1. 자기 나라에서 살인 누명을 써서 동아시아로 도주했다.

祖国で殺人の濡れ衣を着せられて東アジアに逃亡。

2. 안드레는 스탠스베리와 아놀드에게 지시가 담긴 글을 써서 보냈다.

アンドレはスタンスベリーとアーノルドに対する指示書を書いた。

3. 잎사귀를 자르는 개미들은 아가리를 써서 잎사귀와 꽃잎을 자른다.

ハキリアリはそのあごを使って,草木の葉や花を少しずつかみ切ります。

4. 피코 한문이라 불리는 MML를 써서 음악을 올릴 수 있다.

ピコ文字というMMLを用いて音楽を投稿することができる。

5. 심지어는 이 발명품이 마력을 써서 만들어졌다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

魔力による発明だと言う人さえいました。

6. 게시판에 집회 광고문을 분필로 써서 강연장 입구에 비스듬히 세워놓았다.

また,集会の案内をチョークで書いた立看板を会場の入口に置きました。

7. 그 말을 제신이 써서 백성을 괴롭혔던 것이다."라고 하였다.

その言を帝辛が用いて民を苦しめた」とある。

8. 각 박자사이의 간격은 두 세개의 다중박자를 써서 하위박자로 나뉩니다.

拍のあいだの間隔は 2か3の倍数の 補助的な拍に分けることができます

9. 8 여호와께서 교활하고 음흉한 계략을 써서 예레미야를 속이셨을 리는 만무합니다.

8 エホバは,陰険でずる賢い企みによってエレミヤを欺いたわけではありません。

10. 외장 고무나 실리콘을 써서 진짜 육체에 가깝게 만드는 기술이 있다.

外装 ゴムやシリコーンを用いて、本物の肉体に近い仕上がりとする技術がある。

11. 형제들은 이 말씀을 현수막에 써서 그 초원 입구에 걸었던 것이다.

兄弟たちはその言葉を幕に書き,それを牧草地の入口の上方に張っておきました。

12. ▪ 챙이 넓은 모자를 써서 눈, 귀, 얼굴, 목덜미를 보호한다.

■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

13. 말도 안되는 언어를 써서, 구매자를 속여 돈을 뜯으려 했다는 겁니다.

著者は中世のぺてん師と推測する者もいれば

14. 목동이잖아요. 자신의 일생 내내 물매를 써서 사자와 늑대로부터 양떼를 지켰는데 말입니다.

羊飼いだからです 一番の仕事は 羊の群れを獅子やオオカミから 石投げで守ることでした

15. “마음을 다하며 지혜를 써서 하늘 아래서 행하는 모든 일을 궁구하며 살”폈습니다.

天の下で今までに行なわれたすべての物事に関し,知恵を求めて探究しようと心に定めた」と述べています。

16. 직접 만든 특수 잉크를 사용하여 종이에 글을 써서 글씨가 도드라지게 하였다.

その一方で,自分たちで調合した特殊なインクを使って,紙の上に盛り上がった文字を書きました。

17. 간계를 써서 그는 백설 공주에게 독이 든 사과를 먹게 하여 그를 죽인다.

悪知恵を使って,おきさきは白雪姫に毒入りリンゴをひと口食べさせ,その結果白雪姫は死んでしまいます。

18. 빨래를 할 때에는 항상 신경을 써서 한집의 옷들은 모두 한곳에 모아 둡니다.

同じ家族の衣類は,いつも一緒に洗うように心がけます。

19. 그리고 이들은 어떤 재능과 덕행이 있는지 각각 그들 이름 아래에 써서 아뢰라.”

各依頼には大まかな難易度が星印で示されている。

20. 우린 인도사람들에게 쇠똥이라고 불리는, 동물 분뇨와 짚이 섞인 거름을 써서 인도에서 바이오가스를 생산합니다.

私たちはインドで動物のー 主に牛のふんから バイオガスを生成していました

21. 초대장에 기념식이 열리는 시간과 장소를 타자하거나 깔끔하게 써서 초대할 사람들 각자에게 전달하십시오.

招待状に式の時刻と場所を印字したり,きちんと書いたりして,一人一人に渡しましょう。

22. 이어서 굴림대나 썰매를 써서 이 돌들을 옮겼는데, 노동력을 제공한 것은 수많은 노예들이었다.

次いで,その石をころやそりで動かしましたが,その労力を供したのはおびただしい数の奴隷でした。

23. 그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.

次に登場したのは“アラビア式記数法派”です。 その人たちは,アラビア数字を使って紙の上で筆算をすることを奨励しました。

24. 그 다음에는 검은색의 안경을 써서, 보지 못하는 두 눈을 가리운 맹인에게도 손을 얹는다.

次は,見えない目に黒い眼鏡をかけた盲人です。

25. 후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

排煙フードは,薄い金属板あるいはれんがと泥で作ることができ,大して費用はかかりません。

26. 그런 다음 내가 선교 임지로 돌아갈 수 있는지를 질의하는 간곡한 편지를 써서 교회 선교사부로 보냈다.

そして,熱意を込めて宣教師管理部に手紙を書き,伝道地に戻ることができるかどうか尋ねたのです。

27. 나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”

時間があるときは図書館に行きなさい。 毎週2冊の本を読んで,どんな本だったかわたしに報告してちょうだい。」

28. 14 그러나 암논은 그 목소리를 들으려 하지 않고, 그보다 센 힘을 써서 그를 욕보여+ 그와 동침하였다.

14 それなのに,彼はその声に聴き従おうとはせず,かえって彼女に勝る力を用いて,彼女を辱め+,これと寝た+。

29. 나는 어린이 무언극과 여러 클럽에서 하는 어릿광대 공연의 대본을 써서 연출했고 아내는 계속 우리 공연에 함께했다.

子供用のパントマイムやほうぼうのクラブで行なわれるピエロのショーを制作する傍ら,ロビンとの興行も続けました。

30. 여러 해 전에 손으로 써서 만든 그 책은 오랫 동안 그들의 주된 교과서의 하나로 사용되어 왔었다.

何年も前に手で書かれたそのノートは,長い間彼らの主な教科書のひとつとして用いられていました。

31. 코브라는 많은 뱀보다 느립니다. 코브라의 주된 적 중 하나인 날랜 몽구스는 책략을 써서 코브라를 이길 수 있습니다.

コブラは他の多くのヘビより動きが鈍いので,主な天敵の一つである敏しょうなマングースは,コブラよりも素早く動くことができます。

32. 4 그리하여 그가 서한을 한 통 써서 앰모론의 종의 편에 보내었으니 곧 모로나이에게 서한을 가져온 그 종이더라.

4 それで モロナイ は 手 て 紙 がみ を したため、 自 じ 分 ぶん に 手 て 紙 がみ を 持 も って 来 き て くれた アモロン の 部 ぶ 下 か に それ を 託 たく した。

33. 자금을 모은 후에, 칠판을 사서, "놀라운 먹거리(Incredible Edible)"라고 써서, 지역에 팔수 있는 도매상들에게 보냈습니다.

募金で黒板を買って 「インクレディブル・エディブル」と書き 市場の店に配りました 売っている地元食材を書くんです

34. 그리고 이처럼 긴 음역대에선 더 많은 비브라토를 써서 음역대의 끝까지 가도록이요. 표현의 질을 좀더 살려주기 위해서죠.

この様な長い音には 終わりにビブラートを かけましょう 少し表現の深さが加わります

35. 정약용은 《아방강역고(我邦疆域考)》(1811년~1833년)를 써서 한국 고대사의 강역을 새롭게 고증했다.

丁若鏞は『我邦疆域考』(1811年 - 1833年)を書き、朝鮮古代史の疆域を新しく考証した。

36. 너무 많이, 꾸밈을 써서 말하는 것은 독자를 혼란시키고 읽는 것을 중단하고 싶은 욕망을 갖게 할 우려가 있다.

あまりに手の込んだことば数の多い表現は読む人をまごつかせ,投げ出してしまおうという気持ちをさえ起こさせます。

37. 그 소녀는 자신이 예행 연습에 불참하는 이유를 설명하는 편지를 공손하게 써서 수업이 시작되기 전에 담당 교사에게 주었다.

そこでリハーサルを欠席する理由を説明した丁寧な手紙を書き,授業の前に担任の先生に渡しました。

38. 1908년에 그는 워치 타워 협회에 편지를 써서 당시에는 영령 기아나*라고 하던 가이아나에 대표자를 보내 달라고 요청하였습니다.

1908年には,ものみの塔協会に手紙を書き,当時は英領ギアナと呼ばれていたガイアナに代表者を遣わしてほしいと頼みました。

39. (이사야 9:6, 7) 설사 유엔이 미봉책을 써서 일시적 평화를 이룩한다 할지라도, 얼마 안 있어 전쟁이 재발할 것입니다.

イザヤ 9:6,7)たとえ国連がある程度の一時的な平和を間に合わせに作ろうとも,やがて再び戦争が勃発するでしょう。

40. 아모스는 환상 가운데서, 다림줄을 써서 만든—따라서 원래부터 똑바르고 수직을 이루는—성벽 위에 여호와께서 서 계시는 것을 보았다.

アモスは幻の中で,下げ振りをもって造られた ― したがって元々まっすぐ垂直な ― 城壁の上にエホバが立っておられるのを見ました。

41. 오늘 작곡가가 히트곡을 써서 스트리밍이 백만 번 되면 4만 5천 달러가 아니라 36달러를 받습니다. 피자 하나 사기 적당하죠.

今日のソングライターは ヒットソングを作って 100万回ストリーミングされたら 手に入るのは 4万5千ドルではなく 36ドルで ピザが買えるくらいです

42. 그러나 나는 아버지를 대신하여 복무하고자하는 갈망이 너무 강하였기 때문에 독일의 ‘카이제르 빌헤름’ 2세에게 편지를 써서, 나의 요청을 밝혔다.

それでも私は父をもどしたい一心で,ドイツの皇帝ウィルヘルム2世あてに手紙を書き,自分の願いを伝えました。

43. 형제들은 우리 회중에 편지를 써서, 누가 보육원에서 그 딸아이를 데려다가 그 부모가 석방될 때까지 기를 수 있겠는지 물어 왔더군요.

兄弟たちがわたしたちの会衆へ手紙を書き,だれかその小さな女の子を保育所から引き取って,両親が釈放されるまで育ててもらえないかと尋ねてきました。

44. 당시 이슬람 세력이 강성했던 북서부에서는 한자교육이 일반적으로 진행되지 않고 꾸란 학습 과정에서 습득한 아랍 문자를 써서 중국어를 표기하게 되었다.

当時イスラム勢力が強かった北西部では漢字に対する理解が一般に進んでおらず、コーラン学習の過程で習得したアラビア文字を利用して中国語を表記するようになった。

45. 곧 방안선을 그을 때 가로 70리, 세로 100리로 나누어 분율을 고려하였고, 준망은 동서남북의 4방위 대신 12간지의 12방위법을 써서 방위를 바르게 하였다.

即ち方眼線を引くとき、横70里、縦100里に分け、分率を考慮し、準望は東西南北の4方位の代わりに12干支の12方位法を使って方位を明らかにした。

46. 환자가 겁을 많이 내면 일부 치과 의사들은 레이저나 충치 용해제를 써서, 드릴이나 국소 마취제를 덜 사용하거나 아예 사용하지 않고 치료하기도 합니다.

特に不安を覚える人には,ドリルや局所麻酔を極力もしくは全く使わなくて済むように,最近ではレーザー光線や虫歯の部分を溶解するゲルを導入している歯科医もいます。

47. 발작 때문에 공개적으로 전파 활동을 할 수 없을 때는, 지역 주민들에게 성경적인 주제로 편지를 써서 그들에게 성서를 연구해 보도록 격려하였습니다.

発作のために公の宣教奉仕に出られない時は,聖書的な話題の手紙を区域の人々に書き,聖書を勉強するように書面で勧めました。

48. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

同じ文字を重ねて強勢を置くこともあります。 複合母音字は二つをくっつけて書きます。

49. 영어에서 “저지”와 “건지”란 이름으로 확고히 굳혀져 온 상품들은 바로 그러한 이름으로 불리는 풀오버 즉 머리부터 뒤집어 써서 입는 편물이다.

“ジャージー”と“ガーンジー”という言葉を英語に定着させた商品は,これらの名称で呼ばれるニットのプルオーバーです。

50. 그가 손으로 써서 기사를 번역하면 양곤에 있는 인쇄업자가 식자와 인쇄 작업을 했고, 형제들은 회중 집회에 참석하는 사람들에게 인쇄된 기사를 나눠 주었습니다.

手書きの翻訳原稿をもとに,ヤンゴンの印刷業者が植字と印刷を行ない,印刷された記事が会衆の集会に出席する人たちに配られました。

51. (마태 5:41) 예를 들어 어떤 집안일을 소홀히 했기 때문에 말다툼이 시작되었다면 신경 써서 그 일을 함으로 부모를 놀라게 해 드리는 것은 어떻겠습니까?

マタイ 5:41)例えば,家事の手伝いをサボったために口げんかになったのなら,その仕事をきちんと行なって親を喜ばせるのはいかがでしょうか。

52. 18 이에 이렇게 되었나니 코리앤투머가 다시 시즈에게 서한을 써서, 저에게 다시 싸우러 오지 말고, 나라를 취하고 백성들의 목숨을 살려 줄 것을 요청하였더라.

18 そこで コリアンタマー は、 再 ふたた び シズ に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、もう 戦 たたか い に 出 で て 来 こ ない よう に、 王 おう 位 い を 譲 ゆず って よい ので 民 たみ の 命 いのち を 助 たす けて ほしい と 告 つ げた。

53. 그런 다음에는 곤충이나 애벌레나 알을 찾기 위해 발톱이 있는 앞발을 써서 곤충이 지어 놓은 흙집을 파헤치는데, 발톱은 길이가 최고 10센티미터나 될 수 있습니다.

次いで,前足と,長さが10センチもある爪を使い,虫や幼虫や卵を求めて,土でできた虫の巣を掘ります。

54. 침례자 요한은 비유적인 넉가래를 손에 들고 있는 메시아를 예언적으로 묘사했는데, 메시아는 그 넉가래를 써서 상징적인 “밀”을 “겨”로부터 분리하신다.—마 3:1, 12.

メシアはそのシャベルで,象徴的な「小麦」を「もみがら」から分けることになっていました。 ―マタ 3:1,12。「

55. 이나 다른 유도적 질문을 사용하여 구체적 사실을 말하게 하고 “그렇지”, “그렇구말구” 등의 표현을 써서 그로 하여금 말을 하도록 격려함으로써, 문제를 꼬집어 내도록 노력하라.

と尋ねたり,他の誘導的な質問をしたり,「そうですね」とか,「なるほど」というような言葉を用いて相手に話させるように励ましたりして問題点を確かめるように努めてください。

56. 6 또 레이맨인들은 계략을 써서 우리를 멸하기로 결정하고, 시시로 우리를 치러 진격해 나아왔으나, 우리는 그들의 대피소와 그들의 견고한 요새로 인하여 그들과 접전할 수 없었느니라.

6 また レーマン 人 じん は、 策 さく を 巡 めぐ らして わたしたち を 滅 ほろ ぼそう と して、 時 とき 々 どき 出 しゅつ 撃 げき して 来 き ました。 しかし、 彼 かれ ら に は 待 たい 避 ひ 所 じょ と とりで が あった ので、わたしたち は 彼 かれ ら と 戦 たたか う こと が でき ません でした。

57. 여호나답은 다윗의 아들 암논이 이복 누이 다말에 대해 품고 있는 욕정을 자기에게 털어놓게 한 뒤 계략을 제안했고, 암논은 그 계략을 써서 다말을 범하였다.

ダビデの子アムノンに,その異母姉妹タマルに対する恋情を打ち明けさせたエホナダブは,ある計略を持ち出し,アムノンはそれを実行してタマルを犯しました。

58. 우리가 애를 많이 써서, 혹은 큰 소리로 오랫 동안 논쟁을 벌여서, 혹은 귀가 닳도록 잔소리를 하여 승리를 거둘지 모른다. 그러나 우리가 얻은 것은 무엇인가?

一生懸命にやって,あるいは大声で長々と議論をしたり,くどくど話したりして勝ったとしても,どんな得があるのでしょうか。

59. 우리는 앨마서 55장에서 모로나이 대장이 계책(전쟁에서 적을 속이거나 따돌리기 위해 사용하는 방법)을 써서 기드 성에 있는 포로들을 구한 것을 배우고 있다고 설명한다.

アルマ55章では,司令官モロナイが策(戦争で敵をだまし,敵の裏をかくはかりごと)を講じてギドの町にいたニーファイ人の捕虜を解放したことを学ぶ。

60. 왈도파 목회자들은 오래전에 손으로 써서 만든 자신들의 언어로 된 성서들을 보여 주었는데, 그것을 본 파렐이 그들을 설득하여 프랑스어 성서를 인쇄하는 데 필요한 재정적 지원을 약속받았습니다.

ファレルは,ワルド派のバーブたちからその地方語での古い手書きの聖書を見せられた時,彼らを説得して,フランス語の聖書を印刷するための資金提供を取り付けました。

61. 결국, 마지막 힘을 짜내서 멤버 한명한명에게 편지를 써서 자신의 마음을 전하더니, 자신의 모습이 초평화 버스터즈의 멤버 전원에게 보이게 되며, 숨바꼭질에서 발견되었다는 형태로 멤버들에게 배웅받으며 성불한다.

最後の力を振り絞り、メンバーのひとりひとりに手紙を書いて思いを届けると、自身の姿が超平和バスターズ全員に見えるようになり、かくれんぼで見つけられたという形をとって、メンバーたちに見送られながら成仏した。

62. 만일, 각각의 축이 사슬이나 샤프트로 연결되거나, 독립적으로 구동되는 경우, 즉, 연결봉으로 각 차륜이 연결되어 있지 않은 경우, 4w, 6w, 8w와 같은 형식을 써서 표기하는 것이 일반적이다.

車軸がチェーンやシャフトで結合されている場合、あるいは全輪駆動の場合、4w, 6w, 8wのように表す。

63. (에베소 4:28; 골로새 3:23) 유럽의 한 나라에서는, 병가를 받을 수 있도록 의사에게 진단서를 요청하는 고용인 중 삼분의 일이 속임수를 써서 그렇게 하는 것으로 추산됩니다.

エフェソス 4:28。 コロサイ 3:23)ヨーロッパのある国では,病気休暇証明書を医師に請求する労働者の3分の1は虚偽の申告をしているとのことです。

64. 그 학생들은 예를 들면 극작을 한다거나 글을 잘 써서 들어온 학생들은 무대 미술을 한다거나 무대 미술을 하러 들어온 학생들은 연기를 한다거나 해서 연극을 만드는 겁니다.

彼らには台本を書かせたり 作家志望の学生に舞台美術をさせたり

65. 우리는 원숭이를 위한 앱 프로그램인 "오랑우탄에 다가가기"에 참여하고 있고 아이패드를 써서 동물들을 격려하고 경험을 풍부하게 합니다. 또한 멸종 위기에 빠진 동물들에 대한 인식을 높이고자 합니다.

私達は「Apps for Apes(サル用アプリ)」に 参加しています 「オランウータン・アウトリーチ」 主催のこのプロジェクトは iPadで動物の生活を刺激して豊かにし 同時に近絶滅種に対する人の認識を 高める取り組みをしています

66. 크리스티나는 이렇게 말합니다. “해야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있고 몸은 천근만근인데, 딸아이와 같이 있어 주기만 하는 게 아니라 이해심을 가지고 신경 써서 말을 들어 주어야 하니까 정말 힘들어요.”

クリスティーナはこう言います。「 わたしにとって難しいのは,娘とただ一緒にいるだけでなく,すべきことが沢山あって疲れていても心から娘に向き合ってあげる,ということです」。

67. 거북살스러운 문신을 없애려는 시도로, 일부 사람들은 사포(砂布)질, 얼리는 법, 태우는 법, 심지어 소금을 문신 속으로 문질러 넣는 방법까지 써서 그 피부가 닳아 없어지게 해보려고 하였다.

やっかいな入れ墨を除去しようとして,ある人たちは紙やすりをかける方法,凍結法,焼却法,入れ墨に塩をすり込んで皮膚から剥離させる方法などを試してきた。

68. 위로를 해 달라고 요청했더니 교회에서는 촛불을 피워 보거나 쪽지를 써서 나무에 걸어 보라고 말했고, 그래서 그는 화를 내면서 “그 조그마한 쪽지에 하고 싶은 말을 어떻게 다 씁니까”라고 했다는 것이었습니다.

紙切れ一枚に家族への思いを書ききれるわけがありません」と,アルフは不満を漏らしました。

69. 2 또 나 몰몬은 레이맨인의 왕에게 편지를 써서, 우리가 우리의 백성을 쿠모라라 칭하는 한 작은 산 옆 쿠모라 ᄀ땅에 함께 모으고 거기서 우리가 그들과 싸울 수 있게 하여 줄 것을 그에게 요청하였느니라.

2 そして、わたし モルモン は、レーマン 人 じん の 王 おう に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、クモラ と 呼 よ ばれる 丘 おか に 近 ちか い 1 クモラ の 地 ち に 民 たみ を 集 あつ め、そこ で レーマン 人 じん と 戦 たたか える よう に する の を 認 みと めて ほしい と 頼 たの んだ。

70. 1546년 10월, 학부측은 뒤 샤스텔에게 편지를 써서, 에스티엔의 성서는 “우리의 신앙을 부인하는 그리고 현재 유행하는 ··· 이단을 지지하는 자들을 위한 양식”이며, 또 오류로 가득 차 있어서 “전부 소멸하여 근절”시킴이 마땅하다고 주장하였다.

1546年10月に,教授陣はデュ・シャステルに,エティエンヌの聖書は,「我々の信仰を否定し,当世流行の......異端を支持する者たちのための糧」であり,「完全な滅びと根絶」に値する誤りに満ちている,と手紙で抗議しました。

71. 다행히도 꼬마 ‘아미’는 아무런 해를 입지 않은 채 다시 나타났다. 그것은 아무리 진실된 의학적 견해라 하더라도 그것을 기초로 겁주기 술책을 써서 2살난 아기에 대한 부모의 권리를 강탈하려는 식의 행동을 해서는 안된다는 점을 예시해 준다.

喜ばしいことに,幼いエイミーは無事姿を現わしました。 これは,医学的な見解がたとえどれほど誠実な意図を持つものであっても,脅迫手段の根拠としてそれを用い,2歳の幼児に対する親の権威を侵害しようとすべきではないことを如実に物語っています。

72. 그 연구는 또한 TV 폭력은 “욕설이나 상스러운 말의 사용, ‘스포오츠’나 놀이에 있어서의 호전성, 폭력을 써서 다른 소년을 위협하는 일, 벽에 과격한 구호 낙서하기, [및] 유리창 파괴 등”을 유발시킬 수 있다고 결론지었다.

また,テレビの暴力は人を駆り立て,「ののしること,悪い言葉を使うこと,スポーツや遊びで攻撃的な態度を取ること,壁に標語を落書きすること,窓ガラスの破壊」などを行なわせかねないとの結論を出しました。

73. 홍석주의 친족인 홍경모(洪敬謨)는 정약용과 한치윤 등 선배학자들의 문헌고증방법을 계승하여 한국 상고사의 여러 의문점을 하나하나 고증했는데, 《동사변의(東史辯疑)》(1868년)를 써서 고증적 역사 서술의 전통이 이어졌다.

洪奭周の親族である洪敬謨は、丁若鏞と韓致奫など先輩学者たちの文献考証方法を継承し、朝鮮の上古史の多くの疑問点を一つ一つ考証し、『東史弁疑』(1868年)を書き、考証的歴史叙述の伝統が続いた。

74. 돈을 좀 주면 됩니다. 회사는 이런 일을 하겠다는 노숙인이나 다른 사람을 써서 기다리는 동안 대신 줄을 서주는 겁니다. 로비스트는 공청회가 시작하기 직전에 맨 앞줄로 가서 자리를 차지한 다음 공청회장 맨 첫줄에 앉는 겁니다.

いくらか支払えば その会社がホームレスや 仕事が欲しい人達を雇って どれだけ時間がかかろうと 列に並ばせます そして公聴会が始まる直前に ロビイストが 列の先頭にいる その人達と入れ代って 会場の前列に陣取るのです

75. 나쁜 사람들이 암호를 풀 때 어떻게 하는지를 보여드리자면 그들은 모든 암호가 들어있는 암호 파일을 훔칩니다. 암호가 해시라고 부르는 형태로 들어있습니다. 그러면 암호가 뭔지 추측을 해 나갑니다. 해시 함수를 써서 훔친 목록에 들어있는 암호와 맞는지 비교합니다.

さて ハッカーがどのようにパスワードを解読するか 少しお教えしましょう 彼らは 全てのパスワードが暗号化された ハッシュと呼ばれる パスワードファイルを盗み パスワードを推測し それに対して ハッシュ関数を実行し その結果が 彼らが盗んだ パスワード リストのハッシュと 一致するか調べるのです

76. (사 58:12; 60:10; 61:4; 겔 28:26; 36:36) 시온은 견고한 모르타르를 써서 놓은 돌들 위에, 사파이어 기초, 루비 흉벽, 불처럼 빛나는 돌로 된 문을 갖춘 도시로 건축될 것이라고 예언되어 있다.

イザ 58:12; 60:10; 61:4; エゼ 28:26; 36:36)シオンは硬いしっくいで敷かれた石の上に,サファイアの基,ルビーの胸壁,火のように輝く石の門をもって建てられると予告されています。(

77. 모세 율법에는 이러한 말이 나옵니다. “남자가 여자를 [아내로 맞아들였는데], 남자가 그 여자에게서 불미스러운 것을 발견하여 그 여자가 그의 눈에 호의를 얻지 못하면, 그는 그 여자를 위하여 이혼 증서를 써서 그 여자의 손에 주고 자기 집에서 내보내야 합니다.”

モーセの律法にはこうありました。「 人が女をめとり,これを妻に......した場合でも,その女に何かみだりな点を見つけたためにこれに好意を持たないのであれば,その者は彼女のために離婚証書をしたためてその手に持たせ,こうして彼女を家から去らせるように」。(

78. “이 문자는 글자나 단어를 어떤 식으로인가 조합한 것으로 보이는데, 특정한 억양으로 발음하면 질병 즉 악령을 내쫓는 데 효과가 있다고 여겨지거나, 그것을 양피지에 써서 지니고 다니면 악령이나 위험한 일에서 보호해 주는 호신부 즉 부적 역할을 해 줄 것으로 생각되었다.

その文字を特定の抑揚を付けて発音すると,病気を除去したり,邪悪な霊を追い出したりするのに有効であるとか,それを皮紙<パーチメント>の上に書いて身に着けると,邪悪な霊や危険から身を守る護符,もしくはお守りの働きをするなどと考えられた。

79. “마음을 다하며 지혜를 써서 하늘 아래서 행하는 모든 일을 궁구하며 살핀즉 이는 괴로운 것이니 하나님이 인생들에게 주사 수고하게 하신 것이라.” (전도 1:13, 14) 그러므로 ‘솔로몬’이 탐구한 지혜와 지식은 이 경우에 하나님의 승인과 축복을 얻는데 필요한 것이 포함되어 있지 않았다.

伝道 1:13,14)したがってソロモンが調べた知恵と知識にはこの場合,神の是認と祝福を得るのに必要なものは含まれていませんでした。

80. 누군가 그냥 앉아서 종이를 꺼내 누군가를 전반적으로 생각한다는 단순한 사실은 게다가 인터넷을 열거나 아이폰을 써서 사람을 불러내고 여섯 사람과 동시에 나누는 대화로는 표출되기 정말 어려운 의도가 있으면 그건 예술의 모습이죠. 그것은 "더 빠르게"라는 골리앗이 되어 버리지는 않아요 우리가 아무리 많은 소셜 네크워크에 가입해도 마찬가지에요.

誰かが椅子に座って 紙を一枚取り出して 誰かのことを思いながら 筆をとるということは iPhoneのブラウザが立ち上がり 6人と同時に チャットするよりも ずっとずっと尊いものなんです これはアートです どんなに速さを求め どれだけSNSに入っても 手書きの手紙の意義が 損なわれることはありません