1. 한편, 빌은 식도 발성 학습반에 다니기 시작하였습니다.

ちょうどそのころ,ビルは食道発声の講座にも通いはじめていました。

2. 음식물을 자주 토해 내면 탈수, 충치, 식도 손상, 심지어 심부전이 생길 수 있습니다.

頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。

3. * 자녀를 유아반에 데려 오기 전에 미리 화장실에 다녀오게 해주시고 필요한 식도 먹여 주십시오.

* 託児クラスに連れて行く前に,トイレを済ませたり,お腹がすかないようにしたりして,お子さんの必要を満たしてあげてください。

4. 분문 괄약근 혹은 하부 식도 괄약근이라고 불리는 일방 통행의 ‘밸브’는 음식을 위로 내려보내지만 위액이 식도로 거슬러 올라오지는 못하게 한다.

噴門括約筋,あるいは食道下部の括約筋と呼ばれる一方通行の弁は,食物を通過させて胃へ送る一方,胃液が食道に逆流するのを防ぎます。

5. 후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

喉頭を切除した患者のうち食道発声を習得できない人は60%に上りますが,ビルはよく上達しました。

6. 나는 스티브라는 젊은 남자와 식도 올리지 않은 채 동거하고 있었으나, 그 운동에 참여하는 어느 누구도 그것을 개의치 않는 것 같았다.

そのときにはスティーブという名の若者と同棲していたのに,その運動を行なっていた人々の中にはそのことを問題にした人は一人もいなかったようです。

7. 월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.

生理の不順,筋力低下とこむらがえり,脱水症,めまい,歯のエナメル質の侵食と虫歯,寒冷不耐,疲労,消化機能障害,心臓発作につながる不整脈,食道の裂傷と出血,異常な痛み