1. (스바냐 3:5) 그와 비슷한 경고가 오늘날에도 발해지고 있습니다.

ゼパニヤ 3:5)今の時代にも,同様の警告が鳴り響いています。

2. (스바냐 2:13) 당시 막강한 정치적 영향력을 행사하던 이 난공불락의 도시가 여호와의 말씀의 성취로 함락될 것입니까?

ゼパニヤ 2:13)エホバの言葉が成就して,当時の無敵の国家が覆されるのでしょうか。

3. (스바냐 2:13, 14) 오늘날, 그곳을 방문하는 사람들은 하나의 둔덕만이 고대 니느웨의 폐허임을 밝혀 주는 것을 보게 된다.

ゼパニヤ 2:13,14)今日,ここを訪れる人は,古代ニネベの廃虚であることを物語る一つの塚を目にするにすぎません。

4. (스바냐 3:9, 「신세」) 사실상, 여호와께서는 지구 방방곡곡에 확대되고 있는 교육 프로그램을 통해 오늘날 자신의 백성을 친히 가르치고 계시다.

ゼパニヤ 3:9)事実,エホバご自身,地球の隅々にまで行き渡っている教育プログラムによって今日ご自分の民を教えておられます。

5. (스바냐 2:2, 3) 마침내 이 제도의 때가 끝날 때 행복하게 생존을 기대하는 사람이 되려면 남아 있는 시간을 현명하게 사용해야 한다.

ゼパニヤ 2:2,3)残されている時を賢明に用い,この体制にとって最終的に時が尽きる時に,生き残るという幸福な見込みを持つ人になってください。

6. (요엘 2:31) 우리는 성서에 나오는 예언적인 경고의 소식을 청종함으로 그 날의 격렬한 화를 피할 수 있을 것입니다.—스바냐 2:2, 3.

ヨエル 2:31)聖書の中にある預言的な警告の音信に留意するなら,わたしたちはその憤怒を逃れることができるかもしれません。 ―ゼパニヤ 2:2,3。

7. (스바냐 3:8) 이사야서에 나와 있는 한 예언은, 포도 압착조가 밟히게 될 때 모든 나라들이 멸망될 것이라는 점에 의문의 여지를 남겨 놓지 않습니다.

ゼパニヤ 3:8)イザヤ書の預言によれば,ぶどう搾り場が踏まれる時,諸国民すべてが滅ぼされることには疑問の余地がありません。(

8. 또 다른 사람들은 단순히 이기적으로 자기의 개인적 안전과 이득만을 생각하고 이해 득실에 따라서 자기들의 입장을 결정합니다.—스바냐 2:2, 3; 요엘 3:14.

他の人々は,利己的にも自分個人の安全と利得だけを考慮に入れ,当座の都合だけで自分の立場を定めます。 ―ゼパニヤ 2:2,3。 ヨエル 3:14。

9. “[그들은] 불의를 행하지 않고 거짓말도 하지 않으며, 그들의 입에 간사한 혀도 없을 것이다. 그들이 먹고 실제로 길게 누우리니, 그들을 떨게 할 자가 없을 것이다.”—스바냐 3:13.

彼らは食物を得,まさに身を伸ばして横たわり,これをおののかせる者はいないのである」。 ―ゼパニヤ 3:13。

10. “주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.

さらに,詩編作者も,神から不利な裁きを下されるべき者たちについてこう語っています。「 あなたの激しい怒りを,あなたを知るようにならなかった諸国民の上に,あなたのみ名を呼び求めなかったもろもろの王国の上に注ぎ出してください」― 詩編 79:6。 箴言 18:10; ゼパニヤ 3:9もご覧ください。

11. (스바냐 3:9) 그러므로 신세계에서는 하느님께서 모든 사람들에게 하나의 공통 언어를 주셔서 그분이 바벨에서 하셨던 일을 원래대로 돌려놓으심으로써, 인류를 더욱더 연합시키실 것이라고 생각하는 것이 논리적일 것입니다.

ゼパニヤ 3:9)ですから,新しい世界において,神がかつてバベルで行なわれたのとは逆のこと,つまりすべての人々に一つの共通の言語を与え,それによって人々の一致をいっそう推進すると考えるのは,道理にかなったことと言えるでしょう。

12. (호세아 13:6; 신명 8:11; 31:20) 우리도 물질적 상황 때문에 하느님과의 유대 관계가 뒷전으로 밀려나게 되기를 원치 않는다면 그러한 위험을 매일 의식해야 합니다.—스바냐 2:3.

申命記 8:11; 31:20)神とのきずなよりも物質的な事柄を重視することを避けたいなら,この危険を常に意識している必要があります。 ―ゼパニヤ 2:3。

13. (스바냐 2:3) 그날은 “전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”으로 절정에 달하게 되는데, 그 전쟁은 “히브리어로 하르-마게돈[아마겟돈]”이라고 불리며, 그 전쟁에서는 “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”이 멸망됩니다.

ゼパニヤ 2:3)その頂点をなすのは,「ヘブライ語でハルマゲドン[アルマゲドン]と呼ばれる」,「全能者なる神の大いなる日の戦争」であり,その際,「人の住む全地の王たち」が滅ぼし尽くされます。(

14. (스바냐 3:9, 「신세」) 그들이 나타내는 신앙, 목적, 행동의 연합은 실로 동과 서가 만났고 나침반의 다른 모든 방위에 있는 민족들이 주권자이신 주 여호와를 섬기고 찬양하기 위해 서로 만났다는 놀라운 증거를 제시한다.

ゼパニヤ 3:9)これらの人の信条や目的や行動が一致していることは,確かに東と西が出会ったこと,まさにあらゆるところから来た人々が出会ったことの驚くべき証拠です。 それは主権者なる主エホバへの奉仕と賛美のためです。

15. (스바냐 1:12) ‘찌끼같이 가라앉은 자들’이라는 표현(포도주 만드는 일과 관련이 있는 표현)은 포도주 통 바닥에 있는 찌끼처럼 안주하는 자들, 하느님께서 인간사에 개입하실 때가 임박하였다는 어떤 선포에도 동요되기를 원치 않는 자들을 가리키는 말입니다.

ゼパニヤ 1:12)「自分の滓の上で固まっている者たち」という表現(ぶどう酒造りへの言及)は,樽の底に沈殿した滓のように安逸をむさぼり,人間界の物事に対する神の介入が差し迫っているといったどんな布告にも心を乱されることを望まない人たちに当てはまります。

16. (스바냐 3:16, 17; 이사야 35:3, 4) 우리가 하나님의 봉사에 우리의 모든 것을 바칠 때, 우리는 “피곤치 아니하시며 곤비치 아니하시”는 하나님 여호와께서 우리 가운데 계셔서 우리에게 힘주실 것을 확신할 수 있읍니다.

イザヤ 35:3,4)わたしたちのすべてをエホバへの奉仕にささげるとき,エホバの臨在を示す契約の箱が行進中のヨシュアの軍隊の中にあった時のように,「倦たまふことなく また疲れたまふこと(の)ない」神エホバがわたしたちの中におられて,わたしたちを強めてくださることを確信できます。

17. (스바냐 1:14-18; 이사야 13:9, 13) 갑자기, 여호와께서 친히 미리 정해 두신 “날과 시간”에, 그분의 진노가 세상의 종교적·정치적·상업적 요소들에 그리고 그에 더하여 동시대의 이 “악하고 간음하는 세대”를 구성하는 고집 센 사람들에게 터뜨려질 것입니다.

ゼパニヤ 1:14‐18。 イザヤ 13:9,13)突然,エホバご自身のあらかじめ決めておられる「日と時刻」に,神の憤怒は,この世の宗教的,政治的,商業的要素,ならびに今の「邪悪な姦淫の世代」を成す頑迷な人々の上に解き放たれます。(

18. 에스겔 25:16과 스바냐 2:5에서 그렛 사람들을 블레셋 사람들과 결부시키기 때문에, 그리고 이 구절들의 그리스어 「칠십인역」 표현이 그렛 사람들 대신 “크레타 사람들”로 되어 있기 때문에, 일부 학자들은 가리아 사람 경호대에 속한 사람들이 원래 카리아 지역에서 크레타를 경유하여 왔을 것이라고 생각한다.

エゼキエル 25章16節とゼパニヤ 2章5節がケレト人をフィリスティア人と結び付けており,またギリシャ語セプトゥアギンタ訳のこれらの聖句でケレト人の代わりに「クレタ人」となっていることから,このカリアという行政地区はカリ人の護衛に属する人々の出身地であったと考える人もいます。

19. “나 여호와가 말하노라 그 날에 어문에서는 곡성이, 제 이 구역에서는 부르짖는 소리가, 작은 산들에서는 무너지는 소리가 일어나리라 막데스[예루살렘의 한 구역] 거민들아 너희는 애곡하라 가나안[“장사하는”, 난외주] 백성이 다 패망하고 은을 수운하는 자가 끊어졌음이니라.”—스바냐 1:10, 11, 「신세—참조주」 각주 참조.

銀を量り出す者はみな断ち滅ぼされた』」― ゼパニヤ 1:10,11,脚注。

20. “명령이 시행되기 전, 광음이 겨 같이 날아 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 임하기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그러할찌어다 여호와의 규례를 지키는 세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라 너희가 혹시 여호와의 분노의 날에 숨김을 얻으리라.”—스바냐 2:2, 3.

恐らくあなた方はエホバの怒りの日に隠されるであろう」― ゼパニヤ 2:2,3。

21. 하나님께서는 ‘열방에게 순결한 언어로 바꾸어 줄’ 것을 약속하시기 바로 전에 이렇게 경고하셨습니다. “나 여호와가 말하노라 그러므로 내가 일어나 벌할 날까지 너희는 나를 기다리라 내가 뜻을 정하고 나의 분한과 모든 진노를 쏟으려고 나라들을 소집하며 열국을 모으리라 온 땅이 나의 질투의 불에 소멸되리라.”—스바냐 3:8.

神は,「もろもろの民に清い言語への変化を与える」という約束のすぐ前のところで,次のように警告しておられます。「『 わたしが獲物に向かって立ち上がる日までわたしを待て』と,エホバはお告げになる,『わたしの司法上の決定は,諸国民を集め,わたしがもろもろの王国を集め寄せて,その上にわたしの糾弾を,わたしの燃える怒りをことごとく注ぐことだからである。 わたしの熱心の火によって全地はむさぼり食われるのである』」― ゼパニヤ 3:8。

22. 지금이 마지막 날이기 때문에, 우리는 조만간 스바냐 3:8에 있는 다음과 같은 예언이 성취되는 것을 목격하게 되리라고 기대할 수 있다. “나 여호와가 말하노라 ··· 내가 일어나 벌할 날까지 너희는 나를 기다리라 내가 뜻을 정하고 나의 분한과 모든 진노를 쏟으려고 나라들을 소집하며 열국을 모으리라 온 땅이 나의 질투의 불에 소멸되리라.”

今は終わりの日ですから,ゼパニヤ 3章8節の預言が成就するのを間もなく見られるという希望があります。「『 わたしが獲物に向かって立ち上がる日までわたしを待て』と,エホバはお告げになる,『わたしの司法上の決定は,諸国民を集め,わたしがもろもろの王国を集め寄せて,その上にわたしの糾弾を,わたしの燃える怒りをことごとく注ぐことだからである。 わたしの熱心の火によって全地はむさぼり食われるのである』」。

23. “내[여호와]가 투기와 맹렬한 노로 말하였거니와 ··· 내가 또 온역과 피로 그[사탄]를 국문하며 쏟아지는 폭우와 큰 우박덩이와 불과 유황으로 그와 그 모든 떼와 그 함께한 많은 백성에게 비를 내리듯 하리라 이와 같이 내가 여러 나라의 눈에 내 존대함과 내 거룩함을 나타내어 나를 알게 하리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라.”—또한 스바냐 1:18; 3:8 참조.

そして彼らはわたしがエホバであることを知らなければならなくなる」。 ―ゼパニヤ 1:18; 3:8もご覧ください。