1. 6부 스톤 오션 배경은 2011년 미국.

Part6『ストーンオーシャン』 舞台は2011年のアメリカ。

2. 가시 투성이의 바늘겨레와 ‘스무더 샌 달러’와 ‘스톤 앤드 윈도우 플랜트’ 같이 작은 선인장은 훌륭한 대조를 이룬다.

とげのあるピンクッションやなめらかなサンド・ダラーまたストン・アンド・ウインドー・プラントなどの小さいさぼてんは,気持ちのよい対照の効果を生み出します。

3. 스톤 헨지와 같은 고고학 유적부터 아이언 브리지 등 산업 유산에 이르는 광범위한 건축물을 다루고 있다.

ストーンヘンジのような考古学遺跡から、アイアンブリッジなどの産業遺産に至る広範囲にわたる建造物を扱っている。

4. 2005년 5월 미국지구물리연맹의 회의에서 에드 스톤 박사는 보이저 1호가 2004년 12월 말단충격을 통과했다는 자기 기록을 제시하였다.

2005年3月25日にニューオーリンズで行われたアメリカ地球物理学連合総会での科学セッションで、エド・ストーン博士はボイジャー1号が2004年12月に末端衝撃波面を通過した明らかな証拠があることを示した。

5. 「롤링 스톤」지의 표현처럼, ‘비디오’가 갑작스럽게 “음악계에서 위세”를 떨치게 된 이유는 무엇인가?

ビデオが,ローリング・ストーン誌の言うように「音楽業界における強力な力」となった理由はどこにあるのでしょうか。

6. 2003년 《롤링 스톤》은 그의 박스 세트 《All Killer, No Filler: The Anthology》를 역대 가장 위대한 음반 500장 명단에서 242위로 올렸다.

2003年、『ローリング・ストーン』誌はボックス・セット『All Killer, No Filler: The Anthology 』を「Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time 」の第242位にランク付けした。

7. 「롤링 스톤」지는 “기억에 남을 만한 ‘비디오’를 만드는 가장 확실한 지름길은 성이나 폭력 혹은 두 가지 모두를 자유 분방하게 다루는 것인 것 같다”고 부언한다.

またローリング・ストーン誌は,「印象に残るビデオを作る最も確実な近道は,セックスか暴力,あるいはその両方をふんだんに盛り込むことであるようだ」と書いています。

8. 또한 광장 서쪽에는 동로마 제국 안의 모든 이정표(마일 스톤)의 기점이 되었던 밀리온(Milion)이 있고, 남쪽으로 공중 목욕탕이 있었다(다만 목욕탕으로써의 기능은 고대 말기까지였고, 중세 이후에는 감옥이나 막사, 견직물 장인들이 전용하였다).

また、広場の西には東ローマ帝国内の全てのマイルストーンの起点となる Milion があり、南にはローマ式浴場のゼウクシッポス浴場があった(ただし、浴場として機能したのは古代末期まで、中世以降は監獄や兵舎、絹織物工場などへ転用された)。