1. 어떤 사람들은 방문하는 감독자가 바쁜 시간표를 가지고 있기 때문에 그를 만나보기를 주저할지 모릅니다.

予定がぎっしりつまっているので,監督に近づくのをためらう人もあるかもしれません。

2. 어머니가 시간표를 만들어 주시는 것도 도움이 돼요. 이 시간표에는 시간대별로 매일 할 일들을 적어 넣을 수 있어요.

もう一つ助けとなるのは,わたしが毎日行うそれぞれの活動のために,母が時間割を使って予定を立ててくれることです。

3. 1949년에는 직장에서 고참이라서 근무 시간표를 선택할 수 있게 되어, 파이오니아라는 전 시간 봉사를 할 수 있게 되었습니다.

1949年には,勤続年数も多くなって自分の好きな勤務時間を選べるようになりました。 おかげで,開拓奉仕ができるようになりました。

4. 이 모든 일은 아주 힘겨운 시간표를 갖게 하였으며, 그래서 우리는 아이들의 학교 교육을 통신 학과 과정을 통해서 끝마치기로 결정하였다.

このすべてを果たすにはぎっしり詰まった予定につき従わねばならなかったので,子供たちに通信教育で学業を終えさせることに決めました。

5. 또한 미리 생각하는 것에는 시간표를 꽉 짜는 것이 아니라, 눈에 보이지 않는 사건에 대비한 여유를 참작하는 것이 포함된다.

事前に考えることには,ぎっしり詰まった予定を立てずに,不測の事態に備えて余裕を取っておくことも含まれます。

6. 부득이 대학에 다녀야 했던 일부 청소년들은 봉사할 시간을 낼 수 있는 수강 시간표를 선택함으로써 심지어 파이오니아까지 할 수 있었다.

大学に通うことを余儀なくされた若者たちの中には,開拓奉仕ができるように上手に教科を選んで開拓奉仕をしている人たちもいます。

7. “연구 시간을 변경해야 하는 경우에는, 아빠가 냉장고 문에 새 시간표를 붙여 놓아서, 우리 모두가 언제 연구를 하게 되는지를 알게 해줍니다.” 딸 클래어의 말입니다.

家族研究の時間が変更になるときは,父がその都度新しい時間を冷蔵庫のドアに貼っておいてくれるので,その時間はみんなに分かります」と,娘のクレアは言います。

8. 이 말은 그들이 일상적인 일, 즉 신문을 보고 내용을 정확하게 이해하거나, 은행에서 예입 전표를 작성하거나, 버스 시간표를 읽거나, 약병에 표기된 용법을 보고 자녀에게 먹일 정확한 복용량을 정하는 데 어려움을 느낀다는 뜻이다.

つまり人々は新聞の内容を正確につかんだり,銀行の預金伝票に記入したり,バスの時刻表を読んだり,子供に与える薬の正確な量をラベルから確かめたりするといった日常の事柄に支障をきたしている。

9. ··· 교회를 치[라]”고 권고받고 있다. (사도 20:28) 이것은 모든 “연로자들”에게 적용되며 즉시 적용시켜야 할 교훈이다. 각 “연로자”는 양치는 일에 있어서 자기 몫을 다 하기 위하여 자신의 시간표를 조정할 필요를 예리하게 느껴야 할 것이다.

使行 20:28,新)この訓戒は「年長者たち」すべてにあてはまるとともに,直ちに履行されるべきものであり,「年長者」各自は羊の群れを牧する面でそれぞれ本分をつくすため自分の予定を調整する必要を痛感してしかるべきでしょう。