1. 그는 ‘어획 장비’로 한 손에는 책이 들어 있는 매우 큰 마호가니 상자를, 다른 손에는 축음기를 들고 다녔다.

書籍の入った大きなマホガニーの箱も“漁具”の一つとなり,歩く時にはそれを片手に持ち,他方の手には蓄音機を携えました。

2. 국제 연합 내의 단체들은 환경을 해치지 않을 정도로 어획 활동을 하도록 장려하고 있지만, 막강한 권력을 가진 기득권층이 그들에 대항하고 있습니다.

国際連合の諸機関は,資源の維持を考慮に入れた水揚げの促進に努めていますが,数々の利害関係が大きな障壁となっています。