1. 5 월 27 일 - 나고야 증권 거래소 가 유가 증권 보고서 허위 기재를 이유로 정리 종목 에 지정 .

5月27日 - 名古屋証券取引所が有価証券報告書虚偽記載を理由に整理銘柄に指定。

2. 암호화폐 거래소

仮想通貨の取引

3. “성가롤로병원 권역응급센터 최종 지정”.

赤十字病院角停留場新設。

4. 경찰청 광역 중요 지정 사건 106호로 지정되었다.

警察庁広域重要指定事件106号に指定。

5. 필 잊지 말아요 항상 우리의 지정 음주 운전.

さ れ た フィル を 忘れ な い で くださ い 必ず 弊社 指定 の 飲酒 運転 。

6. 1889년(메이지 22년) 미·맥·맥분·석탄·유황의 5품목으로 한정된 특별 수출항으로 지정.

1889年(明治22年) 米・麦・麦粉・石炭・硫黄の5品目に限定された特別輸出港に指定。

7. 태그를 적게 만들수록 태그 지정 속도가 빨라지며 마크업 도우미에서 더 정확하게 인식합니다.

作成するタグが少ないほど、タグ付けにかかる時間が短くなり、マークアップ支援ツールの精度も高くなります。

8. 각 열의 값은 단일 광고 단위를 만들 때와 동일한 형식 지정 규칙을 사용해야 합니다.

各列の値は、単一の広告ユニットを作成するときと同じ書式ルールに沿って指定する必要があります。

9. 이스라엘군의 지정 사수는 M24 SWS 소총을 사용하며, 그 역할은 관습적으로 “분대 저격수”라 불린다.

自衛隊ではM24 SWSを「対人狙撃銃」の名称で採用している。

10. 여기에는 레이아웃, 서체, 라벨 지정, 광고주의 자산 보존 등에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

このハンドブックには、レイアウト、タイポグラフィ、ラベル設定、広告主のアセットの維持などについての説明があります。

11. 마이클 야당가 형제와 그의 가족은, 주변에 야수들이 있는 야생동물 지정 수렵장 한복판에 내버려지게 되었다.

マイケル・ヤダンガ兄弟とその家族は,辺り一帯に野生動物のいる猟鳥獣指定保護区の真ん中に置き去りにされました。

12. 이 차트는 계열 순서에 따른 색상 지정(원형 차트 속성 패널에서 원형 차트 순서) 옵션을 사용합니다.

次のグラフでは、データ系列の順序に基づく配色(円グラフのプロパティ パネルにある [円グラフでの順序])オプションを使用しています。

13. 이는 초보자도 알기 쉽다고 여겨지는 반면 다른 CPU의 니모닉과 비교하면, 주소 지정 방식(addressing mode)이 불확실하다는 결점도 있었다.

これは初心者にも判りやすいとされる反面、他のCPUのニモニックと比較して、アドレッシングモードがはっきりしない、という欠点もあった。

14. 이건 몇 년 전에 나온 xkcd 만화인데 만화가는 우리가 비밀어구를 써야 한다고 말합니다. 이 만화의 둘째줄을 보면 만화가가 비밀어구인 "바른 말 밧데리 스테이플" 이라고 제안하는데 이것은 꽤 강한 비밀어구이고 외우기도 쉽습니다.

これは 2年前の xkcd の漫画です この漫画家は パスフレーズを使うことを推薦しています そして2行目を見ていただくと 漫画家はこう言っています 「correct horse battery staple」 は (正解 馬 バッテリー ホッチキス) とても安全性の高いパスフレーズで そしてとても覚えやすいものだと

15. 이른바 한양 사용자 정의 영역 코드(Hanyang private use area code) 또는 한양 PUA 코드는 유니코드의 사용자 지정 영역을 쓰는 옛한글·구결 구현 코드이다.

漢陽使用者定義領域コード いわゆる、漢陽使用者定義領域コード(Hanyang private use area code)または漢陽PUAコードはユニコードの使用者指定文字範囲を使用する古ハングル・口訣具現コードである。

16. 문자 (character, char); 다양한 산술 정밀도를 갖는 정수 (integer, int, short, long, byte); 부동소수점수 (float, double, real, double precision); 다양한 정밀도와 프로그래머가 지정 가능한 크기를 갖는 고정소수점수 (fixed).

代表的なプリミティブ型を一部列挙: 文字型 (character, char); 整数型 (integer, int, short, long, byte)(各種の精度のものがある); 浮動小数点数 (float, double, real, double precision); 固定小数点数 (fixed) (各種の固定精度やスケール指定可能なものがある)。

17. 또한, 2003년 3월 1일부터 객실 밖 통로를 금연으로 지정하고, 그 대신 1~2량 정도 지정 흡연이 가능한 객차를 운행했지만, 2005년 12월 10일부터 흡연 가능 객차가 폐지되어, 차내는 전부 금연 구역이 되었다.

なお、2003年3月1日よりデッキを禁煙とするのと引き換えに 1 - 2 両の喫煙席を設けたが、2005年12月10日から全車禁煙となった。

18. "지원전투기"부대로 "지정"된 것은 북부 항공 방면대, 중부 항공 방면대, 서부 항공 방면대 소속 각 1 부대씩이었으며, 이 F-86F 비행대들은 지원전투기 비행대로서 재편성되지 않고, 요격전투기 비행대로 "지원전투 비행대로서 임무를 부여"하는 체재로 전환되었다.

「支援戦闘機」の部隊としての「指定」は北部航空方面隊、中部航空方面隊、西部航空方面隊に各1隊ずつ行われたが、これらのF-86F飛行隊は支援戦闘飛行隊として再編制されたわけではなく、要撃戦闘飛行隊に「支援戦闘飛行隊としての任務を付与」する体裁をとっていた。