1. 이 모든 국가주의는 ‘국제 연맹’의 취지에 역행하는 것이었다.

こうした国家主義はみな国際連盟の利益に反しました。

2. 출생 천궁도에서 역행하는 행성은 잠재적인 약점이 있다고 여겨진다.

彼らによれば、出生図において逆行している惑星は、潜在的な弱点であるとされる。

3. 이것은 연로한 사람들을 “공경”하라는 성서의 교훈에 역행하는 처사다.

これは,年配の人を『思いやる』ようにという聖書の諭しに反しています。(

4. 한때는 예의 바르고 열심히 일하던 유럽인들이 나치 선전에 “세뇌”되어 인간성에 역행하는 범죄를 저지르거나 지지하였다는 사실을 기억하십시오.

かつては礼儀正しく勤勉だった幾百万人ものヨーロッパ人が,ナチスの宣伝に“洗脳され”て非人道的な恐ろしい犯罪を行なったり支持したりしたことを思い出してください。

5. 그러나 가족 자원에 대한 당신의 태도가 ‘쉽게 얻고, 쉽게 쓴다’는 식이라면, 당신은 자신과 가족의 유익에 역행하는 것이다.

それでもし家族の資産に対して,“なくなればすぐにまた手に入るさ”という態度を取るとすれば,あなたは自分と家族の益に反する行動をしていることになります。

6. 이것은 성공의 비결이 되어 온 자기 희생적인 작업 윤리와 집단 정신에 역행하는 새로운 자아 제일주의 물결을 촉진시켜 왔다.

これは自己主義<ミーイズム>の新たな高まりを助長してきましたが,その自己主義は日本人の成功の秘訣となってきた自己犠牲的な労働倫理や集団を重視する精神とは真っ向から対立します。

7. 76세 된 사제, 우고 메시니에게 있어서, 바티칸이 “흡연은 건강에 해롭습니다”라는 문구가 적힌 담배를 판매한다는 사실은, 교황의 교시에 “역행하는 증거”이자 “모순” 되는 행위인 것이다.

76歳の司祭ウーゴ・メッシーニにとって,バチカンが「喫煙は健康に有害です」と書かれた葉巻や紙巻きたばこを販売しているという事実は,法王のメッセージに「反している証拠」であり,「矛盾」しているのである。

8. “집단 항의, 분열된 정책, 거칠고 분열을 일으키는 성명, 그 중 가장 중요한 것으로서, 억압적인 행정 시행과 역행하는 법안들과 법률들이 반대자를 대항하기 위하여 정부 고위층으로부터 지시되고 있다.

「諸団体によるアピール,政治の地方分権化,世論の過酷さと不統一。 そして,最も注目に値するのは,異議を唱える者や国の政策に従わない者に対する,圧迫的な行政手段および,時代に逆行する提案や法律が,政府の最高責任者たちから出されているということである。 ......

9. 하지만 늦게까지 봉건 제도가 남아 있던 독일에서는 길드 혹은 그 행동 양식이 남아 있으며, 또한 오토 폰 비스마르크도 그들을 둘러싼 길드에 역행하는 직업, 다른 사회 보장제도를 만들어 냈다.

しかし、遅くまで封建制が残っていたドイツではギルドあるいはその行動様式が残っており、またオットー・フォン・ビスマルクも彼らを囲い込むためにギルドに支持される職業別の社会保険制度を作り上げた。