1. 24 크로스컨트리 스키—당신도 즐길 만한 것인가?

24 クロスカントリー・スキー ― あなたはいかが?

2. 2022년 베이징 동계 올림픽에서는 노르딕 스키, 프리스타일 스키, 스노보드, 바이애슬론 경기가 열릴 예정이다.

2022年冬季オリンピックでは、ノルディックスキー、フリースタイルスキー、スノーボード、バイアスロンの開催が予定されている。

3. 높은산앵무와 스키 타는 사람들

ケアとスキーヤー

4. 스키 선수의 보호대와 디자이너의 이상적인 천은?

スキーヤーの防寒具となり,デザイナーの夢の生地となっているものは何ですか。

5. 당신은 ‘아프리카’에서 눈 ‘스키’ 타는 일을 생각해 본 적이 있는가?

アフリカでスキーをすることなど考えられますか。

6. 크로스컨트리 스키—당신도 즐길 만한 것인가?

クロスカントリー・スキー ― あなたはいかが?

7. 프리스타일 스키 에어리얼 부문에서 활동하고 있다.

主にスクウェア・エニックスで活動。

8. 모터사이클 레이서에게는 치명적인 일이지요. 그 후 그는 수상 스키 선수로 전향했고, 최고의 장애인 수상 스키 선수가 되었습니다.

それでも彼はウォータースキーヤーに転向して 世界一の障害者ウォータースキーヤーになりました

9. 필요한 것이라고는, 새로 내린 몇 센티미터의 눈과 약간의 훈련과 비교적 저렴한 스키와 스키 부츠 그리고 지팡이처럼 생긴 스키 폴뿐입니다.

必要なのは,10センチぐらい積もった新雪と少しの練習,そして比較的安いスキー板,スキー靴,ストックだけです。

10. 1960년대에는 가족 단위의 스키 여행 상품이 대거 등장하였습니다.

1960年代になると,家族のスキー旅行が大々的に行なわれるようになりました。

11. 예로서, 한 스키 강사는 초보자들에게 지나갈 스키 코스를 머리 속으로 그리면서 자신이 그 코스의 굽은 곳과 경사진 곳을 하나하나 통과해 나가는 상상을 해보라고 일러준다.

例えば,あるスキーのインストラクターは生徒たちに,これから滑るコースのイメージを描き,コースのカーブや急斜面をうまく切り抜けるところを想像してみるよう教えています。

12. 경험이 매우 풍부한 프로 스키 선수도 눈 속에 파묻힐 수 있음을 기억하십시오.

最も経験豊かなプロのスキーヤーでも雪の下敷きになることがある,という事実を忘れないでください。

13. 프리스타일 스키는 노르웨이의 스키 선수들이 알파인과 크로스컨트리 훈련 가운데 재주를 부리기 시작한 1930년대에 시작되었다.

フリースタイルスキー - 1930年代にノルウェーでアルペンスキーやクロスカントリースキーのトレーニングの間にアクロバットを行ったのが始まりとされる。

14. 그래서 스키 타는 사람들이 저를 몰라봤으면 하는 마음에 헬멧과 고글이 제대로 있는지 확인했습니다.

それで,ほかのスキーヤーに気づかれたくなくて,ヘルメットとゴーグルがちゃんと付いているか確かめました。

15. 이 새들은 옆에서 팔짝팔짝 뛰어가거나 춤을 추듯 깡충깡충 뛰면서 스키 타는 사람들을 쫓아다닙니다.

スキーヤーのあとを,踊るようにぴょんぴょん跳ねながら付いて回ります。

16. 보조 공학이 스키 활강 하는 방법을 다시 배우도록 해주었고, 암벽등반과 손자전거를 탈 수 있도록 해주었습니다.

これまでにも 福祉機器のおかげで 再びスキーの滑降競技ができるようになり 岩登りや 手漕ぎ自転車に乗ることもできるようになりました

17. 따라서 크로스컨트리 스키 선수들은 세계에서 가장 건강 상태가 양호한 운동 선수들 중 한 부류로 간주됩니다.

それゆえ,クロスカントリー・スキーヤーは世界の運動選手の中でもとりわけ健康状態が良いと考えられています。

18. 우리는 모두 사륜 오토바이(ATV), 스노모빌, 스키, 스노보드 타기와 여러 가지 수상 스포츠 같은 야외 활동을 좋아합니다.

四輪バギーやスノーモービル,スキー,スノーボードその他のさまざまなウォータースポーツなどの野外活動を,家族全員が大好きです。

19. 먼저 그는 모든 장비 즉 ‘스키’와 ‘스키 부우츠’, 특수 방수복, 장갑, 모자, 보안경 등 일체를 구입할 것이다.

その人はまずスキー,スキーぐつ,防水加工をした特別の服,手袋,帽子,ゴーグルなど用具一式をすべて買いそろえます。

20. 스키 선수들은 아주 추울 때에도 보통 위아래가 붙은 얇은 경기복만을 입으며 흔히 장갑도 끼지 않은 채 경주에 임합니다.

スキー選手は,非常に寒い日でも普段と同じように,上下のつながった薄手のレース用ウエアを着て,大抵は手袋も着けずにレースに参加します。

21. 몇 시간 전만 해도 아래쪽 해안 지역에서 열대의 더위 속에 땀을 흘렸는데, 이제는 날이 추워서 청바지에 스키 점퍼를 입으려니 기분이 좀 이상합니다.

わずか半日前には沿岸部の蒸し暑さに汗だくだったのに,今はスキーウエアとジーンズで暖かくしているというのは,何とも不思議です。

22. 1938 년 관동군에 의한 하산 호 전투가 발생하여 시베리아 철도 바라 노프 스키 역에서 크라스키노역 (현재는 폐지) 까지 190km의 철도가 건설되어 1941 년에 완성했다.

1938年に関東軍による張鼓峰事件が発生したことにより、シベリア鉄道のバラノフスキー駅からクラスキノ(Краскино、現在は廃止)駅までの190kmの鉄道が建設され、1941年に完成した。

23. 바람 눈사태는 과립형과 결정형이 섞여서 내린 지 얼마 안 된 눈—스키 타는 사람들이 좋아하는 푸석푸석한 가루 같은 눈—이 강한 돌풍에 의해 공중으로 날릴 때 발생합니다.

煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

24. 구입할 수 있는 품목의 목록에는 1000달러에 팔리는 레인코트, 1000 내지 2000달러짜리 우산, 800에서 2500달러까지 하는 스키 재킷 그리고 곳에 따라 1만 2000에서 8만 달러까지 하는 모피 코트 등이 포함된다.

入手可能な品々を挙げてみると,1,000ドル(約13万5,000円)で売られているレインコート,1,000ドル(約13万5,000円)ないし2,000ドル(約27万円)の傘,800ドル(約10万8,000円)から2,500ドル(約33万8,000円)までのスキー・ジャケット,それに1万2,000ドル(約162万円)から8万ドル(約1,080万円)の範囲の毛皮のコートなどがある。

25. 내가 나의 모든 장비—스키, 등산용 철제 기구, 캐러비너, 해머, 갈고리 못 및 피켈—를 남에게 주거나 팔았을 때, 그것들이 지금은 내게 단지 사도 바울의 말과 같이 “배설물”일 뿐이라고 정직하게 말할 수 있다.

自分の装備全部 ― スキー,アイゼン,カラビナ,ハンマー,ハーケン,ピッケルなど ― を人にあげるか売るかしてしまいましたが,使徒パウロが述べたように,それらは今の私にとって「多くのくず」であると正直に言うことができます。(