1. 아마존 에코(Amazon Echo, 간단히 에코)는 아마존닷컴이 개발한 스마트 스피커이다.

Amazon Echo(アマゾン・エコー)はAmazon.comが開発したスマートスピーカー。

2. 도미노 골패 하나를 쓰러뜨리면 나머지도 우르르 쓰러진다.

ドミノと同じで,一つ倒れると他のものが何十も倒れてしまいます。

3. 여러분이 에코 호크 장로와 같은 처지에 있다면 어떤 느낌이 들겠는가?

あなたがエコー・ホーク長老の状況だったとしたらどのように感じたでしょうか。

4. * 여러분이 에코 호크 장로와 같은 처지에 있다면 어떤 느낌이 들겠는가?

* あなたがエコー・ホーク長老の状況だったとしたら,どのように感じたでしょうか。

5. 다음번에는 어떤 일시적 유행이 청소년들을 상점으로 우르르 몰려들게 만들 것인지 누가 알겠는가?

次にはどんな流行が若者たちを店に殺到させるかだれに分かるでしょうか。

6. 사람들은 한 저술가가 “도박꾼의 광적 탐욕”이라고 부른 동기로 복권을 사기 위해 우르르 몰려온다.

人々は,ある作家の言う「ばくち打ちの激化する熱狂」状態になって,くじを買うために殺到しました。

7. 에코 호크 장로가 전한 말씀의 나머지 부분을 소리 내어 읽어 준다.

エコー・ホーク長老の言葉の残りを声に出して読みます。

8. 에코 호크 장로가 훈련 교관과 겪었던 일을 좀 더 읽어 본다.

エコー・ホーク長老の訓練教官との経験を続けて読んでください。

9. 깨우는 낱말(wake word)은 사용자에 의해 "아마존", "에코", "컴퓨터"로 변경이 가능하다.

ウェイクワードはユーザーによってアレクサから「アマゾン」、「エコー」、「コンピューター」に変更可能である。

10. 제 증조할아버지인 에코 호크는 포니족 인디언으로, 현재의 네브래스카 지역에서 1800년대 중반에 태어나셨습니다.

わたしの曽祖父エコー・ホークはポーニー族のインディアンで,1800年中ごろに今のネブラスカ州で生まれました。

11. 칠십인 정원회의 래리 에코 호크 장로가 전한 다음 말씀을 소리 내어 읽어 준다.

七十人のラリー・エコー・ホーク長老の次の言葉を声に出して読みます。

12. 탤러해시 부족의 추장 에코 에마슬라는 항복했지만, 타이거 테일이 이끄는 대부분의 탤러해시 부족은 항복하지 않았다.

タラハシーの酋長、エコー・エマスラは降参したが、タイガー・テイルが率いるほとんどのタラハシーは降参しなかった。

13. 폭동을 일으키는 팬들은 많은 축구 경기 중이나 후에 공포 분위기를 유발하여 우르르 몰려 나가게 하고 사망을 초래한다.

サッカーの試合中,または試合後に暴動を起こしたファンがパニックを引き起こし,殺到して死者を出した事件は数多くあります。

14. 에코 호크 장로의 대답은 로마서 1장 16절에서 가르치는 원리에 대해 어떻게 좋은 예가 되는지 생각해 본다.

エコー・ホーク長老の対応の仕方が,どうしてローマ1:16にある原則の良い模範であるのかを考えてください。

15. 칠십인 정원회의 래리 에코 호크 장로는 청년 시절에 미 해병대에 입대한 후에 겪었던 경험을 다음과 같이 전했다.

七十人のラリー・エコー・ホーク長老は,若いときにアメリカ合衆国海兵隊に入隊したときの経験を分かち合っています。

16. 우리는 사람들 틈에 줄을 서 있다가, 흠뻑 젖어 추레해진 일단의 관광객들이 메이드 오브 더 미스트 7호에서 쏟아져 나오자마자 그 안으로 우르르 들어갔습니다.

わたしたちは大勢の人に混じって列に並び,「霧の乙女号VII」がぐっしょり濡れた一群の観光客を吐き出すが早いか,ぞろぞろと前に進みはじめました。

17. 잦은 증편에도 불구하고 차량 부족과 운용에 여유가 없는 등 여러 사정으로 본 계열로 운행하는 것을 455.457계 전동차에 의한 급행 열차로 운행된 열차에 임시 급행 '에코 모리오카'와 센다이-아오모리 '쿠리코마'가 있었다.

度重なる増備にも関わらず車両不足や運用に余裕がないなどの諸事情で本来特急列車として運転されるところを455・457系電車による急行列車として運転された列車に臨時急行「エコーもりおか」と仙台 - 青森の「くりこま」がある。

18. 그 후 각국에서 연구가 진행되어 프랑스에서는 크러드 브레몬의 「이야기의 메세지」, 롤랑 바르트의 「S/Z」, 트베탄 토도로프의 「십 멜론의 문법」, 그레마스의 「구조 의미론」, 폴 리크르의 「시간과 이야기」, 이탈리아에서는 움베르토 에코, 미국에서는 제랄드 프린스의 「서사학의 위상」등의 성과가 태어났다.

その後各国で研究が進められ、フランスではクロード・ブレモンの『物語のメッセージ』、ロラン・バルトの『S/Z』、ツヴェタン・トドロフの『デカメロンの文法』、グレマスの『構造意味論』、ポール・リクールの『時間と物語』、イタリアではウンベルト・エーコ、アメリカではジェラルド・プリンスの『物語論の位相』などの成果が生まれた。

19. 1960년, 에코 : 세계 최초의 수동형 통신 위성 1962년, 텔스타 : 세계 최초의 능동형 통신 위성 1972년, 아니크 A1 : 캐나다 최초의 국내용 통신 위성 1974년, WESTAR : 미국 최초의 국내용 통신 위성 1976년, MARISAT : 최초의 휴대단말기용 통신 위성 미국 최초의 정지 위성인 신콤 3호(Syncom-3)가 1964년 8월 19일에 발사되었다.

1960年、エコー:世界初の受動型通信衛星 1962年、テルスター衛星 (Telstar):世界最初の能動型通信衛星 1972年、アニク1号 (Anik 1):カナダ初の国内用通信衛星 1974年、WESTAR:アメリカ初の国内用通信衛星 1976年、MARISAT:最初の携帯端末用通信衛星 アメリカは初の静止衛星、シンコム3号 (Syncom-3) を1964年8月19日に打ち上げた。