1. 고대의 「앵글로색슨 연대기」(Anglo-Saxon Chronicle)는 “사람들이 몹시 경외감을 느끼면서 공포에 떨었다”고 말하였다.

古代の「アングロ‐サクソン年代記」には,「人々は大いに驚異の念に打たれ,恐れおののいた」と記されています。

2. 한번 더 ‘테임즈’ 강을 지나 ‘앵글로색슨’ 말로 “오랜 마을”을 의미하는 ‘올드위치’에 이른다.

テームズ川をもう一度渡ると,アルドウィッチに着きますが,この地名は“古い村<オールド・ビレッジ>”という意味の古英語です。

3. ‘이이스트칩’으로 들어가니 ‘앵글로색슨’ ‘체압’(물물 교환 혹은 구매를 의미하는)을 생각하게 된다. 이곳은 이전에 고기와 식품 시장이었기 때문이다.

イーストチープに入ると,アングロサクソン人のシープ(物々交換,あるいは買物の意)を思い出します。 ここには,昔,肉や食料の市場があったからです。

4. 처음에는 그랜타강(River Granta)라고 불리웠지만 그랜트브리지(Grantebrycge)라는 앵글로색슨 마을의 이름이 케임브리지(Cambridge)로 바뀌면서 강 이름도 캠강으로 바뀌었다.

それはもともと Granta川と呼ばれていたが、Grantebrycgeの町がケンブリッジ(Cambridge)になった時 、川の名前が地名に一致するように変更されたものである。

5. 앵글로색슨 칠왕국의 행정 구역에서 사용된 셔(shire)는 글로스터셔의 글로스터, 우스터셔의 우스터와 같이 통치의 중심지였던 도시에서 따오거나 여기서 유래된 이름(예를 들어 윌트셔는 윌턴에서 이름을 딴 윌턴셔(Wiltonshire)에서 유래됨)으로 불렀다.

シャイアはアングロサクソン王国の行政区画であって、通常は、たとえばグロスタシャーのグロスター、ウスターシャーのウスターといった具合に統治の中心の名前に因んだ名前か、それに由来する名前(たとえば、ウィルトシャー (Wiltshire) はその古い町 ウィルトン (Wilton) に因むWiltonshireに由来する)で呼ばれた。