · 상 · 주)에 대하여 구체적인 연대를 확정하였다.

夏商周年表プロジェクトは、 夏商周年表を作成したプロジェクトを指し、具体的な年代が判明していなかった中国古代の三代について、具体的な年代を確定させた中華人民共和国の第九次五カ年計画のプロジェクトの1つである。

36. 현대에 평화를 증진시키기 위해 노력을 기울이는 계기가 된 것은 무엇이었으며, 많은 사람들은 무슨 결론에 도달하게 되었습니까?

多くの人はどんな結論に達していますか。

37. 현대에 여호와의 백성이 영적으로 깨끗해진 일로부터 당신은 어떤 유익을 얻었습니까?—다니엘 12:10; 말라기 3:12.

現代のエホバの民に対する霊的な清めから,あなたはどんな益を得てきましたか。 ―ダニエル 12:10。 マラキ 3:12。

38. 목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.

この考えをきっかけに 強い意欲と 確固たる運動目標を持った人は 意欲が低い人より ゴールまでの距離を 近く感じるのではないかと考えました

39. 나는 기도가 나로 하여금 여호와와 가까와지도록 해 주었으므로 항상 그분을 뵐 수 있는 것처럼 가깝게 느꼈음을 진정으로 말할 수 있읍니다.

祈りはエホバに近づくのに役立ったと,本心から言うことができます。 エホバを非常に身近に感じたため,エホバを目の当たりにしているように思えた時さえありました。

40. 이 때 두 사람 사이에 무슨 일이 있었는지 정확하지는 않지만, 자넷은 연대가 뉴욕에 돌아오면 젊은 몽고메리가 연대와 동행하지 않은 것을 알게 되었다.

このとき二人の間に何が起こったか正確には分かっていないが、ジャネットは連隊がニューヨークに戻るときに若いモントゴメリーが連隊と同道していないことには気付いていた。

41. 고대나 현대에 ‘코로보’족 기술자들에 의해 만들어진 구슬(‘아디아그바’라고 불리움)은 그 아름다움, 희소 가치, 내구성 때문에 높이 평가되어 왔다.

クロボ族の職人によって造られるビーズ(アディアグバと呼ばれている)は,古代も今も,その美しさと珍しさ,また持ちのよさを買われて,ガーナでは非常に高く評価されています。

42. 참여한 사람들에겐 놀라운 경험이었습니다. 그들이 속한 공동체와 가깝게 해줄 뿐만 아니라 개인적인 장벽을 깨게 해 줬고 서로간에 끈끈한 유대감이 생겼습니다.

スタッフがこれから活動する地域を 身近に感じられただけでなく 目に見えない障壁が取り除かれ スタッフの間に 強い絆が芽生えました

43. 앞부분이 길고 매끈하게 튀어나온 이 주황색과 검은 회색으로 된 열차는 표준형과 비교해 볼 때 지면과 더 가깝게 되어 있다.

先端のほっそりした,このオレンジ色と黒褐色に塗られた列車は,標準型の車両に比べて重心が低くなっています。

44. 현대에 이르러, 로마 가톨릭 교회의 고위층 내에서 일고 있는 심각한 비평은 “그 제도의 변경이 아닌 겨우 실행상의 개선만 가져올 뿐이었다.”

現代において,ローマ・カトリック教会の信徒の中から起こった厳しい批判は,「制度の変更ではなく,実施方法の改善をもたらしたにすぎなかった」と言われています。

45. 새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

新しい友達を作ったり,友情を深めたり,習い事を始めたり,どこかに出かけたりすることもできます。

46. 매클린톡과 스트롱 공편 「백과 사전」(Cyclopædia)은 이렇게 단언합니다. “스토아 철학의 영향은 ··· 현대에 이르기까지 사람들의 생각에 영향을 주고 있다.”

マクリントクおよびストロング共編の「百科事典」はこう述べています。「 ストア哲学の影響は......現代においても引き続き人々の考え方に表われている」。

47. (가정 3) 만일 그 표본이, 연대가 더 오래거나 더 짧은 방사성 탄소를 포함한 물질을 흡수하든지 혹은 그 물질과 접촉하여, 변질된다면, 분석 결과 정확한 해답이 나오지 않을 것이다.

仮定3)もし標本が,より古い,あるいはより若い放射性炭素を含む物質との接触で変化するか,またはそれを含有することによって汚染されているならば,それを分析しても正しい答えは出せません。

48. 당신은 아마 그러한 화석 나침판이 모두 북쪽을 가리킬 것이라고 기대할 것이다. 그러나 놀랍게도 지질학적 연대가 다른 바위들은 여러 다른 방향으로 자화(磁化)되어 있음을 나타낸다.

こうした磁石の化石はいずれも北を指しているように思われるかもしれませんが,驚くことに,各地質年代に生成された岩石は実にさまざまな方角に磁化されているのです。

49. 현대에 들어서는 그 단어가 “‘사제가 좌우하는’ 사회에 대한 ‘고상한’ 경멸”의 표현으로 사용되기도 한다고 조지 워싱턴 대학교의 듀이 월리스 2세는 설명한다.

現代では,ジョージ・ワシントン大学のデューイ・ウォラス・ジュニアが説明するとおり,「“僧職者に泣かされる”社会への“高尚な”軽べつ」を表わす語としても用いられています。

50. 우리는 간단한 스토리를 통해 우리의 아이들과 우리가 자연과 마술과 기쁨으로 찬 동심의 세계로 좀 더 가깝게 다가 갈 수 있게 하려고 합니다.

私たちは子供たちと自分たちが 物語というシンプルな媒体を通じて 自然の世界や魔法や喜びや 以前持っていた子供の頃の夢中な気持ちに もっと近づけるようにしているのです

51. 뭉크의 기마 호위대(Monck's Life Guards)는 근위 기병이 되었고, 3개 중대의 제2 퀸즈 중대(Queen's Troop)가 되었다가 이후 다른 중대와 통합되어 라이프 가즈 연대가 되었다.

マンクの騎馬護衛隊(Monck's Life Guards)は近衛騎兵となった3個中隊の第2/クィーンズ中隊(Queen's Troop)となり、その後他の中隊と統合されてライフガーズ連隊となった。

52. 그 일례로서, 세상의 압력으로 가족의 고결함이 허물어져 가고 있는 현대에 가정을 중히 여기고 신성하게 여기는 우리의 태도는 더욱 현저하고 독특하게 돋보이게 될 것입니다.

例えば,家庭が世の圧力に屈して崩壊する一方で,家族が神聖なものであると考える自らの立場に信念を持つならば,わたしたちはさらに際立って特異な民であることが明確になるでしょう。

53. 현대에 들어서는 1994년에 정부가 지원하는 도제 제도 (Modern Apprenticeships, MA)가 도입되어 청소년 (16-24 세)의 직장 훈련 제도가 정비되어 있디.

現代では、1994年に政府の支援による新徒弟制(Modern Apprenticeships, MA)が導入され、若年者(16-24歳)の職場訓練制度が整備された。

54. 또, 하카타 역이 지상에 있기 때문에 역의 전후에 건널목이 있어, 열차의 발착이 많은 시간대에는 1시간에 50분 가깝게 건널목이 닫히는 이른바 「열리지 않는 건널목」이 되고 있었다.

さらに博多駅が地上にあるために駅の前後に踏切があり、列車の発着の多い時間帯には1時間に50分近くも踏切が閉まる「開かずの踏切」と化していた。

55. 1944년 11월 1일호 「파수대」가 다음과 같이 말한 바와 같다. “이 수정안은 국가의 법이 허용하는 한도까지 정관을 신권적 마련에 가깝게 해 줄 것이다.”

ものみの塔」誌1944年11月1日号はこう述べました。「 この修正条項は国の法律が許すかぎりにおいて定款を神権的取決めに近づける効果をもつものとなるであろう」。

56. 이사야 60:1에서는 고대와 현대에 있을 참숭배의 회복에 대해 이렇게 지적합니다. “여자야, 일어나서, 빛을 비추어라. 너의 빛이 왔고, 네 위에서 여호와의 영광이 빛났기 때문이다.”

イザヤ 60章1節は,古代および現代における真の崇拝の回復を指し示し,こう述べています。「 女よ,起きよ,光を放て。 あなたの光が到来し,あなたの上にエホバの栄光が輝き出たからである」。

57. 예전에는 가능하리라고 생각지도 못했을 테지만 여러분은 이제 거룩한 성전의 문을 들어가 그곳에 깃든 화평을 깊게 느끼고, 주님의 집에서 주님에 대해 가깝게 느끼는 것을 그려볼 수 있게 되었습니다.

以前であれば,そのようなことができるとは思いもよらなかったかもしれませんが,今では, 聖 きよ い神殿の扉の内側に足を踏み入れ,神殿内に漂う平安を心に深く味わい,主の宮にあって主を身近に感じることについて想像することができます。

58. 컴퓨터의 역사를 통해 보면, 우리는 우리와 디지털 정보의 거리를 가깝게 하려고 노력해 왔습니다. 그 거리란 물리적 세계와 화면안에 있는 세상의 차이에요. 그리고 화면안의 세계에서 상상은 무궁무진할 수 있죠.

コンピューターが誕生して以来 人間とデジタルデータとの 「壁」を減らす努力が― 積み重ねられました 物体が存在する現実世界と 画面の中の世界との壁です 画面ならば 想像を自由に 膨らませられますね

59. 그러나 교리와 성약은 고대 문서의 번역문이 아니고 그 기원이 현대에 있으며, 오늘날 지상에서의 하나님의 거룩한 사업의 회복과 하나님 왕국의 설립을 위하여 주께서 택하신 여러 선지자를 통하여 주신 것이기 때문에 특별한 것이다.

しかしながら、『 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 』 は ほか の 聖典 せいてん と は 趣 おもむき を 異 こと に する。 これ は 昔 むかし の 記 き 録 ろく の 翻 ほん 訳 やく で は なく、その 起 き 源 げん が 近代 きんだい に あり、この 時 じ 代 だい に 神 かみ の 聖 せい なる 業 わざ を 回復 かいふく し、 地 ち 上 じょう に 神 かみ の 王 おう 国 こく を 設 せつ 立 りつ する ため に、 選 えら ばれた 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 通 とお して 神 かみ から 与 あた えられた もの だから で ある。

60. 어린이들은 그들보다 나이가 많은 사람들보다 바닥에 가깝게 지내며, 성인들보다 호흡이 더 빠르고, 실내에서 보내는 시간이 전체 시간의 90퍼센트나 되며, 신체 기관들이 아직 완전히 발달하지 않아서 신체가 독성 물질에 영향을 받기가 더 쉽습니다.

子供たちは年上の人よりも床面近くにいて,大人よりも呼吸が速く,1日の90%もの時間を屋内で過ごすからです。 また,子供の臓器は完全に成熟していないため,毒物の影響を受けやすくなっています。

61. 거룩한 행실과 경건한 정성의 행위 가운데 여호와의 날의 임재를 기다리며 그것을 가깝게 생각하십시오.” (베드로 둘째 3:11, 12) 충실한 종 반열과 그 통치체는 그러한 간곡한 말씀을 결코 가볍게 여기지 않을 것입니다!

ペテ二 3:11,12)忠実な奴隷級とその統治体は,そうした真剣な勧めの言葉に,決して無頓着になったりはしません。

62. 8 현대에 그 젊은 관원에 해당하는 상황—성서 지식이 많으며, 훌륭한 도덕 표준을 가지고 있으며, 부유한 가정에서 자란, 말쑥하고 젊은 그리스도인—을 상상한다면 그의 상황을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

8 現代においてこれに相当する人,つまり,聖書の知識がかなりあり,品行方正で裕福な家柄の清潔な若いクリスチャンのことを考えてみれば,この若い支配者の置かれた状況を理解できるかもしれません。

63. 그러나 현대에는 여섯 명의 아마추어 천문가가 인터넷과 Dobsonian 디지털 망원경을 갖고 오픈소스에 가깝게 작업하면서 몇 개의 광센서를 가지고 10년도 더 전에 인터넷에서 30년 전에는 Jodrell Bank 만이 할 수 있었던 일을 하고 있습니다.

今では6人の素人天文家が インターネットを利用して ドブソニアン望遠鏡で それは無料で誰でも利用できるのですが この10年で開発された 簡単なセンサーを使い 30年前のジョドレルバンクと同じことができる

64. 어린이가 잠자리에서 이불을 뒤집어쓰고 책을 읽을 때는 이 두 가지 조건이 다 갖추어지게 된다. 즉, 책을 너무 가깝게 들고 있어서 눈의 초점을 제대로 맞출 수 없기 때문에 상이 일그러지며, 또한 빛도 매우 어둡다.

子どもが寝床で布団をかぶって本を読む場合は,それら二つの条件がそろうことになる。 つまり,本の位置が近すぎて目の焦点が正しく合わないためゆがんで見えるし,非常に暗いのだ。「

65. 19 하느님의 말씀을 묵상하고 그 말씀에 담긴 생각나게 하는 것들을 숙고하는 것 역시 그날을 가깝게 생각하는 데—그날이 오기를 “간절히 사모”하고 “기다”리며 그날이 “속히 오도록 힘”쓰는 데—도움이 될 것입니다.

19 また,神の言葉について黙想し,その中に収められている諭しについて熟考することによっても,しっかりと思いに留める ― つまり,その日の「到来を切望する(期待して早める)」,そうです,「絶えず期待して」いる ― ことができます。(

66. 전자전(電子戰)의 시대인 현대에 단연 ‘마이크로’파 기기를 가장 많이 사용하는 곳인 군대는 추적 및 주사(走査) ‘레이다아’, 핵 ‘미사일’ 및 ‘미사일’ 방어용 ‘미사일’의 유도 장치, ‘탱크’용 거리 측정기, 그리고 도청 장치 등에 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

今日のエレクトロニクスを駆使した戦争の世界にあって,マイクロ波装置を最も大規模に使用しているのは軍隊です。 追跡走査レーダー,核ミサイルおよび迎撃ミサイルの誘導システム,戦車の距離計などの装置に,また盗聴にマイクロ波が使われています。

67. 또한 선두차의 냉방 장치 후방에 위치한 지붕에는 쿠하 E232형 7000번대에서는 WiMAX 안테나의 설치, 쿠하 233형 7000번대에서는 2기 분의 안테나(원형 대좌) 준비 공사가 되어 있는 외에 두 형식 모두 냉방 장치 전방 위치에 가깝게 2기분의 안테나(각형 대좌) 준비 공사가 되어 있다.

また、先頭車の冷房装置後位寄りの屋根上にはクハE232形7000番台ではWiMAXアンテナの設置、クハE233形7000番台では2基分のアンテナ(丸形台座)が準備工事されているほか、両形式とも冷房装置前位寄りに2基分のアンテナ(角型台座)が準備工事されている。

68. 배경은 물질적 가치관 편중으로부터의 탈각, 기성 종교의 영향력의 저하, 과학도 종교도 아닌 새로운 것에의 희구, 의료 현장 등에서 종교 대신에 정신적 케어가 주목받는 등 정신적에의 관심의 높음, 집단으로 폭주할 수도 있는 종교와 달리 개인적인 관계인 것에의 안심, 인생 모델이 붕괴한 현대에 헤매는 여성의 통과의례 등이 지적되고 있다.

背景は、物質的価値観偏重からの脱却、既成宗教の影響力の低下、科学でも宗教でもない新しいものへの希求、医療現場などで宗教の代わりにスピリチュアルケアが注目されるなどスピリチュアルへの関心の高さ、集団で暴走しかねない宗教と違って個人的な関わりであることへの安心、人生モデルが崩壊した現代に迷う女性の通過儀礼などが指摘されている。

69. 현대 논리학자는 실로 수학적인 결과에 관해서 논쟁이 길어지지 않는 수학의 '성공'에 강하게 영향을 받고 있다. laplace가 정적분의 계산을 잘못했기 때문에 달의 궤도에 관한 잘못이 일어나 그것이 50년 가깝게 존속했다고 해도, 잘못이 한 번 찾아낼 수 있으면 큰 논쟁을 일으키는 일 없이 바로잡아진다고 C. S. 퍼스는 말하고 있다.

ラプラスが定積分の計算を間違えたために月の軌道に関する誤りが起き、それが50年近く存続したとしても、誤りがひとたび見つけられると大きな論争を起こすことなく正されるとC・S・パースは述べている。