1. 개, 고양이, 새 따위가 있다."라고 정의하고 있다.

新たなネコや新グッズ、「もようがえ」が追加。

2. 그러나 그자들이 만들고 있는 것은 단순한 성명서나 의도 따위가 아닌 구조들이며 기업용 상품입니다.

しかし 技術力を持つ人々の 意図や声明ではなく 彼らが構築している構造や ビジネスモデルが問題なのです

3. 고대 올림피과 동등한 것으로 간주된 경기: 전차 경주 판크라티온 레슬링 음악과 시 - 이 경기에는 여성의 참여도 허용되었다.

出典 古代オリンピックと同等と見なされていた競技: 戦車競走 パンクラチオン レスリング 音楽および詩歌、この競技には女性の参加も許可されていた。

4. “상식”은 ‘사람들이 보통 알고 있거나 알아야 하는 지식으로서 일반적 견문과 함께 이해력, 판단력, 사리 분별 따위가 포함되는 것’으로 정의됩니다.

常識とは,「一般の社会人が共通にもつ,またもつべき普通の知識・意見や判断力」と定義されています。(「

5. 고대 ‘인디안’ 전설

昔のインディオの伝説

6. 고대 ‘버가모’의 발견물

古代ペルガモンの出土品

7. 고대 영농법의 비밀

古代農業の極意

8. “영혼불멸은 고대 이교에서 형성되고 [고대 희랍의] 철학자 ‘플라톤’이 다듬은 희랍 사상이다.”

霊魂不滅はギリシャの概念で,古代の神秘教団の中で形造られ,[古代ギリシャの]哲学者プラトンの手で入念に仕上げられた」。

9. 파라스는 고대 그리스에서는 아테나, 고대 로마에서는 미네르바에 비정되지만, 본래의 신화에서는 딴사람이다.

パラスは古代ギリシアではアテーナー、古代ローマではミネルウァに比定されるが、本来の神話では別人である。

10. 「고대 근동 문헌」, 320면.

「古代近東テキスト」(英文),320ページ。

11. 하란—북적이던 고대 도시

ハラン ― 古代の活気あふれる都市

12. 패션—고대 그리스 스타일

ファッション ― 古代ギリシャ・スタイル

13. 「고대 근동 문헌」, 306면.

「古代近東テキスト」(英文),306ページ。

14. 난잡한 고대 축제의 새로운 이름

昔のばか騒ぎにつけられた新しい名前

15. 부머랭은 고대 이집트의 무덤에서도 발견되었다.

ブーメランは,古代エジプト人の墓からも発見されています。

16. 고대 근동 지방에서는 세계지도를 만들었다.

旧杵築市全域で踊る。

17. 하란—북적이던 고대 도시 20

ハラン ― 古代の活気あふれる都市 20

18. 그는 고대 이스라엘의 재판관 입다입니다.

この人はエフタといい,古代イスラエルの裁き人の一人です。

19. (고대 세계의 칠대 불가사의는 무엇입니까?)

古代の七不思議とは何ですか。)

20. 20 고분—고대 신앙의 전시장

20 墓 ― 古代の信条をのぞき見る窓

21. 배포 시 참고사항:

導入に関する注意事項:

22. ‘파차만카’—고대 ‘안데스’의 압력 남비

パチャマンカ ― アンデスに伝わる昔の圧力がま

23. 유프라테스 강을 끼고 전략적 요충지에 자리 잡고 있던 고대 바빌론은 “고대 동양의 정치적·종교적·문화적 중심지”라고 일컬어졌습니다.

ユーフラテス川をまたいで守りを固めた古代バビロンは,「古代オリエントの政治的・宗教的・文化的中心地」と呼ばれています。

24. 고대 메디아인과 페르시아인이 행군을 하고 있었다!

古代のメディア人とペルシャ人が行進していました。

25. 고대 사마리아에 있는 로마 시대의 유적

古代サマリアのローマ時代の遺跡

26. 탈장증 외과수술은 고대 동방으로 소급해 올라간다.

ヘルニアの手術は,古代の中東にさかのぼります。

27. 고대 로마의 묘지에서 발굴된 동아시아인의 유골

古代ローマの共同墓地で東アジア人の頭蓋骨が発掘された

28. 고대 술수하는 자들은 당시 마약 장려자들이었읍니다.

古代の魔術師は当時の麻薬販売人だったのです。

29. 멜기세덱이 왕과 제사장을 겸임했던 고대 도시.

メルキゼデクが王であり祭司でもあった古代都市。(

30. 왼쪽의 서랍을 열면 시계 기어 및 톱니바퀴 같은 것이 많이 얽혀 있지만, 다른 쪽 서랍 안에는 기계 부품은 전혀 들어 있지 않고, 그 대신 붉은 쿠션 따위가 놓여져 있었다.

左を開けると時計のギアや歯車のようなものがたくさん詰まっているが、もう片方の内部には機械部品は入っておらず、その代わりに赤いクッション等がしまわれていた。

31. 흙탕물에 잠긴 샤이샤이 시

シャイ・シャイ市を水浸しにした泥水

32. 멕시코 시—성장하는 괴물인가?

メキシコ・シティー ― 巨大化する怪物?

33. 난잡한 고대 축제의 새로운 이름 26

昔のばか騒ぎにつけられた新しい名前 26

34. ‘유브라데’ 강변에 있던 고대 ‘바벨론’은 영원히 멸망되었읍니다!

ユーフラテス河畔の古代バビロンは永遠に滅び去りました!

35. 먼저, 고대 고라신이 위치했던 장소에 주목해 보자.

まず,古代のコラジンが位置していた場所に注意を向けてみましょう。

36. 고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

それにはどんな利点がありましたか。

37. 고대 히브리 글에서는 모음 없이 자음만 사용되었다.

古代ヘブライ語を書く際は母音が記されず,子音だけが用いられました。

38. 크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

クリスマスと復活祭<イースター>は古代の偽りの宗教に由来している

39. 고대 로마인들이 레몬을 재배했는지는 여전히 뜨거운 논쟁거리입니다.

古代のローマ人がレモンを栽培していたかどうかは,意見が大きく分かれています。

40. 그래서 고대 중국인들은 매미를 재생의 상징으로 사용했지.

それで,古代の中国人はセミを再生の象徴として用いていたんだ。

41. ‘모르간’ 시 전역이 홍수에 뒤덮였다.

そして,あっという間にモルガン市全域は洪水に見舞われました。

42. 또한 만자는 소‘아시아’의 고대 도시 ‘트로이’에서도 발굴되었다.

また,小アジアの古代都市トロイでも,かぎ十字の紋章が発掘されました。

43. 사해 북서편 와디쿰란 기슭에 고대 유적이 있다.

死海の北西にあるワディ・クムランのふもとには,古代の遺跡群があります。

44. 네트워크 생성 시 다음을 참고하세요.

構築の際は、次の点に注意してください。

45. 저는 어느정도 고대 그리스에 관심이 있었지만, 저는 우리가 전체 시민들에게 고대 그리스와 같은 과목을 배우도록 강요해야 한다고 생각하지 않습니다.

私は古代ギリシャ語に興味がありましたが 国民全体に古代ギリシャ語のような教科を 強制するべきだとは思いません

46. 가운데: 타이 작품인 고대 궁궐과 중국 작품인 나비

中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

47. 지혜로 유명한 고대 이스라엘의 솔로몬 왕에서 이름이 유래했다.

その正体はイスラエルの叡智と讃えられた魔術王ソロモンその人。

48. 고대 중국 예술에 사용된 옥은 경옥이 아니라 연옥이었다.

古代中国のひすいの美術は硬玉ではなく,この軟玉なのです。

49. 고대 ‘하와이’의 악기들 중의 일부는 오늘날까지도 사용되고 있다.

昔のハワイの楽器のあるものは今日でも使われています。

50. 유타 대학교 졸업. 영어, 언론학, 고대 언어를 공부함.

ユタ大学を卒業する。 在学中,英語,ジャーナリズム,古代言語を学ぶ。

51. 고대 로마 통화 동전인 ‘리브라’(libra)에서 유래한다.

古代ローマの通貨・コインのリブラ (libra) に由来する。

52. 고대 희랍 시대로부터 모든 행성의 운동은 균일하다고 생각되었다.

古代ギリシャの時代から,すべての惑星の動きは一定であると考えられていました。

53. 15 매년, 고대 이스라엘에게는 초막절을 기념할 것이 요구되었습니다.

15 古代イスラエルは,仮小屋の祭りを毎年祝うよう求められていました。

54. 타당하게도 예언자 ‘모세’는 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 이렇게 말하였읍니다.

あなたは今日よく知っているはずである。 また,自分の心に思い出しもしなければならない。 すなわち,エホバ[ヘブライ語: יהוה]は上なる天においても下なる地にあってもまことの神である,ということを。

55. 오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.

今日,この古代の遺跡は砂州と沼沢地に囲まれています。

56. 대부분의 고대 필자들은 자신의 성공이나 미덕에 관해서만 보고하였읍니다.

古代の文書を残した人々は,たいてい自分たちの成功や徳行についてのみ伝えています。

57. 고대 이집트에서는 맷돌질이 대부분 하녀들의 몫이었던 것 같습니다.

古代エジプトでは手臼をひくのは,はしための仕事だったようです。(

58. 7. (ᄀ) 고대 바벨론에서는 “도피자”들이 언제 나왔습니까?

7 (イ)「逃げる人々」はいつ古代バビロンから出ましたか。(

59. 온두라스, 코판의 이 경기장에서 고대 구기 경기가 열렸다

ホンジュラス,コパンのこの中庭では,古代の球技が行なわれた

60. 고이왕 시기 고대 한반도에서는 큰 정치적 변화가 일어났다.

王朝政治史上大きな変動があった時期。

61. (시 119:97) 그것이 당신에게도 사실인가?

詩 119:97)これはあなたにとっても真実ですか。

62. 조작은, 완전한 신규 플레이 시/기존 유닛의 프로듀스 속행 시/신유닛의 프로듀스 개시 시에 각각 다르다.

操作は、全くの新規プレイ時/既存ユニットのプロデュース続行時/新ユニットのプロデュース開始時でそれぞれ異なる。

63. 이 경우와 배경은 고대 ‘이스라엘’의 풍속과 관련이 있읍니다.

この記述は古代イスラエルの習慣と関係があります。

64. 많은 고대 문명에서 팔루스 조각은 남성성의 상징화로 여겨졌다.

多くの古代文明では、ファルス的彫刻は健康の象徴化である。

65. 고대 히브리어 본문은 대부분 시초부터 충실하게 전수되어 왔다.

古代ヘブライ語本文のほとんどの部分は初期の時代から忠実に伝えられてきました。

66. 고대 기록들은 많은 경우 사본이나 사본의 사본으로 전파된다.

古代の記録は写しとして,あるいは写しの写しとして伝えられました。

67. (시 27:4)—해럴드 다이스의 체험담.

詩編 27:4)― ハロルド・ダイズの語った経験。

68. 시 샤프트, 노크, 포인트, 날개로부터 구성된다.

矢 シャフト、ノック、ポイント、羽根から構成される。

69. 이러한 형태의 블레셋 도기가 최근에, 고대 에그론 유적지에서 발견되었다

古代エクロンの遺跡から最近このようなフィリスティア人の陶器が発見された

70. 강시이지만 중국인의 시체가 아니라 고대 일본인의 시체가 살아난 것이다.

キョンシーだが、中国人の死体ではなく古代日本人の死体が蘇ったものである。

71. 고대 ‘이스라엘’의 왕들과 대제사장들은 머리에 관유를 부음받아 직책에 임명되었읍니다.

古代イスラエルの王や祭司たちは公式の油をその頭に注がれてその職に任ぜられました。

72. 고대 애굽에서, 여호와 하나님께서는 자기가 거짓 신들보다 탁월함을 증명하셨다.

古代エジプトで,エホバ神は,偽りの神々に対するご自分の至上性を証明されました。

73. 이와테현 미즈사와 시(현재의 오슈 시) 출신으로 사회인 야구 선수였던 아버지와 배드민턴 선수였던 어머니를 둔 스포츠 집안에서 태어났다.

岩手県水沢市(現在の奥州市)に、社会人野球の選手だった父とバドミントン選手の母を持つ、スポーツマンの両親の末っ子として生まれる。

74. 고대 이집트에서는, 매나 따오기와 마찬가지로 갈매기도 신성한 새로 여겨졌다.

古代エジプトでは,カモメはハヤブサやトキと同じく神聖な鳥とみなされていました。

75. 두그는 고대 페르시아 지역(현 이란)에서 자주 소비되었다.

^ 両者とも上原正三のペンネーム。

76. 당신 자신이 고대 이스라엘에서 장작을 패는 사람이었다고 가정해 봅시다.

古代イスラエルで自分が,斧を使って木を切る仕事に就いていたとしましょう。

77. 알람브라의 아름다움은 무어인들과 고대 그리스인들이 사용한 기법에서 나온 것입니다.

アルハンブラの美しさは,ムーア人と古代ギリシャ人の手法によるものです。

78. 고대 ‘로마’에서 검객들의 혈전은 흥분에 대한 대중의 갈망을 충족시켰다.

古代ローマでは,興奮させるものを渇望する大衆の欲求を充足させるため,剣闘士による血みどろの戦いが行なわれました。

79. 한 장소에 가면, 고대 로마 도로와 강기테스 강이 교차한다.

一か所,旧ローマ街道がガンジテス川と交差する場所があります。

80. 그러하기에, 실로 고대 바벨탑을 꼭 닮은 점이 있는 것이다!

こうしてみると,実際,古代のバベルの塔と著しい類似点があります。