1. 캐나다는 여섯 지형구로 나뉜다.

カナダグランプリは6位となる。

2. 외계에서 오는 여섯 전령

大気圏外からの六つのメッセンジャー

3. ‘두우그 월드럽’은 여섯 번 그를 소생시켰다.

6回ともダグ・ウォールドロップは彼女を生き返らせました。

4. 미슈나는 여섯 가지 강령으로 구분되어 있다.

ミシュナは6部に分かれています。

5. 부부는 여섯 자녀와 아홉 손주를 두었다.

パーマー夫妻には6人の子供と9人の孫がいます。

6. 여섯 자녀를 돌보는 일이 제게 떠맡겨졌습니다.

私は一人で6人の子供の世話を押しつけられました。

7. “나는 여섯 명의 정직한 머슴을 두었네.

「私には六人の誠実なしもべがいる。

8. 또는 여섯 단위는 여섯 번 삽으로 푼 것으로 단지 룻이 한 번에 이고 갈 수 있는 양이었을지 모른다.

あるいは,6升 ― おそらくシャベル6杯分 ― がルツの運べる量の限界だったのかもしれません。

9. 도박꾼 여섯 명이 제 관을 들게 해줘요

6人のギャンブラーに 俺の棺を担がせろ

10. 농어를 여섯 동강 낸다(우리 손가락 굵기 정도로).

スズキもしくはパーチの切り身(大体指と同じほどの厚さ)6枚を用意する。

11. 다미는 여섯 살 때 아버지가 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨습니다.

ダミーは6歳の時,父親を脳動脈瘤で亡くしました。

12. AAA 관련 작품으로는 여섯 번째로 골드 인정이 됐다.

AAA関連作品では、6作目のゴールド認定となった。

13. 이 법인 단체의 설립자들 여섯 명이 이 협회의 처음 여섯 이사로 취임하였으며, 임기는 일년으로 되어 있었다.—「‘시온’의 파수대」(영문) 1885년 1월호.

そして同協会の法人設定者6人が1回に1年の任期で初代の6人の理事として勤めました。 ―「シオンのものみの塔」誌,1885年1月号。

14. 팔레스타인에는 이 야행성 도마뱀 중에 여섯 종이 살고 있다.

パレスチナではこれら夜行性のトカゲが6種類見つかっています。

15. 예를 들어, 사무엘 둘째 21:20에서는 “각 손의 손가락이 여섯 개씩 또 각 발의 발가락이 여섯 개씩” 있는 “거구인 사람”에 대해 언급합니다.

例えば,サムエル第二 21章20節は,「手に各々六本の指,足に各々六本の指」を持つ「異常な大きさの男」について述べています。

16. 이리하여 우리는 외계에서 오는 “여섯 전령”을 만나게 됩니다.

これで大気圏外の“六つのメッセンジャー”が勢ぞろいします。

17. 이들 여섯 명의 집행자들이 “북향한 윗문 길로” 온다고 하였읍니다.

それら6人の刑執行者が「北にむかへる上の門の路より」来ることに注目してください。

18. 여섯 달 전에 페리 장로님은 이 단상에 서 계셨습니다.

ペリー長老は,ちょうど6か月前にこの説教壇に立ちました。

19. 여섯 가지 요인에 의해 이들 새끼 기러기들이 살게 된다.

これらガチョウのひなが育つまでには,六つの段階があります。

20. 여섯 가지 질병이란 디프테리아, 홍역, 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해이다.

六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

21. • 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

● 毎日大きなコップに6杯ないし8杯の水を飲む。

22. 이 요리를 준비하려면 우선 보통 크기의 가지 여섯 개가 필요하다.

ナスの詰めものを作るには,中くらいの大きさのナスを6個用意します。

23. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

24. 버밍햄 폭발 사건으로 유죄 판결을 받았던 여섯 사람이 석방되었을 때, 영국의 신문인 「인디펜던트」는 “여섯 사람에 대한 유죄 판결은 부패한 경찰 탓”이라는 표제를 실었습니다.

バーミンガム爆破事件で有罪になった6人が釈放されたとき,英国のインディペンデント紙は,「6人の有罪判決は堕落した警察のせい」という見出しを掲げました。

25. 바퀴가 여섯 개 달린 스피릿이라는 로봇이 화성의 표면을 탐사하고 있습니다.

スピリットという名のロボット6輪車が火星の表面を探査しています。

26. 열명 중 여섯 명은 박자가 강한 ‘팝’ 음악을 첫째로 꼽았다.

10人中6人は,ビートのきいた音楽やポップスを,好きな音楽の最上位に置いていました。

27. 그 당시 막내 아들 조가 세 살이었고, 래리는 여섯 살이었습니다.

末の息子のジョーが3歳,もう一人のラリーが6歳のときのことです。

28. 위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

上: ナラブライ近くの六つのアンテナのうち五つ

29. + 여섯 번째 천막 천은 천막의 앞쪽에서 두 겹으로 접어야 한다.

すべての天幕布の寸法は同一であった。

30. 20 가드에서+ 다시 전쟁이 일어났을 때에, 거구인 사람이 있었는데, 각 손의 손가락이 여섯 개씩 또 각 발의 발가락이 여섯 개씩, 그 수가 스물네 개였다.

20 アラウナは見下ろして,王とその僕たちが自分のほうに進んで来るのを見ると,アラウナはすぐに出て行って,地に顔を伏せて+王に身をかがめた+。

31. 《Chinese Democracy》는 건즈 앤 로지스의 여섯 번째 스튜디오 음반이다.

『チャイニーズ・デモクラシー』 (Chinese Democracy) は、ガンズ・アンド・ローゼズの4枚目のスタジオ・アルバム。

32. 길버트 갸라한(Gilbert Garraghan)은 비평을 여섯 가지 질문으로 나누었다.

ギルバート・ギャラハンは批判を6つの質問に分けている。

33. 여섯 살 때부터, 오페라 가수인 어머니의 추천으로 음악학교에서 첼로를 배우기 시작한다.

6歳の頃からオーボエ奏者の母親の薦めでチェロを音楽学校で習い始める。

34. 부활절 때, 이 퇴직 교사는 또 여섯 명에게 비디오를 보여 주었다.

その元教師はイースター休暇の間に,さらに6人にビデオを見せました。

35. 어떤 나라들에서는 어린이들이 여섯 살이 되기 전에 읽기와 산수 능력을 평가합니다.

ある国々の子どもたちは,6歳になる前に読み方と算数の能力を評価されます。

36. 이 여섯 채의 둥그런 건물들이 우리의 안내자인 교사의 친구의 마을을 형성합니다.

この先生の友人の村は,6軒の丸い建物で構成されています。

37. 여섯 개의 주요 부족 중 가장 수가 많은 카렌족은 미얀마에서 왔습니다.

六つの主な部族の中で最大のカレン族は,ミャンマーからやって来ました。

38. 선교인 여섯 명을 친절하게 집으로 맞이한 부부는 베니토 리베로와 빅토리아 리베로였습니다.

6人の宣教者を自分の家に親切に迎え入れた夫婦はベニト・リベロとビクトリア・リベロでした。

39. 여섯 시간 정도를 끓인 다음 양철로 만든 틀에 붓고 굳게 놓아둡니다.

材料を大きなドラム缶に入れ,薪の火でぐつぐつ煮て,約6時間たってからブリキの盆や鉢に注ぎこみ,固まるのを待ちます。

40. 그에게는 본처에게서 난 자녀 여섯 외에 여러 여자들에게서 난 자녀가 다섯 있었다.

例えば,正妻との間に6人の子供があったほか,何人かの女性によって5人の子供をもうけていました。

41. 2002년 4월 19일, 여섯 명으로 된 배심원단은 두 법원의 무죄 평결을 옹호하였습니다.

2002年4月19日,破棄院の6人の判事団はそれまでの無罪判決をどちらも支持しました。

42. 그것도 끝나자 우리는 여섯 번째 패러다임으로 넘어갑니다. 스스로 구조를 갖추는 3차원 분자회로입니다.

6番目のパラダイムへと続きます 3次元の自己進化型分子回路です

43. 옴진리교 신도들이 도쿄 지하철로 여섯 개의 통을 가져가 치사적인 사린 가스를 살포하다.

オウム真理教の信者が東京の地下鉄にサリン6袋を持ち込み,致死的なガスを散布。

44. 한 여섯 살짜리 소녀는 검정색 크레파스를 집어 든 뒤 그림을 그리기 시작했습니다.

6歳の女の子は黒いクレヨンを持って絵を描き始め,画用紙の下の方と片側の端を真っ黒く塗りました。

45. 블레셋의 한 르바임 사람은 “거구”였는데, ‘손가락과 발가락이 여섯 개씩’ 달려 있었습니다.

レファイムのフィリスティア人の男は「異常な大きさ」の男で,その『手の指と足の指は六本ずつ』ありました。(

46. 그 결과, 컴퓨터 시스템 기술자들과 전문 프로그래머들인 여섯 사람이 침례받은 증인이 되었습니다.

その結果,システム・エンジニアや熟達したプログラマーが6人,すでにバプテスマを受けた証人となっていたのです。

47. 28명의 졸업생이 이탈리아로 임명되었는데, 도러시와 나를 포함한 여섯 명은 밀라노 시에 임명되었습니다.

卒業生のうち28人はイタリアに任命され,ドロシーと私を含む6人はミラノ市で働くことになっていました。

48. 여섯 집단의 부호들이 타원형의 윤곽으로 둘려 있어서 다른 부호들 가운데서 두드러지게 나타나 있었다.

符号のグループ六つが,カルツーシュとよばれる長方形輪郭のなかに入れられていた。 したがって,それらの符号のグループは他よりも目だっていた。

49. 이어서 나일 강은 곡선을 그리며 수단 북부의 황폐한 고원 지대를 통과하면서 단단한 화강암으로 이루어진 여섯 군데의 강바닥을 지나게 된다. 그로 말미암아 하르툼과 아스완(성서 지명은 수에네) 사이에 여섯 개의 폭포가 생겼다.

それ以後,ナイル川は北部スーダンの荒涼とした台地をくねりながら進み,硬い花崗岩から成る六つの別々の岩盤を乗り越え,それによってハルツームとアスワン(聖書のシエネ),つまりヌビアが終わって古代エジプトの始まる地点,との間に六つの急流が造り出されています。

50. 2009년, 마당에서 열린 그리스도의 죽음의 연례 기념식에 바가바그 섬에서 온 여섯 명이 참석했습니다.

2009年,バガバグ島から6人がマダンに来て,キリストの死の記念式に出席しました。

51. 1951년 초에 여섯 명의 선교인을 태운 스틸 킹 호가 뉴욕을 떠나 페낭항에 도착했다.

1951年の初めに,スティールキング号はニューヨークから6人の宣教者を乗せてペナン港に到着しました。

52. 면적은 24 400 km2, 캐나다에서 여섯 번째로 큰 담수호이며, 남북 길이 416km에 달한다.

面積は24 400 km2で、カナダで6番目に大きな淡水湖であり、南北の長さ416 km 。

53. 여섯 개 나라에서 날아든 수백 통의 카드와 편지가 내 병원 입원실의 벽을 뒤덮었습니다.

お見舞いの手紙やカードが6か国から何百通と送られてきて,病室の壁を埋め尽くしました。

54. 여섯 개의 공화국 가운데 네 개의 공화국이 독립을 선언하여 독자적인 통화를 발행하기 시작하였다.

6つの共和国のうち4国は、独立を宣言し独自の通貨を発行し始めた。

55. 여섯 번의 재판을 받으면서 23년형을 선고받았는데, 그중 8년 반을 교도소와 노동 수용소에서 복역하였다.

六つの裁判で23年の刑を宣告され,そのうちの8年半は刑務所と強制労働収容所で服役した。

56. 우리 목장에는 여섯 마리의 개가 있는데, 콜리종의 혈통이 섞인 두 가지 잡종견을 사용한다.

うちの牧場には牧羊犬が6匹いて,コリーの血が混じっている2種類の雑種を使っています。

57. 동일한 남자 아이에게 꼬집히고 애무를 당한 다른 여섯 명의 여자 아이들과 힘을 합쳤습니다.

同じ少年からつねられたりなで回されたりしたことのある他の6人の女子と団結しました。

58. 실제로, 문신은 최근 몇 년 사이에 미국에서 여섯 번째로 빨리 성장하는 소매 사업이 되었습니다.

実際,最近のある年に,入れ墨業は米国の小規模ビジネスの中で6番目の急成長を遂げました。

59. 세계에서 독립적으로 문명이 발흥한 여섯 곳 중 한 곳에 해당한다고 생각할 수 있다.

世界で独立して文明が興った6か所のうち1ヶ所に当たると考えられている。

60. 1996년 4월 극장 영화 여섯 작품 "루팡 3 세 DEAD OR ALIVE"공개.

1996年 - 4月、劇場映画第六作『ルパン三世 DEAD OR ALIVE』公開。

61. 정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

正直なビジネスには以下の六つの要素が関係しています。

62. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

それら要約された事柄は主要な論題にしたがって六つのおもな区分,もしくは6部にまとめられました。

63. 이 곳에 들어서면 여섯 개의 가묘(기념 묘 즉 빈 무덤)가 보인다.

建物の中に足を踏み入れると,記念碑(記念物つまり空の墓)が六つ見えます。

64. 「“하나님은 참되시다 할지어다”」 책이 1951년에 체코어로 여섯 부분으로 나뉘어 발행되자, 더욱더 성장하는 기초가 되었습니다.

1951年に「神を真とすべし」という書籍がチェコ語で,六つの分冊になって発行された時,それは一層の拡大を促す土台となりました。

65. 이 여섯 동물들은 다치지 않고 제 때에 불로부터 탈출했고 강을 건너서 새 삶을 시작하겠죠.

6頭はぎりぎりのところで 火事から逃れる事が出来 川の反対側で新たな生活を始めます

66. 그때에 복면을 쓰고 총을 든 여섯 사나이가 뛰어들어 와, 우리 모두에게 이층으로 가라고 명령하였다.

その後,覆面を着け,銃を持った6人の男が走り込んで来て,私たち全員に二階へ上がるようにと命令しました。

67. 전하는 바에 의하면, 어떤 개들은 총알을 여섯 방이나 몸에 벌집처럼 맞고서도 경찰관에게 계속 덤벼들었다.

犬の中には,弾丸を6発浴びてもなお警察官に向かって来るものもいたと言う。

68. 이 특별하고 중요한 행사를 위해서, 여섯 개의 거대한 조립식 풀이 스타디움의 육상 트랙에 설치되었다.

その特別で重要な行為のために,競技場のトラックには組み立て式の大きなプールが六つ設置された。

69. 조셉이 약 여섯 살 내지 일곱 살이었을 때, 그와 그의 형제 자매들은 발진티푸스에 걸렸습니다.

6歳か7歳のとき,ジョセフときょうだいたちはチフスにかかりました。

70. 광분한 군중은 몽둥이와 쇠스랑과 돌을 가지고 몰려와서 이 젊은이들을 잔인하게 구타하였고, 여섯 명이 입원하였다.

逆上した群衆はこん棒や干し草用フォークや石を手にして,若者たちを容赦なく殴ったため,6人が入院しました。

71. 이 모든 것에 더하여, 과일 바구니 여섯 개 정도 [그리고] 수십 송이의 꽃을 받았다.

これらすべてに加え,果物かごが半ダース,花がかなり多量に送られてきた。

72. 뤼트 다네는 아홉 살의 나이로 부모와 함께 이송되어 수용소 여섯 군데에서 수감 생활을 하였다.

ルート・ダンネルは9歳の時,両親と共に強制移送され,六つの異なる収容所に入れられました。

73. “일요일에 아버지와 어머니 그리고 우리 여섯 모두는 ‘포오트로져’ 감리교회에서 부활절 주일 예배를 보기 위해 떠났다.

「日曜日,父と母と私たち六人は,そろってフォートルージュ・メソジスト教会の復活祭日曜礼拝に出かけました。

74. 그 새는 지표 아래 약 1.2‘미터’에 이르는 서로 가까운 갱도를 여섯, 일곱개 팔 것이다.

その鳥は,地下約1.2メートルほどの穴を六,七個かためて掘ります。

75. 우리가 탄 일등칸은 여섯 사람이 타도록 설비가 되어 있었는데, 이 속에 드디어는 40명이 올라탔다!

私たちがいた一等の仕切り車室は6人用に作られていましたが,結局40人が入っていました。

76. 그들 가운데 한 사람은 ‘손가락과 발가락이 여섯 개씩, 스물네 개’였던 “거구인 사람”으로 묘사되었다.

その一人は「手の指と足の指が六本ずつ,二十四本ある,異常な大きさの男」だったと描写されています。

77. 개미는 다리가 여섯 개이고 더듬이가 두 개인 데 비해, 거미는 다리가 여덟 개이고 더듬이가 없습니다.

アリには脚が6本と触角が2本ありますが,クモには脚が8本あり,触角はありません。

78. 유명한 대식가로 아침에 다섯 공기, 점심에 여섯 공기, 저녁에 일곱 공기를 먹는 일도 있었다고 한다.

大食漢であり、あるときには朝五杯、昼六杯、夜七杯と、どんぶりめしを食いあげたといわれる。

79. 그 어린아이는 자기는 여섯 살이고 엄마가 자기에게 편지를 주면서 여호와의 증인에게 전해 주라고 했다고 말했습니다.

その子は6歳だと答え,お母さんからエホバの証人に渡す手紙をあずかってきた,と言いました。

80. 올빼미, 백로, 뜸부기, 앵무새를 비롯하여 최소한 여섯 종의 육지 새들이 이 외딴 곳에서 번성하고 있었습니다.

この辺ぴな島にはフクロウ,サギ,クイナ,オウムなど,少なくとも6種類の陸上の鳥が繁殖していました。