1. 앵커 포인트를 이동하려면 펜 도구 옵션이 선택되어 있는지 확인한 다음 앵커 포인트를 새 위치로 드래그합니다.

アンカー ポイントを移動するには、ペンツールが選択されていることを確認し、新しい場所にアンカー ポイントをドラッグします。

2. 앵커 포인트를 추가하려면 앵커 포인트 추가 옵션을 선택하거나 펜 커서가 '앵커 포인트 추가' 커서가 될 때까지 선 위에 마우스 커서를 올려 둡니다.

アンカー ポイントを追加するには、[アンカー ポイントを追加] を選択するか、線にカーソルを合わせてペンカーソルを [アンカーポイントを追加] カーソルにします。

3. 내부 링크용 앵커 텍스트를 사용하는 방안을 고려합니다.

内部リンクのアンカー テキストについても検討する

4. 앵커 포인트는 다음 두 가지 방식으로 설정할 수 있습니다.

アンカー ポイントは次の 2 つの方法で設定できます。

5. 전에는 다섯개의 단추가 일반적이지만, 일곱개의 단추나 훅(후크)나 지퍼로 되어 있는 타입도 있다.

前合わせは五つボタンが一般的であるが、七つボタンのものやホックやファスナーで留めるタイプもある。

6. 「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 알려 줍니다.

「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。

7. 링크에 사용하는 앵커 텍스트는 연결된 페이지가 기본적으로 어떤 내용인지 알려주어야 합니다.

リンクに使用するアンカー テキストには、リンク先のページの内容に関する基本的な情報を盛り込みます。

8. 페이지에서 머리글이 아닌 부분으로 연결되는 링크를 생성하려면 페이지에 앵커 링크를 추가하면 됩니다.

ページのヘッダー以外の部分にリンクを張る場合は、ページにアンカーリンクを追加します。

9. 그것을 그들은 “슬라이스 볼”(slice ball)이라고 부르며 다른 방향으로 바꾸는 것을 “후크 볼”(hook ball)이라고 한다.

このように右に曲がる打球を“スライス・ボール”と言い,反対に,左に曲がる打球を,“フック・ボール”と呼びます。

10. 또한 섹션 페이지 내에서 기사를 가리키는 앵커 텍스트가 기사 및 페이지의 제목과 일치하는지 확인해야 합니다.

また、セクション ページ内のアンカー テキストは、そこからリンクする記事のタイトルやページタイトルと同じものを使用してください。

11. 두 앵커 포인트 사이의 곡선 모양을 지정하는 제어 핸들을 만들어 곡선을 그릴 수 있습니다.

曲線を描画するには、2 つのアンカー ポイント間に曲線を作るコントロール ハンドルを作成します。

12. 동화 「피터 팬」을 각색한 뮤지컬에 등장하는 후크 선장은 “악어를 보고 절대로 웃지 말라”고 말하는 자기 나름의 이유를 알려 줍니다.

童話「ピーターパン」の歌(英語)の中で,フック船長は,「ワニにほほえみかけてはいけない」と忠告する理由を述べています。

13. 앵커 링크는 게시된 사이트에 있는 특정 머리글이나 하위 머리글로 연결하는 데 사용할 수 있는 링크입니다.

アンカーリンクを使って公開済みのサイトの特定のヘッダーやサブヘッダーにリンクできます。

14. 펜 도구를 사용하여 경로를 선택한 다음 곡선이 시작되는 앵커 포인트를 클릭하는 방식으로 기존 곡선의 제어 핸들을 조정할 수 있습니다.

既存の曲線のコントロール ハンドルを調整するには、パスを選択し、ペンツールで曲線の開始アンカー ポイントをクリックします。

15. CNB 텔레비전 뉴스캐스터인 츠바키 하루키(아마미 유키)는 새롭게 시작하는 저녁 뉴스 프로그램 '더 뉴스'의 앵커 우먼.

CNBテレビのニュースキャスターである椿木春香(天海祐希)は、新たにスタートする夜のニュース番組「ザ・ニュース」のアンカーウーマン。

16. 모션 경로를 포함하는 요소의 경우, 앵커 포인트를 추가하거나 모션 경로 모양을 곡선으로 변경하면 속성 패널에 모션 경로 속성도 표시됩니다.

要素にモーションパスが設定されている場合は、アンカー ポイントを追加したり、モーションパスのシェイプを曲線に変更したりすると、[プロパティ] パネルにモーションパス プロパティも表示されます。

17. Alt 속성을 사용하는 또 다른 이유는 이미지를 링크로 사용하는 경우 해당 이미지의 대체 텍스트가 텍스트 링크의 앵커 텍스트와 비슷하게 취급된다는 점입니다.

もう 1 つの理由は、画像をリンクとして使用する場合、その画像の alt テキストが、テキストリンクのアンカー テキストと同様に扱われることです。

18. 먼저 나오는 하나님이라는 말 앞에는 정관사 “호(ho)”(the)가 나오지만 두번째 말 앞에는 그것이 나오지 않는다. 그러므로 「앵커 바이블」(Anchor Bible)은 이렇게 말한다.

最初の神という語の前には定冠詞の「ho」(the)があるのに対し,2番目のほうにはありません。

19. 하지만 「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 “나사렛에서 갈릴리 가나로 갈 때 이용했을 법한 하나의 타당성 있는 경로는 세포리스를 통과하는 것이었다”라고 기술합니다.

しかし,「アンカー聖書辞典」(英語)は,「ナザレからガリラヤのカナへ行くための,理にかなった一つのルートは,セッフォリスを通っていた」と述べています。(

20. 「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 기술합니다. “이 일은 아히감이 행사하던 영향력을 증명해 줄 뿐 아니라, 그가 사반의 다른 가족 성원들처럼 예레미야에게 호의적인 태도를 가지고 있었음을 시사한다.”

アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 この出来事は,アヒカムが行使した影響力のほどを明らかにすると共に,アヒカムがシャファンの家族の他の成員と同様,エレミヤに好意的であったことも示している」。

21. (마태 16:21) 「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 예루살렘에서 그들이 “재판을 진행하고 유대인의 관습과 법을 집행할 때나 산헤드린의 일상 업무를 수행할 때 제사장의 동료로 일한 것 같다”고 알려 줍니다.

マタイ 16:21)「アンカー聖書辞典」(英語)によれば,そこの書士たちは,「司法上の手続きをすることや,ユダヤ人の慣習や律法を守らせることに関しても,サンヘドリンにおける通常の業務に関しても,祭司の仲間として役割を果たした,と思われ」ます。

22. '쇼핑 시작' 앞뒤의 앵커 <a> 태그에는 Ad Manager에서 생성한 클릭 추적 링크가 포함되어 있으므로 사용자가 링크를 클릭하면 클릭수가 Ad Manager에 기록되고 사용자는 광고 항목의 Ad Manager 광고 소재에 정의된 클릭연결 URL로 이동하게 됩니다.

「Start shopping」を囲むアンカータグ(&lt;a&gt;)にはアド マネージャーで生成したクリック トラッキング リンクが含まれているため、ユーザーがリンクをクリックして広告申込情報のアド マネージャー クリエイティブで定義されているリンク先 URL に移動する際に、アド マネージャーでクリックが記録されます。

23. 다른 번역판들에서는 이 표현이 “선천적으로 하나님을 알려 하지 않는”(「앵커 바이블」); “마음을 닫았기 때문에 지식이 없는”(「예루살렘 성서」)으로 되어 있습니다. 그들은 하나님에 관한 정확한 지식을 배척하거나 고의로 거절하기 때문에, 여호와께서 자기 아들에 대한 믿음을 실천하는 사람들에게 주시는 생명을 얻을 근거가 전혀 없습니다.

この句は別の訳では,「神を知ろうとしない彼らの生来の態度」(アンカー・バイブル),「知識に対して自分たちの心を閉ざしているゆえに[知識]がなく」(エルサレム聖書)となっています。