1. 충돌을 막는 일에 속수 무책이었다.

衝突を避ける点でその人たちは無力だったのです。

2. 분명히 거의 속수 무책이다.

結局は,ごくわずかなことしか行なえないのは明らかです。

3. 비록 심한 여드름의 경우들은 꽤 유전적 경향이기는 하지만 반드시 속수 무책이라고 할 수는 없다.

必ずしもそうとは言えません。 もっとも,重症の場合は,ニキビの出やすい体質を受けついでいることが考えられます。

4. 그렇지만 마치 낭떠러지로 굴러가는 차를 바라보면서 속수 무책인 것 같은 깊은 좌절감에 빠졌죠.”

それでも,強いざせつ感がありました。 車が断がいから落ちて行くのを見ていながら,自分では何もできないでいるような気持ちでした」。

5. 이탈리아와 일본의 무례한 태도에도 속수 무책인 ‘연맹’이기에, 아돌프라는 남자의 횡포에 대해 말 한번 제대로 못한 것은 당연한 일이었다.

同連盟が,アドルフという名の男のことは言うに及ばず,イタリアと日本の向こう見ずな行動に直面していたのも不思議ではありませんでした。

6. ALS 환자는 정신이 또렷하기 때문에 일반적으로 좀더 협조적인 태도를 나타내기는 하지만, 병이 악화되면 속수 무책으로 도와 줄 수가 없다.

ALSの患者は精神的には目覚めているので,態度は一般に協力的ですが,病気の進行期には全く何もできません。