1. 호스트 어댑터 모뎀 네트워크 카드 물리 카드 포스트 카드 사운드 카드 TV 수신 카드 그래픽 카드 “What is expansion bus”.

バス・市電共通乗車カード(バス・しでんきょうつうじょうしゃカード)は、函館バスが発行する乗車カード。

2. 각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

各動画にそれぞれ専用のアセットカードが必要です(イメージ広告、動画カード、商品ギャラリー カード)。

3. 큐트(카드 색깔 : 분홍색) 쿨(카드 색깔 : 파란색) 패션(카드 색깔 : 노란색) 의 세 가지 유형이 존재한다.

キュート(カード色:ピンク) クール(カード色:青) パッション(カード色:黄色) の3つが存在する。

4. 인도의 신용 카드 붐

インドのカード・ブーム

5. 기기에 SD 카드*가 있는 경우 SD 카드 데이터도 삭제됩니다.

デバイスに SD カード* がマウントされている場合、そのデータも削除されます。

6. 망치와 얼굴 블록을 이용해 올라간다.

ハンマーと顔ブロックを駆使して登っていく。

7. 종이에 행복한 얼굴 모양을 그린다.

1枚の紙にニコニコマーク(スマイルマーク)を描きます。

8. 게임 이외의 트레이딩 카드

トレーディングカード(ゲーム用のものを除く。)

9. 카드 한쪽 귀퉁이에 구멍을 뚫는다.

各カードのすみに穴を開けます。

10. 성서 카드 6 아벨

聖書カード 6 アベル

11. 또 닛케이 트렌디 〈올해의 얼굴〉에 선출된다.

また日経トレンディ「今年の顔」に選出される。

12. 얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

フェイス グループに「自分」ラベルを付けると、次のことができるようになります。

13. 어떤 사람이 주먹으로 우리의 얼굴 한 편을 때리면 그 사람에게 얼굴 다른 편을 때리도록 해야 한다는 뜻일까요?—그런 뜻이 아니지요.

だれかがあなたの一方のほほをげんこつでぶったなら,他方をもぶたせなければならないという意味ですか。

14. 첫 방문: (2분 이내) JW.ORG 카드

最初の訪問(2分以内)JW.ORGコンタクトカード

15. 제 헬멧은 가죽으로 돼 있었고 얼굴 보호대도 없었습니다.

わたしのヘルメットは革製で,フェイスガードは付いていませんでした。

16. 얼굴, 손, 겨드랑이 등에서 많이 볼 수 있다.

頭部・手・脇・足裏に多く見られる。

17. 다채로운 효과가 있는 왕국 카드 (기본 세트 25 종류 · 확장 세트를 포함하면 200 종류 이상)의 조합을 통해 트레이딩 카드 게임과 같은 전략의 다양성을 가지면서도 한 번의 게임에서 사용하는 왕국 카드 10종류로 제한하고있다.

多彩な効果を持つ王国カード(初版の基本セット25種類・拡張セットを含めると260種類以上)の組み合わせによって、トレーディングカードゲームのような戦略の多様性を持ちつつも、1回のゲームで使用する王国カードを10種類と限定している。

18. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。

19. 바치: 어이, 네스터. 니 궁둥이가 내 얼굴 앞에 있잖아.

(ザック)おい ネスター おまえのケツの穴が俺の目の前だ

20. 얼굴, 그 중에서도 일그러진 얼굴이 가장 흔한 형태의 환각입니다.

デフォルメされた顔が現れるのは シャルルボネ症候群で 最も一般的です

21. 불행하게도, 감정과 관련된 얼굴 혈류의 변화들은 육안으로 찾아내기에는 너무 미묘합니다.

残念ながら 感情に関わる このような顔面の血流の変化は ごく わずかなので 肉眼で捉えるのは難しいです

22. 2011년 11월 닛케이 트렌디에서 뽑은 "올해의 얼굴"로 선정되었다.

2011年11月、『日経トレンディ』が選ぶ「今年の顔」に選ばれる。

23. 얼굴 표정이 보이지는 않지만 태도가 역력하게 나타난다는 점을 기억하십시오.

こちらの顔の表情は見えなくても,態度ははっきり伝わるということを忘れないようにしましょう。

24. 유닛 카드 아이돌 (유닛)의 정보를 기억.

ユニットカード アイドル(ユニット)の情報を記憶。

25. SCA는 Google이 아닌 카드 발급 은행에서 전송합니다.

SCA を送信するのは Google ではなく、カード発行会社です。

26. 특기는 청소, 이상한 얼굴, 과자 만들기, 갈아 입기가 빠르다.

特技はそうじ・変顔・お菓子作り・着替えが早い。

27. 그들은 직업, 크레딧 카드 및 저당물을 상실하고 맙니다.

我々は,援助を必要とする人々のタイプが,単なる『貧しい人たち』から『突然貧困に陥った中流階級の人たち』へと大きく変化しているのを見ている。

28. Google Play 잔액(기프트 카드 또는 크레딧 잔액)

Google Play の残高(ギフトカードやクレジットの残高)

29. 또, 통상판에는 ‘°C-ute 포토 카드’ 1종이 봉입되어있다.

また、初回盤には「°C-uteフォトカード」1種封入されている。

30. “내가 여호와의 증인이라는 말을 듣자마자, 그의 얼굴 표정은 다소 누그러졌습니다.

「私が証人だと聞くと,男の表情は少し和らぎました。『

31. 여기 제인 구달 여사는 침팬지와 재미난 얼굴 표정을 짓고 있네요.

この写真でジェーン・グドールはチンパンジーと一緒に 「遊びの顔」をしています

32. 장점: 얼굴 표정, 목소리, 몸짓 등의 미묘한 차이를 감지할 수 있다.

プラス面: 顔の表情,声のトーン,身ぶりなど,微妙なニュアンスが伝わる。

33. ▪ 챙이 넓은 모자를 써서 눈, 귀, 얼굴, 목덜미를 보호한다.

■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

34. 이상한 거래 내역이 있다면 즉시 신용 카드 회사나 은행에 연락한다.

心当たりのない取り引きが記載されていることに気づいたら,すぐにカード会社や銀行に連絡する。

35. 따라서 “카드 이자는 한푼도 지불하지 말라”고 「뉴스위크」지는 말합니다.

ですから,「1ペニーと言えども,クレジットカードで借りてはいけない」とニューズウィーク誌(英文)は述べています。

36. 그래도 문제가 계속 발생하면 그래픽 카드 드라이버를 업데이트해 보세요.

問題が解決しない場合は、グラフィック カードドライバを更新してください。

37. 특전으로 통상반에서는 선발 멤버 생사진 1매(16종 속에서 1매가 랜덤으로 봉입)와 멤버 직필 메시지 카드, 극장반에서는 트럼프 카드, 개별 악수권 1매(JKT48 극장에서만 구입)와 “Call Gingham Check” 카드(ALFA MIDI, LAWOSN에서만 구입)가 봉입되어 있다.

特典として通常盤には選抜メンバー生写真1枚(16種の中から1枚がランダムに封入)とメンバー直筆メッセージカード、劇場盤にはトランプカード、個別握手券1枚(JKT48劇場で購入のみ)と“Call Gingham Check”カード(ALFA MIDI、LAWOSNで購入のみ)が封入されている。

38. 조커(Joker)는 플레잉 카드 안에 포함되는 특별한 카드다.

ジョーカー(Joker)は、トランプの中に含まれる特別なカードである。

39. 농아인들은 여호와에 대해 배우면서 그분의 얼굴 “표정”에서 무엇을 보게 됩니까?

エホバについて学んだろう者は,エホバのみ顔のどんな“表情”を見ているでしょうか。

40. 나의 머리는 나의 얼굴 대부분을 덮고 있었고, 허리 절반까지 길게 늘어뜨려 있었다.

私の髪は顔にかぶさり,腰まで届く長いものでした。

41. 본편에서는 실루엣만 나타나지만 765 프로덕션 공식 사이트의 회사 안내에서는 얼굴 사진이 공개되었다.

本編ではシルエットのみ現れるが、765プロダクション公式サイトの会社案内では顔写真が公開されている。

42. 11월 2일, 잡지 《닛케이 트렌디》가 선택한 “올해의 얼굴”에 선택되었다.

11月2日、雑誌『日経トレンディ』が選ぶ“今年の顔”に選ばれた。

43. 하사관이 멜빵을 보자 바지에서 잡아채고는 그것으로 내 얼굴 부근을 후려치기 시작하였다.

軍曹は私のサスペンダーを見ると,それをズボンからひったくり,それを使って私の顔をたたき始めました。

44. 어린이들에게 여러분이 행복한 얼굴 그림을 들 때마다 “행복” 이라고 말하게 한다.

そのニコニコマークを上に掲げるときは,「幸せ」と言うように子供たちに伝えます。

45. 어린이들 중 한 명에게 카드 한 개를 뒤집으라고 한다.

一人の子供にカードを1枚選んで表に返すよう言います。

46. 데뷔 이래 애니메이션에서의 눈에 띄는 활약은 적었으나 2011년에 『카드 파이트!!

デビュー以降、アニメでの目立った活躍は少なかったが、2011年に『カードファイト!

47. 각 신용 카드 회사가 부과하는 이자는, 그 회사의 카드 발급 신청서나 월별 이용 대금 명세서에 적혀 있는 연간 이율(APR)을 보면 알 수 있다.

個々のクレジットカード会社がどれほどの利息を課しているかは,申込書または月々の請求明細書に記されている年率を見れば分かります。

48. 참고: 카드 발급기관 또는 은행이 유럽 경제 지역에 있는 경우 휴대전화로 전송되는 일회성 코드 등의 추가 인증 절차를 거쳐 카드 소유권을 확인해야 할 수도 있습니다.

注: お客様のカード発行会社または銀行が欧州経済領域にある場合、本人確認のために、スマートフォンにワンタイム コードが送信されるなどの追加の認証手続きが必要となる場合があります。

49. 어찌할지 갈등하고 있음이 얼굴 표정에 역력히 나타나는 것을 볼 수 있을 것입니다.

顔には,困惑がありありと表われています。

50. 현명한 선택은 우리를 행복하게 해 주기 때문에 각자의 얼굴 그림에 미소를 머금도록 상기시킨다.

賢い選択はわたしたちを幸福にするので,絵の自分の顔も笑顔にするように言う。

51. 훌라를 출 때는 둔부와 팔다리를 움직이고 얼굴 표정을 지으면서 이러한 찬트와 노래를 불렀습니다.

これらの歌や詠唱に合わせて,顔の表情も豊かに,腰や手や足を動かすダンスが行なわれました。

52. 기본적으로 단색 배경에 어깨에 얼굴 사진으로, 모자와 마스크, 선글라스 등은 착용하지 않고 촬영한다.

基本的に無地の背景で、肩から上の顔写真とし、帽子やマスク、サングラス等は着用せずに撮影する。

53. 한 경찰관은 그를 진흙탕으로 떼밀어 넘어뜨리고는 소총의 총부리를 그의 얼굴 가까이에 들이댔습니다.

一人の警察官がアントニオを泥の中に投げ倒し,ショットガンをその顔に突きつけました。「

54. 카드 번호는 마르세유판 등 전통적인 데크에서는 '11'가 되고 있다.

カード番号はマルセイユ版など伝統的なデッキでは「11」となっている。

55. 모든 형태의 초도판에 포토 카드(총 8종)가 랜덤으로 1장 봉입되어 있다.

全形態の初回盤にトレーディングカード(全8種)がランダムで1枚封入されている。

56. 지금까지의 작품과 마찬가지로 『유희왕 아크파이브 오피셜 카드 게임』과 제휴를 하고 있다.

今までの作品と同じく『遊☆戯☆王アーク・ファイブ オフィシャルカードゲーム』とタイアップをしている。

57. 초회한정반에는 《명탐정 코난》 사양의 "Mai-K 스페셜 코난 카드"가 봉입되어있다.

初回限定盤には『名探偵コナン』仕様の"Mai-K スペシャルコナンカード"が封入されていた。

58. 그 후 스펠 카드 두장을 선택한다 (스펠 카드에 대해서는 후 술).

その後、スペルカードを二枚選択する(スペルカードについては後述)。

59. 사기꾼은 심지어 은행이나 신용 카드 보안 업체의 직원으로 가장하는 수도 있습니다.

詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

60. 방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

使い方——これらのカードを切り取り,カードリングか,つづりひも,あるいはリボンで一つにまとめてください。

61. 또한 초회한정반 A, B, 통상반에는 포토 카드 9종 + 랜덤 1종이 봉입되었다.

また、初回生産限定盤A、B、通常盤初回プレス分にはフォトカード9種+1種ランダム封入されている。

62. 한편, 옛부터의 전설이나 민속에서나 「죽음의 카드 (death card)」로서 인지되고 있다.

一方で、古くからの伝説や伝承においては「死のカード (death card)」として認知されている。

63. 마을 멜로디 - 카드 e 리더를 사용하여 마을 멜로디를 불러올 수 있다.

村メロ カードeリーダー+を使って村メロを読み込むことができる。

64. 얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고 모공 조직이 엄청나게 변하죠.

肌のキメの変化を 見ることができます 引き延ばされた ところから 通常の肌の テクスチャまで

65. "하우스 오브 카드"는 이 곡선에서 9.1점을 받았어요. 그들이 원하던 수준이죠.

『ハウス・オブ・カード』は 9.1の評価を得ていて まさに思惑通りです

66. 그의 몸짓과 얼굴 표정은, 그가 봉사에 온 영혼을 다하고 있다는 것을 증거해 주었다.

兄弟が自分の業に魂を打ち込んでいる様子はその身振りや顔の表情からもはっきりと分かりました。

67. 홍콩이 신용 카드 위조의 전세계 중심지—“신용 카드 사기로 유명한 타이, 말레이시아, 그리고 이제는 남(南)중국으로 이루어진 ‘플라스틱 삼각 지대’의 교차로”—가 되었다고 비난해 온 사람들도 있습니다.

香港はカード偽造の世界的な中心 ―「タイ,マレーシア,そして今では中国南部をも含む,クレジットカード詐欺の“プラスチック・トライアングル”の十字路」― になっていると訴え続けてきた人もいます。「

68. 이러한 카드는 플라스틱 돈—신용 및 외상 카드—으로 알려져 있습니다.

それらはプラスチックマネー,クレジットカードあるいはチャージカードという名で知られています。

69. 신 삼촌(닛타 신)을 돕기 위해 매일 카드 캐피탈에서 일한다.

家計を支えるため日々ウェイトレスのアルバイトをしている。

70. 이토요카도 한정반에는 봉입특전으로 Dream5 멤버의 트레이딩 카드(전체 13종)가 봉입되어있다.

イトーヨーカドー限定盤には封入特典としてDream5メンバーのトレーディングカード(全13種)が封入されている。

71. 결제 수단을 확인하는 데 문제가 있는 경우 카드 발급 은행에 문의하세요.

お支払い方法の確認についてご不明な点がありましたら、カード発行会社にお問い合わせください。

72. 한 묶음의 카드를 카드 한 벌 혹은 한 덱(deck)이라고 한다.

一連のカードの集まりをデックまたはデッキ (deck) と呼ぶ。

73. 얼굴 부품(총2종)과 손목 파트(총10종), 또한 대파 2개와 마이크 및 마이크 스탠드가 부속된다.

顔パーツ(計2種)と手首パーツ(計10種)、またネギ2本とマイク及びマイクスタンドが付属する。

74. 그것은 얼굴, 둔부, 넓적다리, 무릎, 복부 등의 신체 부위에서 지방을 빨아내기 위해 고안된 외과술이다.

それは,顔,おしり,太もも,ひざ,お腹などの体の各部から脂肪を吸い取ることを目的とした手術法である。

75. 우리는 주요 얼굴 표정들을 모두 구현하고 그리고 '캐릭터 엔진'이라 불리는 소프트웨어를 이용하여 표정을 조종합니다.

人間の主な表情を模倣して ソフトウエアで制御できるようにしました これをキャラクター・エンジンと呼んでいます

76. 참고: 지불 거절의 해결을 결정할 권한은 Google이 아닌 카드 발급 은행에 있습니다.

注: チャージバックの判断は、Google ではなくカード発行会社が行います。

77. 미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

クレジットカードで債務を負う平均的なアメリカ人は,毎月の勘定書に2,000ドル(約22万円)を超える借金があります。

78. ‘카드’ 놀이나, 축구 경기, 경마, 경견, 그리고 계투에 돈을 걸 수 있다.

トランプとかフットボール,競馬や犬のレース,それに,やはりかけのできる闘鶏があります。

79. 360도 파노라마 사진의 일부를 흐리게 처리하여 얼굴, 자동차 번호판 등의 세부정보를 숨길 수 있습니다.

360° 写真の一部(人の顔や車のナンバー プレートなど)をぼかして、情報が表示されないようにすることができます。

80. 십일조와 기본 경비를 지출하고 나면, 나머지 수입은 모두 신용 카드 대금으로 들어갔다.

什分の一を納め,基本的な必需品を買った残りのお金は,全てクレジットカードの返済に充てました。