1. 조종사는 사망하였으며, 기체는 수심 약 4,900미터의 물속으로 가라앉았다.

水爆を積んだジェット機が米国の航空母艦の甲板から滑り落ちるという事故により,パイロットは死亡し,飛行機は約4,900メートルの海底に沈んだ。

2. 수심 200미터에서 450미터의 강한 수압을 견디며 살아가지만 햇빛을 받으면 몸이 녹아내려 뼈와 지방질만 남습니다.

水深200メートルから450メートルの水圧にも耐えられますが,日光にさらされると,体が溶けて骨と脂肪しか残りません。

3. 코로르 섬과 바벨다오브 섬 간에는 폭 약 250m, 수심 약 30m의 해협으로 떨어져 있으며, 다리가 완성되기 전에는 배를 통해 왕래했다.

コロール島とバベルダオブ島の間は幅約250m・水深約30mの海峡で隔てられており、橋が完成する前は渡し船で行き来していた。

4. 벳-말가봇 다음에 나오는 성읍의 이름인 하살-수사(혹은 하살-수심)는 “암말(말들)의 뜰(정착촌)”을 의미한다.

ベト・マルカボトの後に挙げられているハツァル・スサ(または,ハツァル・スシム)という町の名前には,「雌馬(または,馬)の中庭(集落)」という意味があります。

5. 보다 더 큰 규모의 순항을 하려면, ‘라디오’ 수신기, 수심 측정기, 무선 방향 탐지기, 가외 ‘로우프’와 전선은 비상시에 매우 유용할 것이다.

もっと遠出するような場合,トランシーバー,水深計,無線方向探知機,および余分のロープやワイヤーがあれば,緊急時に非常に役立つでしょう。

6. 현재 열대 태평양 곳곳에는 닻으로 고정되어 있는 부이가 70개나 떠 있는데, 이 부이는 해상의 바람의 상태를 측정하고 바닷물 온도를 수심 500미터까지 측정합니다.

太平洋熱帯域の様々な場所には,錨のついた70のブイが設置されていて,海面上の風の状況や海面下500メートルの海水温などを測定しています。

7. 하프문 섬에서 잠수를 해 보면 수심 1000미터 깊이까지 가파르게 내려간 암벽이 온통 아름답고 부드러운 산호로 덮여 있는 장관을 볼 수 있습니다.

ハーフムーン・ケイ・ウォールは美しい軟質サンゴで覆われていて,1,000メートルの深さまで落ち込んでおり,この周辺でのダイビングはまさに圧巻です。

8. 수심 약 2,000미터의 바다에서 수압은 부레의 용적을 수면에서의 부레 용적의 무려 1/200로 축소시켜 놓는다. 따라서 부레 안의 가스 농도는 200배로 짙어지고, 부력은 거의 없어진다.

深さが2,000メートルに近いところでは,水圧によって浮き袋の容積は魚が海面近くにいる時の容積の200分の1にまで圧縮され,浮き袋の中のガスの密度は200倍となり,浮力はほとんどなくなります。

9. 길이가 15미터와 18미터에 달하는 이 배들은 이스라엘 근해의 수심 약 500미터 지점에 가라앉아 있었던 것으로, 이제까지 망망대해에서 발견된 배 가운데 가장 오래된 배들이다.

イスラエルの沖合いの深さ約500メートルの海底に横たわっていた,それら15メートルと18メートルほどの船は,これまでに海洋で見つかった最古の船である。