1. 슬로베니아 류블랴나의 이전 지부 사무실, 2002년

スロベニア,リュブリャナの以前の支部事務所,2002年

2. 격지 구역에서 전파하고 있는 슬로베니아, 마리보르의 첫 전도인 집단

スロベニアのマリボルから来て辺ぴな区域で伝道した,最初の伝道者たちのグループ

3. 은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다.

ミツバチの絵は,預金通帳の表紙やスロベニアの硬貨の裏面にも描かれています。

4. 나는 지난 7년간 여호와의 증인의 슬로베니아 지부 사무실에서 일하는 축복을 누리고 있습니다.

ここ7年間は,エホバの証人のスロベニア支部で奉仕させていただいています。

5. 소개 믿음 때문에 교도소에서 3년간 복역하였으며, 현재 슬로베니아 지부 위원으로 일하고 있다.

プロフィール 信仰ゆえに刑務所に3年間入る。 現在はスロベニアの支部委員会の成員。

6. 현재 슬로베니아의 외국어 구역으로는 세르비아어, 슬로베니아 수화, 알바니아어, 영어, 중국어, 크로아티아어 밭이 있습니다.

外国語の区域には,アルバニア語,英語,クロアチア語,スロベニア手話,セルビア語,中国語が含まれています。

7. 또한 그는 류블랴나에서 열린 특별 모임에서 슬로베니아 전역은 물론 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나에서 온 3097명의 청중에게 연설하였습니다.

さらに,リュブリャナで開かれた特別集会では,スロベニア各地に加え,クロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナから来た聴衆に話を行ない,出席者は3,097人でした。

8. 동쪽으로는 프리모스테크(Primostek)에서 라히냐 강(Lahinja)과 합류하며 브르보브스코(Vrbovsko), 메틀리카(Metlika)를 거쳐서 슬로베니아 국경에서 분리된다.

プリモステク(Primostek)でラヒニャ川(Lahinja)と合流し、ヴルボヴスコ(Vrbovsko)を通り、メトリカでスロベニア国境と分離する。

9. 전형적인 슬로베니아 양봉원에는 벌통들이 커다란 사각 서랍장 안의 서랍처럼 꽉 들어차 있으며, 각 벌통은 좁은 면이 정면을 향하고 있다.

スロベニアの典型的な養蜂場では,幾つもの巣箱が,大きな四角いたんすの引き出しのように並んでおり,各々の巣箱の短い側が前を向いています。

10. 듣기 좋은 바리톤 음색을 가지고 계셨던 아버지는 그때 성서 강연들을 녹음하도록 선정되었으며, 녹음된 강연들은 나중에 슬로베니아 전역에서 집주인들에게 들려주는 데 사용되었습니다.

父は声がとても良かったので,その時,聖書の講話を録音するために選ばれました。 後に,そのレコードはスロベニア各地で伝道の際に用いられました。

11. 수적인 증가가 이루어지고 정치적으로도 변화가 있게 되자, 베오그라드와 자그레브에서 새로운 사무실을 구하는 것에 더하여 류블랴나(슬로베니아)와 스코페(마케도니아)에도 새로운 사무실을 개설할 필요가 있게 되었습니다.

しかし,伝道者が増加し,政治情勢も変化したため,ベオグラードとザグレブに新たな事務所を取得するだけでなく,リュブリャナ(スロベニア)とスコピエ(マケドニア)にも新しい事務所を開設することが必要になりました。

12. 10일 전쟁(十日戰爭, 슬로베니아어: desetdnevna vojna) 또는 슬로베니아 독립 전쟁(슬로베니아어: slovenska osamosvojitvena vojna)은 1991년 6월 25일 슬로베니아가 독립 선포를 하자 일어난 유고슬라비아의 내전이다.

十日間戦争(とおかかんせんそう)またはスロベニア独立戦争(スロベニア語: Slovenska osamosvojitvena vojna)は、1991年、スロベニアの独立宣言を受けてユーゴスラビア連邦軍が、スロベニアに侵攻して展開された戦闘である。