1. ‘수제’ 자매는 1950년에 ‘화니 민첼’과 연합하게 되어 참으로 행복하였다.

1950年にファニー・ミンツェルがやって来たことはスサール姉妹にとって大きな喜びでした。

2. 이 때 부모님에게 받은 수제 부적을 주머니에 넣고 마운드에 섰다고 한다.

このとき両親から渡されたお手製のお守りをポケットに入れてマウンドに立っていたという。

3. 1810년에 중국어 「사도 행전」이 수제(手製) 목각판(木刻版)으로 인쇄되었다.

1810年には,「使徒たちの活動」の中国語訳が手製の木版で印刷されました。

4. '마이단'으로 불리는 이 광장을 점거한 시위자들은 전투를 준비했습니다. 수제 무기를 모으고 사제 방탄복을 대량생산 했죠.

「マイダン」と呼ばれている この広場を 占拠したデモ隊は 戦闘準備を進めていて 自家製の武器を山のように集め 即席の防護服を大量に製作していました

5. 계속해서 달립니다. 그걸 알지 못한 채, 백포도주가 든 조개양념으로 만들어진 링귀니 (수제 파스타) 두 접시를 레스토랑 밖 거리에 놓인 탁자에 앉아 있는 손님에게 나르는 종업원에게로.

彼は走り続けて ウエーターに接近しますが気づいていません ウエーターはリングイーニを2皿運んでいます 白ワインと貝のソースの まろやかな味のパスタを レストランの外の道に座るお客さんに運んでます